# Nepali translation of Admin Toolbar (3.6.3)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Toolbar (3.6.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Development"
msgstr "विकास"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "Administration"
msgstr "प्रशासनिक"
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Search"
msgstr "खोज्नुहोस्"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "Import"
msgstr "आयात गर्नुहोस्"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात गर्नुहोस्"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Menu"
msgstr "मेनु"
msgid "Add content"
msgstr "विषयवस्तु थप्नुहोस्"
msgid "Roles"
msgstr "भूमिका"
msgid "Search settings"
msgstr "खोजी निर्धारणहरू"
msgid "Media"
msgstr "मिडिया"
msgid "Add user"
msgstr "प्रयोगकर्ता थपनुहोस"
msgid "Add menu"
msgstr "मेनु थप्नुहोस्"
msgid "Front page"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"
msgid "Permissions"
msgstr "अनुमति"
msgid "Blocks"
msgstr "ब्लक"
msgid "Index"
msgstr "सूची"
msgid "Hide"
msgstr "लुकाउनुहोस्"
msgid "About"
msgstr "बारेमा"
msgid "Add language"
msgstr "भाषा थप्नुहोस्"
msgid "Disabled, show on scroll-up"
msgstr ""
"असक्षम पारिएको, "
"स्क्रोल-अपमा देखाउनुहोस्"
msgid "Hide or show the toolbar with shortcut (Alt + p)"
msgstr ""
"सर्टकट (Alt + p) प्रयोग गरेर "
"उपकरणपट्टी लुकाउनुहोस् "
"वा देखाउनुहोस्"
msgid "Toolbar hoverIntent behavior"
msgstr ""
"टूलबार होभरइन्टेन्ट "
"व्यवहार"
msgid "hoverIntent timeout (ms)"
msgstr ""
"होभरइन्टेन्ट टाइमआउट "
"(मिलिसेकेन्ड)"
msgid "Advanced settings for the Admin Toolbar module."
msgstr ""
"व्यवस्थापक टूलबारपट्टी "
"मोड्युलको लागि उन्नत "
"सेटिङहरू।"
msgid "Maximum depth of displayed nested menu items."
msgstr ""
"प्रदर्शित नेस्टेड मेनु "
"वस्तुहरूको अधिकतम "
"गहिराई।"
msgid "<a href=\":hoverintent_src_url\" target=\"_blank\">hoverIntent</a>"
msgstr ""
"<a href=\":hoverintent_src_url\" "
"target=\"_blank\">होभरइन्टेन्ट</a>"