# German translation of Add to Cal (3.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Add to Cal (3.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-09 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Yahoo!"
msgstr "Yahoo!"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Zum Kalender hinzufügen"
msgid "Event description"
msgstr "Veranstaltungsbeschreibung"
msgid "Entity label"
msgstr "Entitätsbeschriftung"
msgid "Event title"
msgstr "Titel der Veranstaltung"
msgid "Event location"
msgstr "Veranstaltungsort"
msgid "Date separator"
msgstr "Trennzeichen für das Datum"
msgid "The string to separate the start and end dates"
msgstr "Die Zeichen mit dem das Startdatum und das Enddatum getrennt werden"
msgid "Separator: %separator"
msgstr "Trennzeichen: %separator"
msgid ""
"Optional - if left empty, the entity label will be used. You can use "
"static text or tokens."
msgstr ""
"Optional - wenn leer gelassen, wird die Entitätsbezeichnung "
"verwendet. Sie können statischen Text oder Token verwenden."
msgid "Optional. You can use static text or tokens."
msgstr "Optional. Sie können statischen Text oder Token verwenden."
msgid "Show Add to Cal widget for past events?"
msgstr "Add to Cal-Steuerelement für vergangene Ereignisse anzeigen?"