# Japanese translation of Address (2.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Address (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 07:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Country"
msgstr "国"
msgid "Required"
msgstr "必須"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Address"
msgstr "住所"
msgid "Override"
msgstr "上書き"
msgid "Optional"
msgstr "任意"
msgid "Plain"
msgstr "プレーン"
msgid "Property"
msgstr "プロパティー"
msgid "Postal code"
msgstr "郵便番号"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"
msgid "Locality"
msgstr "地域"
msgid "Default value"
msgstr "デフォルト値"
msgid "Language code"
msgstr "言語コード"
msgid "Organization"
msgstr "会社"
msgid "Country code"
msgstr "国コード"
msgid "Zone"
msgstr "ゾーン"
msgid "Country name"
msgstr "国名"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Field types"
msgstr "フィールドタイプ"
msgid "@name field is required."
msgstr "@name フィールドは必須項目です。"
msgid "Shown"
msgstr "表示"
msgid "Territory"
msgstr "地域"
msgid "Langcode"
msgstr "言語コード"
msgid "Provides functionality for handling postal addresses."
msgstr "住所を取り扱うための機能を提供します。"
msgid "Included postal codes"
msgstr "含める郵便番号"
msgid "Excluded postal codes"
msgstr "除外する郵便番号"
msgid ""
"A regular expression (\"/(35|38)[0-9]{3}/\") or comma-separated list, "
"including ranges (\"98, 100:200\")"
msgstr ""
"正規表現 (\"/(35|38)[0-9]{3}/\") "
"または範囲を含むカンマ区切りのリスト (\"98, "
"100:200\")"
msgctxt "Address label"
msgid "Street address"
msgstr "住所"
msgctxt "Address label"
msgid "Postal code"
msgstr "郵便番号"
msgctxt "Address label"
msgid "Prefecture"
msgstr "都道府県"
msgctxt "Address label"
msgid "City"
msgstr "市区町村"
msgctxt "Address label"
msgid "First name"
msgstr "名"
msgctxt "Address label"
msgid "Last name"
msgstr "姓"
msgid "Add territory"
msgstr "地域を追加"
msgid "Limit by postal code"
msgstr "郵便番号で制限する"