# Romanian translation of AddEvent (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddEvent (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-26 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "License"
msgstr "Licență"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "True"
msgstr "Adevărat"
msgid "False"
msgstr "Fals"
msgid "Refresh"
msgstr "Reîncarcă"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Date format"
msgstr "Format dată"
msgid "Location"
msgstr "Locația"
msgid "Up"
msgstr "Sus"
msgid "Method"
msgstr "Metodă"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Sfârşit"
msgid "Start date"
msgstr "Data de început"
msgid "End date"
msgstr "Data de sfârșit"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Link text"
msgstr "Link text"
msgid "Provider"
msgstr "Furnizor"
msgid "Down"
msgstr "Jos"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Show"
msgstr "Arată"
msgid "Token"
msgstr "Simbol"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "Reference"
msgstr "Referință"
msgid "Completed"
msgstr "Finalizată"
msgid "Timezone"
msgstr "Fus orar"
msgid "Publish"
msgstr "Publică"
msgid "Placeholder"
msgstr "Înlocuitor"
msgid "Render"
msgstr "Randare"
msgid "Customization"
msgstr "Personalizare"
msgid "All Day"
msgstr "Toată ziua"