# Japanese translation of Analog-Digital Clock (1.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Analog-Digital Clock (1.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-08 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Center"
msgstr "中央"
msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"
msgid "Background"
msgstr "背景"
msgid "Display Settings"
msgstr "表示設定"
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"
msgid "Date format"
msgstr "日付の書式"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Heading"
msgstr "見出し1"
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"
msgid "Border"
msgstr "ボーダー"
msgid "Background color"
msgstr "背景色"
msgid "Font size"
msgstr "フォントサイズ"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgid "Right"
msgstr "右"
msgid "Font color"
msgstr "フォントのカラー"
msgid "System default"
msgstr "システムデフォルト"
msgid "Advanced Options"
msgstr "詳細オプション"
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"
msgid "Bold"
msgstr "ボールド"
msgid "Double"
msgstr "ダブル"
msgid "Default time zone"
msgstr "デフォルトのタイムゾーン"
msgid "Border color"
msgstr "ボーダー色"
msgid "Layout settings"
msgstr "レイアウトの設定"
msgid "Custom date format"
msgstr "独自の日付表示形式"
msgid "24-hour"
msgstr "24時間"
msgid "User timezone"
msgstr "ユーザータイムゾーン"
msgid "Solid color"
msgstr "単一色"
msgid "Gradient"
msgstr "グラデーション"
msgid "Regional settings"
msgstr "地域の設定"
msgid "@name format: @date"
msgstr "@name フォーマット: @date"