# Catalan translation of Analog-Digital Clock (1.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Analog-Digital Clock (1.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-08 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "Font Size"
msgstr "Mida de la lletra"
msgid "Background"
msgstr "Fons"
msgid "Layout"
msgstr "Disposició"
msgid "Date format"
msgstr "Format de la data"
msgid "Footer"
msgstr "Peu"
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"
msgid "Heading"
msgstr "Capçalera"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Border"
msgstr "Vora"
msgid "Background color"
msgstr "Color de fons"
msgid "Time format"
msgstr "Format de l'hora"
msgid "Font size"
msgstr "Mida del tipus de lletra"
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
msgid "System default"
msgstr "Valor per defecte del sistema"
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opcions avançades"
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horària"
msgid "Bold"
msgstr "Negreta"
msgid "Double"
msgstr "Doble"
msgid "Default time zone"
msgstr "Fus horari predeterminat"
msgid "Solid"
msgstr "Sòlid"
msgid "Layout settings"
msgstr "Opcions de format"
msgid "Custom date format"
msgstr "Format de data personalitzat"
msgid "24-hour"
msgstr "24-hores"
msgid "User timezone"
msgstr "Zona horària de l'usuari"
msgid "Solid color"
msgstr "Color sòlid"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradent"
msgid "Regional settings"
msgstr "Paràmetres de regió"
msgid "@name format: @date"
msgstr "Format @name: @date"