# Romanian translation of Analog-Digital Clock (1.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Analog-Digital Clock (1.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-08 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Center"
msgstr "Centru"
msgid "Font Size"
msgstr "Mărime font"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"
msgid "Display Settings"
msgstr "Setările afișării"
msgid "Layout"
msgstr "Prezentare"
msgid "Date format"
msgstr "Format dată"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Heading"
msgstr "Heading"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Background color"
msgstr "Culoare fundal"
msgid "Font size"
msgstr "Mărimea fontului"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "Font color"
msgstr "Culoare font"
msgid "System default"
msgstr "Implicit sistem"
msgid "Timezone"
msgstr "Fus orar"
msgid "Bold"
msgstr "Îngroșat"
msgid "Default time zone"
msgstr "Fusul orar predefinit"
msgid "Layout settings"
msgstr "Setările de aspect"
msgid "Custom date format"
msgstr "Format de dată personalizat"
msgid "Regional settings"
msgstr "Setări regionale"
msgid "@name format: @date"
msgstr "@name format: @date"