# French translation of Analog-Digital Clock (1.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Analog-Digital Clock (1.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-08 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la fonte"
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Heading"
msgstr "Entête"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"
msgid "Border"
msgstr "Bordure"
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
msgid "Padding"
msgstr "Remplissage"
msgid "Time format"
msgstr "Format de temps"
msgid "Font size"
msgstr "Taille de police"
msgid "Fill color"
msgstr "Couleur de remplissage"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "Font color"
msgstr "Couleur de la police"
msgid "System default"
msgstr "Thème par défaut du système"
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"
msgid "Bold"
msgstr "Gras"
msgid "Double"
msgstr "Double"
msgid "Default time zone"
msgstr "Fuseau horaire par défaut"
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"
msgid "Dashed"
msgstr "En tirets"
msgid "Solid"
msgstr "Solide"
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de la bordure"
msgid "Layout settings"
msgstr "Paramètres de mise en page"
msgid "Show date"
msgstr "Afficher la date"
msgid "Border style"
msgstr "Style de bordure"
msgid "Font family"
msgstr "Police de caractères"
msgid "Font Settings"
msgstr "Réglages de Police"
msgid "Custom date format"
msgstr "Format de date personnalisé"
msgid "100"
msgstr "100"
msgid "200"
msgstr "200"
msgid "300"
msgstr "300"
msgid "400"
msgstr "400"
msgid "500"
msgstr "500"
msgid "24-hour"
msgstr "24 heures"
msgid "User timezone"
msgstr "Fuseau horaire de l'utilisateur"
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de Police"
msgid "Solid color"
msgstr "Couleur de remplissage"
msgid "Gradient"
msgstr "Dégradé"
msgid "Numbers"
msgstr "Nombres"
msgid "Regional settings"
msgstr "Paramètres régionaux"
msgid "Description text"
msgstr "Texte de description"
msgid "Font weight"
msgstr "Épaisseur de la police"
msgid "Lighter"
msgstr "Moins gras"
msgid "Bolder"
msgstr "Plus gras"
msgid "Text alignment"
msgstr "Alignement de texte"
msgid "600"
msgstr "600"
msgid "700"
msgstr "700"
msgid "800"
msgstr "800"
msgid "900"
msgstr "900"
msgid "@name format: @date"
msgstr "Format @name : @date"