# Arabic translation of Analog-Digital Clock (1.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Analog-Digital Clock (1.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 03:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Center"
msgstr "المركز"
msgid "Font Size"
msgstr "حجم الخط"
msgid "Layout"
msgstr "نَسق"
msgid "Date format"
msgstr "تنسيق التاريخ"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"
msgid "Custom"
msgstr "مخصّص"
msgid "Heading"
msgstr "الترويسة"
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"
msgid "Font size"
msgstr "حجم الخط"
msgid "Left"
msgstr "اليسار"
msgid "Right"
msgstr "اليمين"
msgid "System default"
msgstr "الإعداد المبدئي للموقع"
msgid "Advanced Options"
msgstr "خيارات متقدّمة"
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"
msgid "Default time zone"
msgstr "المنطقة الزمنية الافتراضية"
msgid "Layout settings"
msgstr "إعدادات النَسق"
msgid "Custom date format"
msgstr "صيغة التاريخ المخصصة"
msgid "Regional settings"
msgstr "اﻹعدادات الإقليمية"
msgid "@name format: @date"
msgstr "@name نمط: @date"