# Kurdish translation of AdaptiveTheme (8.x-5.3)
# Copyright (c) 2024 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AdaptiveTheme (8.x-5.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-13 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Previous"
msgstr "پێشوو"
msgid "Next"
msgstr "دواتر"
msgid "Value"
msgstr "نرخ"
msgid "Author"
msgstr "نووسەر"
msgid "Enable"
msgstr "چالاککردن"
msgid "Content types"
msgstr "جۆری ناوەڕۆک"
msgid "Size"
msgstr "قەبارە"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Center"
msgstr "ناوەڕاست"
msgid "Go to previous page"
msgstr "بڕۆ بۆ پەڕەی پێشوو"
msgid "Go to parent page"
msgstr "بڕۆ بۆ پەڕەی سەروو"
msgid "Go to next page"
msgstr "بڕۆ بۆ په‌ڕه‌ی داهاتوو"
msgid "Top"
msgstr "سەرەوە"
msgid "Menu"
msgstr "پێڕست"
msgid "Updated"
msgstr "نوێکراوەتەوە"
msgid "n/a"
msgstr "نییە"
msgid "Last post"
msgstr "دوا پەیام"
msgid "Page"
msgstr "پەڕە"
msgid "Bottom"
msgstr "ژێرەوە"
msgid "Published"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە"
msgid "Global settings"
msgstr "سازکارییە گشتییەکان"
msgid "Up"
msgstr "سەرەوە"
msgid "Forum"
msgstr "مەکۆ"
msgid "Add new comment"
msgstr "بۆچوونێکی نوێ بنووسه‌"
msgid "Order"
msgstr "ڕیز"
msgid "Show"
msgstr "پیشانبدە"
msgid "‹ previous"
msgstr "پێشتر ‹"
msgid "next ›"
msgstr "دواتر ›"
msgid "Topics"
msgstr "بابەتەکان"
msgid "Posts"
msgstr "پەیامەکان"
msgid "Randomize"
msgstr "تێکەڵوپێکەڵکردن"
msgid "Left"
msgstr "چەپ"
msgid "Right"
msgstr "ڕاست"
msgid "Blocked"
msgstr "بلۆککراوە"
msgid "Not published"
msgstr "بڵاو نه‌کرایه‌وه‌"
msgid "Next page"
msgstr "پەڕەی داهاتوو"
msgid "Go to first page"
msgstr "بڕۆ بۆ پەڕەی یەکەم"
msgid "Go to last page"
msgstr "بڕۆ بۆ په‌ڕه‌ی کۆتا"
msgid "Blocks"
msgstr "بلۆکەکان"
msgid "Hide"
msgstr "بشارەوە"
msgid "« first"
msgstr "سەرەتا «"
msgid "last »"
msgstr "کۆتا »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "بازبدە بۆ ناوەڕۆکی سەرەکی"
msgid "Direction"
msgstr "ئاڕاسته‌"
msgid "Main menu"
msgstr "پێڕستی سەرەکی"
msgid "Search block"
msgstr "بلۆکی گەڕان"
msgid "Text Formats"
msgstr "فۆرماتەکانی دەق"
msgid "Weight for @title"
msgstr "سەنگ بۆ @title"