# Arabic translation of AdaptiveTheme (8.x-5.3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AdaptiveTheme (8.x-5.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-17 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "Previous"
msgstr "السابق"
msgid "Next"
msgstr "التالي"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"
msgid "Content types"
msgstr "أنواع المحتوى"
msgid "Size"
msgstr "الحجم"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Center"
msgstr "المركز"
msgid "Go to previous page"
msgstr "الذهاب إلى الصفحة السابقة"
msgid "Go to parent page"
msgstr "الذهاب إلى الصفحة الأم"
msgid "Go to next page"
msgstr "الذهاب إلى الصفحة التالية"
msgid "Move"
msgstr "نقل"
msgid "Top"
msgstr "الأعلى"
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"
msgid "Layout"
msgstr "نَسق"
msgid "Display mode"
msgstr "وضع العرض"
msgid "n/a"
msgstr "غير متوفر"
msgid "Titles"
msgstr "العناوين"
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
msgid "Separator"
msgstr "فاصل"
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"
msgid "Last post"
msgstr "آخر موضوع"
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"
msgid "Bottom"
msgstr "الأسفل"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Global settings"
msgstr "إعدادات عامة"
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"
msgid "Up"
msgstr "أعلى"
msgid "Forum"
msgstr "المنتدى"
msgid "Align"
msgstr "المحاذاة"
msgid "Add new comment"
msgstr "إضافة تعليق جديد"
msgid "Case"
msgstr "شكل الحروف"
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"
msgid "Show"
msgstr "عرض"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ السابقة"
msgid "next ›"
msgstr "التالية ›"
msgid "Topics"
msgstr "المناقشات"
msgid "Posts"
msgstr "المحتوى"
msgid "Alignment"
msgstr "المحاذاة"
msgid "Randomize"
msgstr "عشوائي"
msgid "Left"
msgstr "اليسار"
msgid "Right"
msgstr "اليمين"
msgid "Fade"
msgstr "تلاشي"
msgid "Slide"
msgstr "شريحة"
msgid "Blocked"
msgstr "ممنوع"
msgid "Video"
msgstr "فيديو"
msgid "Reverse"
msgstr "عكس"
msgid "Not published"
msgstr "لم ينشر"
msgid "New"
msgstr "جديد"
msgid "Unpublished"
msgstr "غير منشور"
msgid "Tabs"
msgstr "علامات التبويب"
msgid "Next page"
msgstr "الصفحة التالية"
msgid "Advanced Options"
msgstr "خيارات متقدّمة"
msgid "Go to first page"
msgstr "الذهاب إلى الصفحة الأولى"
msgid "Go to last page"
msgstr "الذهاب إلى الصفحة الأخيرة"
msgid "Blocks"
msgstr "الصناديق"
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"
msgid "« first"
msgstr "« الأولى"
msgid "last »"
msgstr "الأخيرة »"
msgid "Overlay"
msgstr "الطبقة"
msgid "Skip to main content"
msgstr "تجاوز إلى المحتوى الرئيسي"
msgid "Inherit"
msgstr "مشتق"
msgid "Direction"
msgstr "الاتجاه"
msgid "Primary tabs"
msgstr "التبويبات الأساسية"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "التبويبات الفرعية"
msgid "Default style"
msgstr "الشكل الافتراضي"
msgid "Main menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"
msgid "Upper case"
msgstr "حروف كبيرة"
msgid "Lower case"
msgstr "حروف صغيرة"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Pagination"
msgstr "ترقيم الصفحات"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "مسار التنقّل"
msgid "Search block"
msgstr "صندوق البحث"
msgid "Current page"
msgstr "الصفحة الحاليّة"
msgid "Previous page"
msgstr "الصفحة السابقة"
msgid "Subscribe to @title"
msgstr "اشتراك فى @title"
msgid "Text Formats"
msgstr "تنسيقات النص"
msgid "Weight for @title"
msgstr "الوزن لـ @title"
msgid "Wide"
msgstr "واسع"
msgid "Last page"
msgstr "الصفحة الأخيرة"
msgid "Breakpoint"
msgstr "نقطة توقف"
msgid "Breakpoint group"
msgstr "مجموعة نقاط التوقف"
msgid "Not saved yet"
msgstr "لم يتم الحفظ بعد"
msgid "Book outline for @book.title"
msgstr "خطوط الكتاب العريضة لعنوان @book."
msgid "Book traversal links for"
msgstr "كتاب روابط اجتياز لـ"
msgid "Comment types"
msgstr "أنواع التعليقات"
msgid "First page"
msgstr "الصفحة الأولى"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "أضيفت بواسطة @author_name بتاريخ @date"
msgid "Go to page @key"
msgstr "الانتقال إلى الصفحة @key"