# Bahasa Malaysia translation of AdaptiveTheme (8.x-2.1)
# Copyright (c) 2017 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AdaptiveTheme (8.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 22:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Laman depan"
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"
msgid "Next"
msgstr "Seterusnya"
msgid "Value"
msgstr "Nilai"
msgid "Author"
msgstr "Pengarang"
msgid "Enable"
msgstr "Bolehkan"
msgid "Content types"
msgstr "Jenis-jenis kandungan"
msgid "Size"
msgstr "Saiz"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Weight"
msgstr "Pemberat"
msgid "Center"
msgstr "Tengah"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Beredar ke halaman sebelum ini"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Ke laman induk"
msgid "Go to next page"
msgstr "Beredar ke halaman seterusnya"
msgid "Top"
msgstr "Atas"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Updated"
msgstr "Telah dikemaskinikan"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Options"
msgstr "Opsyen"
msgid "Separator"
msgstr "Pemisah"
msgid "Horizontal"
msgstr "Mendatar"
msgid "Vertical"
msgstr "Menegak"
msgid "Last post"
msgstr "Pos terakhir"
msgid "Bottom"
msgstr "Bawah"
msgid "Published"
msgstr "Diterbitkan"
msgid "Global settings"
msgstr "Pengesetan global"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Tambah komen baharu"
msgid "Case"
msgstr "Kes"
msgid "Order"
msgstr "Urutan"
msgid "Show"
msgstr "Tampakkan"
msgid "Topics"
msgstr "Topik-topik"
msgid "Posts"
msgstr "Pos-pos"
msgid "Randomize"
msgstr "Rawakkan"
msgid "Left"
msgstr "Kiri"
msgid "Right"
msgstr "Kanan"
msgid "Blocked"
msgstr "Disekat"
msgid "Not published"
msgstr "Tidak diterbitkan"
msgid "Unpublished"
msgstr "Belum diterbitkan"
msgid "Go to first page"
msgstr "Beredar ke halaman pertama"
msgid "Go to last page"
msgstr "Beredar ke halaman terakhir"
msgid "Blocks"
msgstr "Blok-blok"
msgid "Hide"
msgstr "Selindungkan"
msgid "Overlay"
msgstr "Tindihan atas"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Langkau ke kandungan utama"
msgid "Direction"
msgstr "Arah"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Tab-tab utama"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Tab-tab sekunder"
msgid "Search block"
msgstr "Blok Carian"
msgid "Text Formats"
msgstr "Format Teks"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Pemberat untuk @title"