# Khmer translation of AdaptiveTheme (8.x-2.1)
# Copyright (c) 2017 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AdaptiveTheme (8.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 22:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ដើម"
msgid "Previous"
msgstr "មុន"
msgid "Next"
msgstr "បន្ទាប់"
msgid "Value"
msgstr "តម្លៃ"
msgid "Author"
msgstr "អ្នក​និពន្ធ"
msgid "Enable"
msgstr "បើក"
msgid "Content types"
msgstr "ប្រភេទ​មាតិកា"
msgid "Size"
msgstr "ទំហំ"
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Weight"
msgstr "ភាព​សំខាន់"
msgid "Center"
msgstr "កណ្តាល"
msgid "Go to previous page"
msgstr "ទៅ​ទំព័រ​មុន"
msgid "Go to parent page"
msgstr "ទៅ​កាន់​ទំព័រ​មេ​"
msgid "Go to next page"
msgstr "ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់"
msgid "Top"
msgstr "កំពូល"
msgid "Menu"
msgstr "ម៉ឺនុយ"
msgid "Updated"
msgstr "បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព"
msgid "n/a"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Options"
msgstr "ជម្រើស"
msgid "Last post"
msgstr "ការ​ប្រកាស​ចុង​ក្រោយ"
msgid "Bottom"
msgstr "បាត"
msgid "Published"
msgstr "បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ"
msgid "Global settings"
msgstr "ការ​កំណត់​សកល"
msgid "Forum"
msgstr "វេទិកា"
msgid "Add new comment"
msgstr "បន្ថែម​មតិ​យោបល់​ថ្មី"
msgid "Order"
msgstr "លំដាប់"
msgid "Show"
msgstr "បង្ហាញ"
msgid "Topics"
msgstr "ប្រធានបទ"
msgid "Posts"
msgstr "ប្រកាស"
msgid "Randomize"
msgstr "ធ្វើ​ដោយ​ព្រាវ​ៗ"
msgid "Left"
msgstr "ឆ្វេង"
msgid "Right"
msgstr "ស្តាំ"
msgid "Blocked"
msgstr "បាន​ទប់ស្កាត់"
msgid "Not published"
msgstr "មិន​បាន​​បោះពុម្ព​ផ្សាយ"
msgid "Go to first page"
msgstr "ទៅ​ទំព័រ​ដំបូង​"
msgid "Go to last page"
msgstr "ទៅ​ទំព័រ​ចុងក្រោយ​"
msgid "Blocks"
msgstr "​ប្លុក"
msgid "Hide"
msgstr "លាក់"
msgid "Overlay"
msgstr "ត្រួត​គ្នា"
msgid "Skip to main content"
msgstr "រំលង​​ទៅ​មាតិកា​សំខាន់​"
msgid "Direction"
msgstr "ទិស"
msgid "Primary tabs"
msgstr "ផ្ទាំង​ចម្បង"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "ផ្ទាំង​រង"
msgid "Search block"
msgstr "ប្លុក​ស្វែង​រក"
msgid "Text Formats"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ"
msgid "Weight for @title"
msgstr "ភាព​សំខាន់​សម្រាប់ @title"