# Welsh translation of AdaptiveTheme (7.1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AdaptiveTheme (7.1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Previous"
msgstr "Cynt"
msgid "Next"
msgstr "Nesaf"
msgid "Value"
msgstr "Gwerth"
msgid "Author"
msgstr "Awdur"
msgid "Enable"
msgstr "Galluogi"
msgid "Content types"
msgstr "Mathau cynnwys"
msgid "Size"
msgstr "Maint"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ewch i'r dudalen flaenorol"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Ewch i dudalen rhiant"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ewch i'r dudalen nesaf"
msgid "Menu"
msgstr "Dewislen"
msgid "Updated"
msgstr "Newidwyd"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Options"
msgstr "Dewisiadau"
msgid "Separator"
msgstr "Gwahanydd"
msgid "Horizontal"
msgstr "Llorweddol"
msgid "Vertical"
msgstr "Fertigol"
msgid "Last post"
msgstr "Cofnod diwethaf"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"
msgid "Published"
msgstr "Wedi ei gyhoeddi"
msgid "Global settings"
msgstr "Gosodiadau eang"
msgid "Normal"
msgstr "Cyffredin"
msgid "Up"
msgstr "I fyny"
msgid "Forum"
msgstr "Fforwm"
msgid "Add new comment"
msgstr "Ychwanegu sylw newydd"
msgid "Case"
msgstr "Achos"
msgid "Order"
msgstr "Trefn"
msgid "‹ previous"
msgstr "< blaenorol"
msgid "next ›"
msgstr "nesaf >"
msgid "Topics"
msgstr "Testunau"
msgid "Posts"
msgstr "Cofnodion"
msgid "Alignment"
msgstr "Aliniad"
msgid "Blocked"
msgstr "Wedi blocio"
msgid "Reverse"
msgstr "Yn ôl"
msgid "Not published"
msgstr "Heb ei gyhoeddi"
msgid "Go to first page"
msgstr "Ewch i'r dudalen gyntaf"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ewch i'r dudalen olaf"
msgid "Blocks"
msgstr "Blociau"
msgid "Hide"
msgstr "Cuddio"
msgid "« first"
msgstr "Cyntaf"
msgid "last »"
msgstr "olaf >>"
msgid "Inherit"
msgstr "Etifeddu"
msgid "Direction"
msgstr "Cyfeiriad"
msgid "Upper case"
msgstr "Achos uchaf"
msgid "Lower case"
msgstr "Achos isaf"
msgid "‹‹"
msgstr "<<"
msgid "››"
msgstr ">>"