# Hebrew translation of AdaptiveTheme (7.1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AdaptiveTheme (7.1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Previous"
msgstr "הקודם"
msgid "Next"
msgstr "הבא"
msgid "Value"
msgstr "ערך"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Enable"
msgstr "הפעלה"
msgid "Content types"
msgstr "סוגי תוכן"
msgid "Size"
msgstr "גודל"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Center"
msgstr "מרכז"
msgid "Go to previous page"
msgstr "לעמוד הקודם"
msgid "Go to parent page"
msgstr "לעמוד האב"
msgid "Go to next page"
msgstr "לעמוד הבא"
msgid "Move"
msgstr "הזזה"
msgid "Top"
msgstr "עליון"
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"
msgid "Layout"
msgstr "פריסה"
msgid "n/a"
msgstr "-ללא-"
msgid "Titles"
msgstr "כותרות"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"
msgid "Separator"
msgstr "מפריד"
msgid "Horizontal"
msgstr "אופקי"
msgid "Vertical"
msgstr "אנכי"
msgid "Last post"
msgstr "פרסום אחרון"
msgid "Page"
msgstr "דף"
msgid "Bottom"
msgstr "למטה"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Global settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "Normal"
msgstr "נורמלי"
msgid "Up"
msgstr "עולה"
msgid "Forum"
msgstr "פורום"
msgid "Align"
msgstr "יישור"
msgid "Add new comment"
msgstr "הוספת תגובה חדשה"
msgid "Case"
msgstr "פנייה"
msgid "Order"
msgstr "סידור"
msgid "Show"
msgstr "הצג"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ לעמוד הקודם"
msgid "next ›"
msgstr "לעמוד הבא ›"
msgid "Topics"
msgstr "נושאים"
msgid "Posts"
msgstr "הודעות"
msgid "Alignment"
msgstr "יישור"
msgid "Randomize"
msgstr "להפוך לאקראי"
msgid "Unit"
msgstr "יחידה"
msgid "Left"
msgstr "שמאל"
msgid "Right"
msgstr "ימין"
msgid "Blocked"
msgstr "חסום"
msgid "Video"
msgstr "וידאו"
msgid "Reverse"
msgstr "הפוך"
msgid "Not published"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "New"
msgstr "חדש"
msgid "Unpublished"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "Tabs"
msgstr "לשוניות"
msgid "Next page"
msgstr "הדף הבא"
msgid "Advanced Options"
msgstr "אופציות מתקדמות"
msgid "Go to first page"
msgstr "לעמוד הראשון"
msgid "Go to last page"
msgstr "לעמוד האחרון"
msgid "Bold"
msgstr "מודגש"
msgid "Blocks"
msgstr "בלוקים"
msgid "Hide"
msgstr "הסתרה"
msgid "« first"
msgstr "« לעמוד הראשון"
msgid "last »"
msgstr "לעמוד האחרון »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "דילוג לתוכן העיקרי"
msgid "Inherit"
msgstr "תירש"
msgid "Direction"
msgstr "כיוון"
msgid "Primary tabs"
msgstr "לשוניות ראשיות"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "לשוניות משניות"
msgid "Default style"
msgstr "סגנון ברירת מחדל"
msgid "Main menu"
msgstr "תפריט ראשי"
msgid "Upper case"
msgstr "אותיות רישיות"
msgid "Lower case"
msgstr "אותיות קטנות"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Pagination"
msgstr "דפדוף"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "פרורי לחם"
msgid "Search block"
msgstr "בלוק חיפוש"
msgid "You are here:"
msgstr "הנך נמצא כאן:"
msgid "Current page"
msgstr "דף נוכחי"
msgid "Previous page"
msgstr "הדף הקודם"
msgid "Subscribe to @title"
msgstr "מנוי בRSS ל@title"
msgid "Text Formats"
msgstr "מבני טקסט"
msgid "Weight for @title"
msgstr "משקל ל@title"
msgid "Wide"
msgstr "רחב"
msgid "Last page"
msgstr "הדף האחרון"
msgid "Last saved"
msgstr "נשמר לאחרונה"
msgid "Not saved yet"
msgstr "לא נשמר עדיין"
msgid "Comment types"
msgstr "סוגי תגובות"
msgid "First page"
msgstr "דף ראשון"
msgid "Page @items.current"
msgstr "עמוד @items.current"
msgid "By @author @time ago"
msgstr "ע\"י @author לפני @time"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "נכתב ע\"י @author_name ב@date"
msgid "Go to page @key"
msgstr "דילוג לדף @key"