# Rumantsch Grischun translation of AdaptiveTheme (7.0.0)
# Copyright (c) 2024 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AdaptiveTheme (7.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-10 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "Next"
msgstr "dalunsch"
msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Enable"
msgstr "intimar"
msgid "Size"
msgstr "capacitad"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Center"
msgstr "centrar"
msgid "Go to previous page"
msgstr "anteriurs aspect"
msgid "Go to parent page"
msgstr "principals aspect"
msgid "Go to next page"
msgstr "che vegns aspect"
msgid "Move"
msgstr "suspender"
msgid "Updated"
msgstr "actualisar"
msgid "Layout"
msgstr "impaginaziun"
msgid "Options"
msgstr "opziuns"
msgid "Separator"
msgstr "segn da separaziun"
msgid "Horizontal"
msgstr "orizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "verticalmain"
msgid "Last post"
msgstr "artitgel"
msgid "Page"
msgstr "aspect"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Global settings"
msgstr "generals preferenzas"
msgid "Up"
msgstr "ensi"
msgid "Forum"
msgstr "forum"
msgid "Align"
msgstr "alingiar"
msgid "Add new comment"
msgstr "da novs commentari metter"
msgid "Show"
msgstr "visualisar"
msgid "Posts"
msgstr "contribuziuns"
msgid "Alignment"
msgstr "curs"
msgid "Randomize"
msgstr "sco per miracla"
msgid "Left"
msgstr "sanester"
msgid "Right"
msgstr "a dretga"
msgid "Blocked"
msgstr "spaziunà"
msgid "Video"
msgstr "video"
msgid "Reverse"
msgstr "returnar"
msgid "New"
msgstr "da nov"
msgid "Unpublished"
msgstr "na edir"
msgid "Tabs"
msgstr "cursur"
msgid "Next page"
msgstr "l'emprima chaussa aspect"
msgid "Go to first page"
msgstr "mos aspect"
msgid "Go to last page"
msgstr "a la fin dals quintss aspect"
msgid "Bold"
msgstr "grass"
msgid "Hide"
msgstr "stgatschar"
msgid "Skip to main content"
msgstr "immediat  substanza"
msgid "Inherit"
msgstr "transmetter"
msgid "Direction"
msgstr "opiniun"
msgid "Primary tabs"
msgstr "oravant tuts cursur"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "secundars cursur"
msgid "Upper case"
msgstr "utilisar maiusclas"
msgid "Lower case"
msgstr "scripziun cun minusclas"
msgid "Current page"
msgstr "per il muments aspect"
msgid "Previous page"
msgstr "anteriurs aspect"
msgid "Subscribe to @title"
msgstr "abunar"
msgid "Weight for @title"
msgstr "valur enstagl"
msgid "Wide"
msgstr "en lung ed en lartg"
msgid "Last page"
msgstr "a la fin dals quintss aspect"
msgid "Last saved"
msgstr "(gist) dacurt"
msgid "Not saved yet"
msgstr "per il mument na"
msgid "Book outline for @book.title"
msgstr "register da(l) cuntegn enstagl"
msgid "First page"
msgstr "emprima aspect"
msgid "Page @items.current"
msgstr "aspect"