# Japanese translation of ActivityPub (1.0.0-alpha7)
# Copyright (c) 2020 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-27 15:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Types"
msgstr "タイプ"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Inbox"
msgstr "受信トレイ"
msgid "To"
msgstr "宛先"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Media"
msgstr "メディア"
msgid "Queued"
msgstr "待機"
msgid "Undo"
msgstr "元に戻す"
msgid "Object"
msgstr "オブジェクト"
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"
msgid "Unpublished"
msgstr "非掲載"
msgid "Mark read"
msgstr "既読にする"
msgid "Context"
msgstr "コンテキスト"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "- Select -"
msgstr "- 選択 -"
msgid "Entity type"
msgstr "エンティティタイプ"
msgid "Bundle"
msgstr "バンドル"
msgid "Followers"
msgstr "フォロワー"
msgid "Entity ID"
msgstr "エンティティID"
msgid "Plugin ID"
msgstr "プラグインID"
msgid "Entity Type ID"
msgstr "エンティティタイプID"
msgid ""
"An automated attempt to create the directory %directory failed, "
"possibly due to a permissions problem. To proceed with the "
"installation, either create the directory and modify its permissions "
"manually or ensure that the installer has the permissions to create it "
"automatically. For more information, see INSTALL.txt or the <a "
"href=\":handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"自動的にディレクトリー %directory "
"を作ろうとしましたが、失敗しました。おそらく権限設定の問題と思われます。インストールを続行するには、手動でディレクトリーを作成し権限設定を行うか、インストーラーが自動的に作成できる権限があるかを確認する必要があります。詳細は、<a "
"href=\":handbook_url\">オンラインハンドブック</a>の "
"INSTALL.txt をご覧ください。"