# Dutch translation of ActivityPub (1.0.0-alpha5)
# Copyright (c) 2024 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-31 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "- None -"
msgstr "- Geen -"
msgid "Types"
msgstr "Soorten"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "Inbox"
msgstr "Postvak in"
msgid "To"
msgstr "Naar"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Send to"
msgstr "Verstuur naar"
msgid "Queued"
msgstr "In de wachtrij"
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"
msgid "Plugin"
msgstr "Plug-in"
msgid "Unpublished"
msgstr "Niet gepubliceerd"
msgid "Processed"
msgstr "Verwerkt"
msgid "Collection"
msgstr "Collectie"
msgid "Mark read"
msgstr "Markeer als gelezen"
msgid "Settings saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"
msgid "Read"
msgstr "Gelezen"
msgid "Machine name"
msgstr "Systeemnaam"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecteren -"
msgid "Activities"
msgstr "Activiteiten"
msgid "Entity type"
msgstr "Entiteitstype"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundel"
msgid "Following"
msgstr "Volgend"
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"
msgid "Add to queue"
msgstr "Aan wachtrij toevoegen"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entiteitstype"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entiteit-ID"
msgid "Payload"
msgstr "Inhoud"
msgid "Actor"
msgstr "Acteur"
msgid "Add Activity"
msgstr "Activiteit toevoegen"
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Plugin-configuratie"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Plug-in ID"
msgid "Entity Type ID"
msgstr "Entiteitstype-ID"
msgid ""
"An automated attempt to create the directory %directory failed, "
"possibly due to a permissions problem. To proceed with the "
"installation, either create the directory and modify its permissions "
"manually or ensure that the installer has the permissions to create it "
"automatically. For more information, see INSTALL.txt or the <a "
"href=\":handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"Een poging om de map %directory automatisch aan te maken is mislukt, "
"waarschijnlijk omdat er onvoldoende toegangsrechten zijn. Om verder te "
"gaan met de installatie kunt u twee dingen doen: u maakt handmatig een "
"map aan en wijzigt de toegangsrechten, of u geeft het "
"installatieprogramma voldoende rechten om automatisch een map aan te "
"maken. Zie voor meer informatie de meegeleverde INSTALL.txt of het <a "
"href=\":handbook_url\">online handboek</a>."