# Spanish translation of ActivityPub (1.0.0-alpha5)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-30 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "- None -"
msgstr "- Ninguno -"
msgid "Types"
msgstr "Tipos"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Self"
msgstr "El mismo"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Media"
msgstr "Multimedia"
msgid "Send to"
msgstr "Enviar a"
msgid "Queued"
msgstr "En cola"
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"
msgid "Object"
msgstr "Objeto"
msgid "Plugin"
msgstr "Extensión"
msgid "Unpublished"
msgstr "Sin publicar"
msgid "Processed"
msgstr "Procesado"
msgid "Collection"
msgstr "Colección"
msgid "Mark read"
msgstr "Marcar como leído"
msgid "Settings saved"
msgstr "Opciones guardadas"
msgid "Read"
msgstr "Leido(s)"
msgid "Machine name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "- Select -"
msgstr "– Seleccionar –"
msgid "Activities"
msgstr "Actividades"
msgid "Entity type"
msgstr "Tipo de entidad"
msgid "Bundle"
msgstr "Paquete"
msgid "Bio"
msgstr "Biografía"
msgid "Following"
msgstr "Siguiendo"
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
msgid "Add to queue"
msgstr "Añadir a la cola"
msgid "Entity Type"
msgstr "Tipo de entidad"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID de entidad"
msgid "Actor"
msgstr "Actor"
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Configuración de extensiones"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID de extensión"
msgid "Entity Type ID"
msgstr "ID del tipo de entidad"
msgid ""
"An automated attempt to create the directory %directory failed, "
"possibly due to a permissions problem. To proceed with the "
"installation, either create the directory and modify its permissions "
"manually or ensure that the installer has the permissions to create it "
"automatically. For more information, see INSTALL.txt or the <a "
"href=\":handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"Un intento automatizado para crear el directorio %directory ha "
"fallado, posiblemente debido a un problema de permisos. Para proceder "
"a la instalación, que puede crear el directorio y modificar sus "
"permisos de forma manual o asegurarse de que el instalador tiene los "
"permisos para crearlo de forma automática. Para obtener más "
"información, consulte el fichero INSTALL.txt o el <a "
"href=\":handbook_url\">manual en línea</a>."