# Korean translation of ActivityPub (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-31 11:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Enable"
msgstr "사용하기"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "- None -"
msgstr "- 없음 -"
msgid "Types"
msgstr "형식"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "To"
msgstr "받는 이"
msgid "Comment"
msgstr "댓글"
msgid "Published"
msgstr "공개"
msgid "Media"
msgstr "미디어"
msgid "Note"
msgstr "메모"
msgid "Queued"
msgstr "큐에 배치됨"
msgid "Undo"
msgstr "되돌리기"
msgid "Plugin"
msgstr "플러그인"
msgid "Unpublished"
msgstr "비공개"
msgid "Machine name"
msgstr "기계명"
msgid "- Select -"
msgstr "- 선택 -"
msgid "Activities"
msgstr "활동"
msgid "Entity type"
msgstr "엔터티 유형"
msgid "Bundle"
msgstr "번들"
msgid "Entity ID"
msgstr "엔터티 ID"
msgid "Plugin ID"
msgstr "플러그인 ID"
msgid "Entity Type ID"
msgstr "엔티티 유형 ID"
msgid ""
"An automated attempt to create the directory %directory failed, "
"possibly due to a permissions problem. To proceed with the "
"installation, either create the directory and modify its permissions "
"manually or ensure that the installer has the permissions to create it "
"automatically. For more information, see INSTALL.txt or the <a "
"href=\":handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"%directory 디렉토리를 작성하려는 자동화된 시도에 "
"실패했습니다. 권한 문제점 때문일 수 있습니다. "
"설치를 계속 진행하려면 디렉토리를 작성하고 "
"수동으로 해당 권한을 수정하거나 설치 "
"프로그램에서 이를 자동으로 작성할 권한이 있는지 "
"확인하십시오. 자세한 정보는 INSTALL.txt 또는 <a "
"href=\":handbook_url\">온라인 핸드북</a>을 참조하십시오."