# Catalan translation of ActivityPub (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2024 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-08 13:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Enable"
msgstr "Habilita"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "- None -"
msgstr "- Cap -"
msgid "Types"
msgstr "Tipus"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Inbox"
msgstr "Rebuts"
msgid "To"
msgstr "Per"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Media"
msgstr "Multimèdia"
msgid "Send to"
msgstr "Enviar a"
msgid "Queued"
msgstr "En cua"
msgid "Accept"
msgstr "Accepta"
msgid "Undo"
msgstr "Desfés"
msgid "Plugin"
msgstr "Connector"
msgid "Unpublished"
msgstr "Sense publicar"
msgid "Collection"
msgstr "Col·lecció"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecciona -"
msgid "Activities"
msgstr "Activitats"
msgid "Entity type"
msgstr "Tipus d'entitat"
msgid "Bundle"
msgstr "Embolcall"
msgid "Follow"
msgstr "Follow"
msgid "Add to queue"
msgstr "Afegeix a la cua"
msgid "Entity Type"
msgstr "Tipus d'entitat"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID de l'entitat"
msgid "Actor"
msgstr "Actor"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID del connector"
msgid "Entity Type ID"
msgstr "ID del tipus d'entitat"