# Dutch translation of ActivityPub (1.0.0-alpha18)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha18)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-30 08:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "Private"
msgstr "Privé"
msgid "Development"
msgstr "Ontwikkeling"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Public"
msgstr "Publiek"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "- None -"
msgstr "- Geen -"
msgid "Types"
msgstr "Soorten"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "Opties"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "days"
msgstr "dagen"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Inbox"
msgstr "Postvak in"
msgid "To"
msgstr "Naar"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Desc"
msgstr "Aflopend"
msgid "Note"
msgstr "Notitie"
msgid "Send to"
msgstr "Verstuur naar"
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"
msgid "Queued"
msgstr "In de wachtrij"
msgid "Accept"
msgstr "Accepteren"
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"
msgid "from"
msgstr "van"
msgid "Plugin"
msgstr "Plug-in"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Vorige"
msgid "Next ›"
msgstr "Volgende ›"
msgid "Unpublished"
msgstr "Niet gepubliceerd"
msgid "Processed"
msgstr "Verwerkt"
msgid "Collection"
msgstr "Collectie"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid "Mark read"
msgstr "Markeer als gelezen"
msgid "Settings saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"
msgid "Reply"
msgstr "Reageren"
msgid "Read"
msgstr "Gelezen"
msgid "Context"
msgstr "Context"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Machine name"
msgstr "Systeemnaam"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecteren -"
msgid "Activities"
msgstr "Activiteiten"
msgid "Entity type"
msgstr "Entiteitstype"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundel"
msgid "Mute"
msgstr "Dempen"
msgid "Link title"
msgstr "Linktitel"
msgid "Following"
msgstr "Volgend"
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"
msgid "Comment body"
msgstr "Berichttekst van de reactie"
msgid "Items per page"
msgstr "Items per pagina"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Like"
msgstr "Vind ik leuk"
msgid "Follow"
msgstr "Volgen"
msgid "Unfollow"
msgstr "Niet meer volgen"
msgid "Add to queue"
msgstr "Aan wachtrij toevoegen"
msgid "Delete message"
msgstr "Bericht verwijderen"
msgid "« First"
msgstr "« Eerste"
msgid "Last »"
msgstr "Laatste »"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstopmaak"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entiteitstype"
msgid "Operations links"
msgstr "Bewerkingslinks"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?"
msgstr[1] "Weet u zeker dat u deze bestanden wilt verwijderen?"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entiteit-ID"
msgid "Unmute"
msgstr "Dempen opheffen"
msgid "Unlisted"
msgstr "Niet vermeld"
msgid "Comment type"
msgstr "Reactietype"
msgid "Payload"
msgstr "Inhoud"
msgid "Actor"
msgstr "Acteur"
msgid "Asc"
msgstr "Oplopend"
msgid "Add Activity"
msgstr "Activiteit toevoegen"
msgid "not match"
msgstr "komt niet overeen"
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Plugin-configuratie"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Plug-in ID"
msgid "Query parameter"
msgstr "Query-parameter"
msgid "Entity Type ID"
msgstr "Entiteitstype-ID"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message in %function (regel %line van %file)."