# Hebrew translation of ActivityPub (1.0.0-alpha15)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha15)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Private"
msgstr "פרטי"
msgid "Development"
msgstr "פיתוח"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Public"
msgstr "ציבורי"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Action"
msgstr "פעולה"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "Types"
msgstr "סוגים"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "days"
msgstr "ימים"
msgid "Block"
msgstr "בלוק"
msgid "To"
msgstr "אל"
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Media"
msgstr "מדיה"
msgid "Desc"
msgstr "יורד"
msgid "Note"
msgstr "הערות"
msgid "Notifications"
msgstr "הודעות"
msgid "Sort by"
msgstr "מיון לפי"
msgid "Queued"
msgstr "בהמתנה (בתור)"
msgid "Undo"
msgstr "ביטול"
msgid "Object"
msgstr "אובייקט"
msgid "Plugin"
msgstr "פלאגין"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ הקודם"
msgid "Next ›"
msgstr "הבא ›"
msgid "Unpublished"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "Mark read"
msgstr "סימון כנקרא"
msgid "Reply"
msgstr "השב"
msgid "Context"
msgstr "הקשר"
msgid "Offset"
msgstr "היסט"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "- Select -"
msgstr "- בחירה -"
msgid "Activities"
msgstr "פעילויות"
msgid "Entity type"
msgstr "סוג ישות"
msgid "Bundle"
msgstr "חבילה"
msgid "Link title"
msgstr "כותרת הקישור"
msgid "Comment body"
msgstr "גוף התגובה"
msgid "Items per page"
msgstr "פריטים לעמוד"
msgid "- All -"
msgstr "- הכל -"
msgid "Follow"
msgstr "מעקב"
msgid "Add to queue"
msgstr "הוספה לרשימה"
msgid "Delete message"
msgstr "מחיקת הודעה"
msgid "« First"
msgstr "« הראשון"
msgid "Last »"
msgstr "העמוד האחרון »"
msgid "Text format"
msgstr "מבנה טקסט"
msgid "Operations links"
msgstr "קישורים תפעוליים"
msgid "Comment type"
msgstr "סוג תגובה"
msgid "Asc"
msgstr "סדר עולה"
msgid "Add Activity"
msgstr "הוסף פעילות"