# Chinese, Simplified translation of Action (0.2.2)
# Copyright (c) 2025 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Action (0.2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-26 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "Actions"
msgstr "动作"
msgid "Action"
msgstr "动作"
msgid "Label"
msgstr "标签"
msgid "Core"
msgstr "内核"
msgid "Keywords"
msgstr "关键词"
msgid "Configure"
msgstr "配置"
msgid "Create"
msgstr "创建"
msgid "Add action"
msgstr "增加动作"
msgid "Enter a valid username."
msgstr "输入一个有效用户名。"
msgid "Goal"
msgstr "目标"
msgid "The username of the user to which you would like to assign ownership."
msgstr "您想要分配其所有权的用户名称。"
msgid "Delete action"
msgstr "删除动作"
msgid "The action has been successfully saved."
msgstr "已成功储存此动作。"
msgid "Keyword"
msgstr "关键词"
msgid "About"
msgstr "关于"
msgid "Manage actions"
msgstr "管理动作"
msgid "Action type"
msgstr "动作类型"
msgid "Unpublish comment containing keyword(s)"
msgstr "撤除包含关键字的评论"
msgid "- Select -"
msgstr "- 选择 -"
msgid "Steps"
msgstr "步骤"
msgid "Uses"
msgstr "使用"
msgid "Edit action"
msgstr "编辑动作"
msgid ""
"The comment will be unpublished if it contains any of the phrases "
"above. Use a case-sensitive, comma-separated list of phrases. Example: "
"funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\""
msgstr ""
"若评论中包含以上任意关键词则不会进行发表。使用区分大小写、逗号分隔的短语列表。例如，影帝，天朝 "
"幼儿园，\"Company, Inc.\""
msgid "Change the author of content"
msgstr "更改内容的作者"
msgid "Unpublish content containing keyword(s)"
msgstr "取消包含关键字内容的发布"
msgid ""
"The content will be unpublished if it contains any of the phrases "
"above. Use a case-sensitive, comma-separated list of phrases. Example: "
"funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\""
msgstr ""
"若内容包含以上任意短语都将被取消发布。短语区分大小写，以英文半角逗号分隔。例如，影帝, "
"天朝 幼儿园, \"Company, Inc.\""
msgid "Available actions:"
msgstr "可用动作："
msgid "Create an advanced action"
msgstr "创建高级动作"
msgid "Configuring actions"
msgstr "配置动作"
msgid "Administer actions"
msgstr "管理动作"
msgid ""
"A unique label for this advanced action. This label will be displayed "
"in the interface of modules that integrate with actions."
msgstr "该高级动作的唯一标签。该标签将会显示在那些整合了动作的模块界面上。"
msgid "Additional resources"
msgstr "额外资源"
msgid ""
"A unique name for this action. It must only contain lowercase letters, "
"numbers and underscores."
msgstr "该动作的唯一名称，必须仅包含小写字母、数字和下划线。"
msgid "Using simple actions"
msgstr "使用简单动作"
msgid "Creating and configuring advanced actions"
msgstr "创建和配置高级动作"
msgid "Unpublish comment containing keyword(s) configuration"
msgstr "取消发布评论包含关键字配置"
msgid "Change the author of content configuration"
msgstr "更改内容配置的作者"
msgid "Unpublish content containing keyword(s) configuration"
msgstr "“取消发布含关键字的内容”配置"
msgid ""
"There are two types of actions: simple and advanced. Simple actions do "
"not require any additional configuration and are listed here "
"automatically. Advanced actions need to be created and configured "
"before they can be used because they have options that need to be "
"specified; for example, sending an email to a specified address or "
"unpublishing content containing certain words. To create an advanced "
"action, select the action from the drop-down list in the advanced "
"action section below and click the <em>Create</em> button."
msgstr ""
"有两种动作类型：\b简单动作和高级动作。简单动作直接会显示出来，不需要任何附加的配置。高级动作需要额外的配置后才能创建使用；例如向指定地址发送邮件，或者取消包含某些关键词的内容的发布。要创建一个高级动作，在下拉列表中选择这一高级动作，点击 "
"<em>创建</em>按钮。"
msgid "Create tasks that the system can execute."
msgstr "创建系统可以执行的任务。"
msgid ""
"An advanced action offers additional configuration options which may "
"be filled out below. Changing the <em>Label</em> field is recommended "
"in order to better identify the precise action taking place."
msgstr "高级操作提供了其他配置选项，可在下面填写。建议更改<em>标签</em>字段，以便更好地识别正在发生的精确操作。"
msgid "Allows configuration of tasks to be executed in response to events."
msgstr "为了响应事件，允许执行配置的任务。"
msgid "Creating an advanced action"
msgstr "创建高级动作"
msgid ""
"Create an advanced action. You can, for example, create an action to "
"change the author of multiple content items. See @action_overview for "
"more about actions."
msgstr ""
"创建一个高级动作. 你可以,例如, "
"创建一个用来修改多个内容条目作者的动作. "
"关于动作的更多信息，参看 @action_overview."
msgid "Who can create actions?"
msgstr "谁可以创建动作？"
msgid ""
"Users with the <em>@action_permissions</em> permission (typically "
"administrators) can create actions."
msgstr ""
"具有<em>@action_permissions</em> "
"权限的用户（通常是管理员）可以创建动作。"
msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>System</em> &gt; <em>@actions</em>. A "
"list of all actions is shown."
msgstr ""
"在管理菜单的<em>管理</em>下面, 导航到<em>配置</em> &gt; "
"<em>系统</em> &gt; <em>@actions</em>. 显示了所有工作列表."
msgid "Choose an advanced action from the dropdown and click <em>Create</em>."
msgstr "从下拉列表中选择一个高级动作，然后单击<em>创建</em>。"
msgid ""
"Enter a name for the action in the <em>Label</em> field. This label "
"will be visible for the user."
msgstr ""
"在<em>标签</em> 字段中，为动作输入一个名字. "
"这个标签对用户可见."
msgid ""
"Configure any of the other available options. These will depend on the "
"kind of action that you have chosen."
msgstr "配置其它的可用选项. 这依赖于你所选的动作类型."
msgid ""
"Click <em>Save</em>. You will be returned to the list of actions, with "
"your new action added to the list."
msgstr ""
"点击<em>保存</em>. 你将返回到动作列表页面, "
"在列表中可以看到新增的动作."
msgid ""
"To edit an action you have previously created, click "
"<em>Configure</em> in the <em>Operations</em> drop-down list. To "
"delete an action you have previously created, click <em>Delete</em> in "
"the <em>Operations</em> drop-down list."
msgstr "要编辑先前创建的动作，请点击<em>操作</em>下拉列表中的<em>配置</em>。要删除先前创建的动作，请点击<em>操作</em>下拉列表中的<em>删除</em>。"
msgid "What are actions?"
msgstr "什么是动作（actions）？"
msgid ""
"Actions are module-defined tasks that can be executed on the site; for "
"example, unpublishing content, sending an email message, or blocking a "
"user."
msgstr "动作是模块定义的任务，可以在站点上执行；例如，取消发布内容、发送电子邮件或封禁用户。"
msgid "What are simple actions?"
msgstr "什么是简单动作（actions）?"
msgid ""
"Simple actions do not require configuration. They are automatically "
"available to be executed, and are always listed as available on the "
"@actions_page."
msgstr "简单动作不需要配置。它们自动可供执行，并且总是在@actions_page上列出为可用。"
msgid "What are advanced actions?"
msgstr "什么是高级动作（actions）？"
msgid "How are actions executed?"
msgstr "如何执行操作"
msgid ""
"In the core software, actions can be executed through a <em>bulk "
"operations form</em> added to a view; if you have the core Views "
"module installed, see the related topic \"Managing content listings "
"(views)\" for more information about views and bulk operations."
msgstr "在核心软件中，可以通过在视图中添加<em>批量操作表单</em>来执行动作；如果安装了核心的视图模块，请参看相关主题“管理内容列表（视图）”，以获取有关视图和批量操作的更多信息。"
msgid "Configuring actions overview"
msgstr "配置动作概览"
msgid ""
"The Actions UI module provides tasks that can be executed by the site "
"such as unpublishing content, sending email messages, or blocking a "
"user. Other modules can trigger these actions when specific system "
"events happen; for example, when new content is posted or when a user "
"logs in. Modules can also provide additional actions. For more "
"information, see the <a href=\":documentation\">online documentation "
"for the Actions UI module</a>."
msgstr ""
"动作UI模块提供了网站可以执行的任务，例如取消发布内容、发送电子邮件或封禁用户。当特定的系统事件发生时，其它模块可以触发这些动作；例如，当发布新内容或用户登录时。模块还可以提供其它操作。更多详细信息，请参看<a "
"href=\":documentation\">动作UI模块的在线文档</a>。"
msgid ""
"<em>Simple actions</em> do not require configuration and are listed "
"automatically as available on the <a href=\":actions\">Actions "
"administration page</a>."
msgstr ""
"<em>简单动作</em> 不需要配置， 并在<a "
"href=\":actions\">动作管理页面</a>自动列为可用."
msgid ""
"<em>Advanced actions</em> are user-created and have to be configured "
"individually. Create an advanced action on the <a "
"href=\":actions\">Actions administration page</a> by selecting an "
"action type from the drop-down list. Then configure your action, for "
"example by specifying the recipient of an automated email message."
msgstr ""
"<em>高级动作</em> 是用户创建的并需要单独配置的. "
"可以在 <a "
"href=\":actions\">动作管理页面</a>，通过从下拉列表中选择一个动作类型，来创建一个高级动作.然后配置您的动作，例如指定自动电子邮件的收件人."
msgid "Actions UI"
msgstr "动作 UI"
msgid "Actions administration page"
msgstr "动作管理页面"
msgid ""
"The Actions UI module provides a user interface for listing and "
"configuring actions. The core Views UI module provides a user "
"interface for creating views, which may include bulk operations forms "
"for executing actions. See the related topics listed below for "
"specific tasks."
msgstr ""
"动作 UI "
"模块提供一个用户界面，用来列出和配置动作. "
"核心的视图 UI "
"模块，提供了用来创建视图的用户界面, "
"在视图中可以包含批量操作表单，用来执行动作. "
"对于特定任务，参看下面所列的相关主题."
msgid "Online documentation for the Actions UI module"
msgstr "动作 UI 模块的在线文档"