# Khmer translation of Action (0.2.2)
# Copyright (c) 2025 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Action (0.2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-26 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ"
msgid "Actions"
msgstr "អំពើ"
msgid "Action"
msgstr "អំពើ"
msgid "Label"
msgstr "ស្លាក"
msgid "Core"
msgstr "សំខាន់"
msgid "Keywords"
msgstr "ពាក្យ​គន្លឹះ"
msgid "Configure"
msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ"
msgid "Create"
msgstr "បង្កើត"
msgid "Enter a valid username."
msgstr ""
"បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​ត្រឹម​ត្រូវ​ "
"។"
msgid "The username of the user to which you would like to assign ownership."
msgstr ""
"ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ជា​ម្ចាស់ "
"​។"
msgid "Delete action"
msgstr "លុប​សកម្មភាព"
msgid "The action has been successfully saved."
msgstr ""
"សកម្មភាព​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ជោគជ័យ "
"។"
msgid "About"
msgstr "អំពី"
msgid "Manage actions"
msgstr "គ្រប់គ្រង​សកម្មភាព"
msgid "Action type"
msgstr "ប្រភេទ​សកម្មភាព"
msgid "Unpublish comment containing keyword(s)"
msgstr "មិន​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​មតិ​យោបល់​ដែល​មាន​ពាក្យ​គន្លឹះ"
msgid "- Select -"
msgstr "- ជ្រើស -"
msgid "Uses"
msgstr "ប្រើ"
msgid ""
"The comment will be unpublished if it contains any of the phrases "
"above. Use a case-sensitive, comma-separated list of phrases. Example: "
"funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\""
msgstr ""
"មតិយោបល់​នឹង​មិន​ត្រូវបាន​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​ទេ "
"បើ​សិន​ជា​វា​មាន​ឃ្លាណា​មួយ​នៅ​ខាង​លើ​នេះ​ "
"។ "
"ប្រើ​ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ "
" "
"បញ្ជី​នៃ​ឃ្លា​ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញាក្បៀស​(,) "
"។ ឧទាហរណ៍ ៖ funny, bungee jumping, \"Company, Inc "
"។\""
msgid "Change the author of content"
msgstr "ផ្លាស់​ប្តូរ​អ្នក​និពន្ធ​មាតិកា"
msgid "Unpublish content containing keyword(s)"
msgstr "មិន​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​មាតិកា​ដែល​មាន​​ពាក្យគន្លឹះ"
msgid ""
"The content will be unpublished if it contains any of the phrases "
"above. Use a case-sensitive, comma-separated list of phrases. Example: "
"funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\""
msgstr ""
"មាតិកា​នឹង​មិន​ត្រូវបាន​​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយទេ "
"បើ​វា​មាន​នូវ​ឃ្លា​ណា​មួយ​ខាង​លើ "
"។ "
"ប្រើ​ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូច​ធំ​ "
"បញ្ជី​នៃ​ឃ្លា​ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស "
"(,) ។ ឧទាហរណ៍ ៖ funny, bungee jumping, \"Company, "
"Inc.\""
msgid "Available actions:"
msgstr "សកម្មភាព​ដែល​អាច​មាន ៖"
msgid "Create an advanced action"
msgstr "បង្កើត​សកម្មភាព​កម្រិត​ខ្ពស់"
msgid "Configuring actions"
msgstr "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សកម្មភាព"
msgid "Administer actions"
msgstr "គ្រប់​គ្រង​សកម្មភាព"