# Occitan translation of Acquia DAM (1.1.20)
# Copyright (c) 2026 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia DAM (1.1.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-12 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Image size"
msgstr "Talha de l'imatge"
msgid "Previous"
msgstr "Precedent"
msgid "Status"
msgstr "Estatut"
msgid "Operations"
msgstr "Accions"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Cancel"
msgstr "Anullar"
msgid "Remove"
msgstr "Levar"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Yes"
msgstr "Òc"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Talha"
msgid "Search"
msgstr "Recercar"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres generals"
msgid "Preview"
msgstr "Apercebut"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrar"
msgid "Update"
msgstr "Metre a jorn"
msgid "View"
msgstr "Veire"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Filename"
msgstr "Nom del fichièr"
msgid "Text"
msgstr "Tèxte"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
msgid "Date format"
msgstr "Format de data"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "File name"
msgstr "Nom del fichièr"
msgid "Time zone"
msgstr "Fus orari"
msgid "Is equal to"
msgstr "Es egal a"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "%time ago"
msgstr "I a %time"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuracion"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Created date"
msgstr "Data de creacion"
msgid "in"
msgstr "dins"
msgid "Log out"
msgstr "Se desconnectar"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Extensions de fichièr permeses"
msgid "Please wait..."
msgstr "Pacientatz..."
msgid "All types"
msgstr "Totes los tipes"
msgid "- Select -"
msgstr "- Seleccionar -"
msgid "Add @type"
msgstr "Apondre @type"
msgid "Time ago"
msgstr "Il y a"
msgid "Entity type"
msgstr "Tipe d'entitat"
msgid "Display type"
msgstr "Tipe d'afichatge"
msgid "Custom date format"
msgstr "Format de data personalizat"
msgid "Is one of"
msgstr "Fait partida de"
msgid "Numeric"
msgstr "Numeric"
msgid "Time ago (with \"ago\" appended)"
msgstr "Temps relatiu (amb \"il y a\" apondut)"
msgid "Time span (with \"ago/hence\" appended)"
msgstr "Durada (amb \"il y a/dans\" apondut)"
msgid "Simple separator"
msgstr "Separador simple"
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista desenrotlanta"
msgid "Checking..."
msgstr "Verificacion..."
msgid "Date and time"
msgstr "Data e ora"
msgid "Last updated date"
msgstr "Data de darrièra mesa a jorn"
msgid "Starting value"
msgstr "Valor de despart"
msgid "Long text"
msgstr "Tèxte long"
msgid "Upload destination"
msgstr "Destinacion dels mandadisses"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Seleccionatz ont volètz emmagazinar los fichièrs finals. "
"L'emmagazinament de fichièrs privats a una sobrecàrrega significant "
"respecte los fichièrs public, mas permet l'accès restringit als "
"fichièrs d'aqueste camp."
msgid "Image styles"
msgstr "Estils d'imatges"
msgid "Image style"
msgstr "Estil d'imatge"
msgid "None (original image)"
msgstr "Pas cap (imatge original)"
msgid "%time hence"
msgstr "Dins %time"
msgid "Time hence"
msgstr "Temps relatiu"
msgid "Time hence (with \"hence\" appended)"
msgstr "Temps relatiu (amb \"d'ici/dans\" apondut)"
msgid "Time span (future dates have \"-\" prepended)"
msgstr "Durada (las datas venentas an un \"-\" en prefix)"
msgid "Time span (past dates have \"-\" prepended)"
msgstr "Durada (las datas passadas an un \"-\" en prefix)"
msgid "Multiple field settings"
msgstr "Paramètres de camp multiple"
