# Catalan translation of Acquia DAM (1.1.20)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia DAM (1.1.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-12 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Image size"
msgstr "Mida de la imatge"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Categories"
msgstr "Categories"
msgid "Version"
msgstr "Versió"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Mida"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "General settings"
msgstr "Paràmetres generals"
msgid "Preview"
msgstr "Previsualitza"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fitxer"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
msgid "Date format"
msgstr "Format de la data"
msgid "Event type"
msgstr "Tipus d'event"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"
msgid "Role ID"
msgstr "ID del rol"
msgid "File name"
msgstr "Nom del fitxer"
msgid "Time zone"
msgstr "Fus horari"
msgid "Is equal to"
msgstr "És igual a"
msgid "N/A"
msgstr "No aplica"
msgid "%time ago"
msgstr "fa %time"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
msgid "File type"
msgstr "Tipus de fitxer"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "Expiration date"
msgstr "Data d'expiració"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Created date"
msgstr "Data de creació"
msgid "in"
msgstr "a"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
msgid "Source type"
msgstr "Tipus d'origen"
msgid "Log out"
msgstr "Surt"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Extensions de fitxer permeses"
msgid "Migrate"
msgstr "Migració"
msgid "Please wait..."
msgstr "Si us plau, espereu..."
msgid "Save Configuration"
msgstr "Desa la configuració"
msgid "All types"
msgstr "Tots els tipus"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecciona -"
msgid "Add @type"
msgstr "Afegeix @type"
msgid "Errors"
msgstr "Errors"
msgid "Time ago"
msgstr "Fa..."
msgid "Entity type"
msgstr "Tipus d'entitat"
msgid "Display type"
msgstr "Tipus de visualització"
msgid "In progress"
msgstr "En procés"
msgid "Custom date format"
msgstr "Format de data personalitzat"
msgid "Is one of"
msgstr "És un de"
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Amplada de la miniatura"
msgid "Numeric"
msgstr "Numèric"
msgid "Alt text"
msgstr "Text alternatiu"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Time ago (with \"ago\" appended)"
msgstr "Des de fa (amb un \"fa\" adjunt)"
msgid "Time span (with \"ago/hence\" appended)"
msgstr "Període de temps (amb \"fa/d'aquí a\" adjunt)"
msgid "Simple separator"
msgstr "Separador simple"
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"
msgid "Checking..."
msgstr "Comprovant..."
msgid "Date and time"
msgstr "Data i hora"
msgid "Last updated date"
msgstr "Última data d'actualització"
msgid "Starting value"
msgstr "Valor inicial"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Rols permesos"
msgid "Long text"
msgstr "Text llarg"
msgid "Upload destination"
msgstr "Destí de les càrregues"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Seleccioneu on voleu emmagatzemar els fitxers finals. "
"L'emmagatzemament de fitxers privats té una sobrecàrrega significant "
"respecte els fitxers públics, però permet l'accés restringit als "
"fitxers d'aquest camp."
msgid "Image styles"
msgstr "Estils d'imatge"
msgid "Image style"
msgstr "Estil de la imatge"
msgid "How it works"
msgstr "Com funciona"
msgid "Allowed media types"
msgstr "Tipus mime permesos"
msgid "Media Types"
msgstr "Tipus Mèdia"
msgid "None (original image)"
msgstr "Cap (imatge original)"
msgid "%time hence"
msgstr "d'aquí a %time"
msgid "Time hence"
msgstr "Temps d'aquí a"
msgid "Time hence (with \"hence\" appended)"
msgstr "Temps d'aquí a (amb un \"d'aquí a\" adjunt)"
msgid "Time span (future dates have \"-\" prepended)"
msgstr "Lapse de temps (dates futures tenen un \"-\" anteposat)"
msgid "Time span (past dates have \"-\" prepended)"
msgstr "Lapse de temps (dates passades tenen un \"-\" anteposat)"
msgid "Multiple field settings"
msgstr "Paràmetres de camps múltiples"
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"
msgid "@name field is required."
msgstr "El camp @name és obligatori."
msgid "Media type"
msgstr "Tipus de mèdia"
msgid "@name format: @date"
msgstr "Format @name: @date"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Configura els estils d'imatge"
msgid "Responsive image style"
msgstr "Estil d'imatge responsiva"
msgid "- Default site/user time zone -"
msgstr "- Fus horari predeterminat del lloc/usuari -"
msgid "- Skip field -"
msgstr "- Omet el camp -"
msgid "Insert selected"
msgstr "Insereix els seleccionats"
