# Polish translation of Acquia DAM (1.1.19)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia DAM (1.1.19)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-14 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Image size"
msgstr "Rozmiar obrazka"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"
msgid "Version"
msgstr "Wersja"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Filename"
msgstr "Nazwa pliku"
msgid "Updated"
msgstr "Uaktualniono"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Total"
msgstr "Razem"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"
msgid "Date format"
msgstr "Format daty"
msgid "Page"
msgstr "Strona"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Custom"
msgstr "Własne"
msgid "File name"
msgstr "Nazwa pliku"
msgid "Time zone"
msgstr "Strefa czasowa"
msgid "Is equal to"
msgstr "Równy"
msgid "N/A"
msgstr "niedostępne"
msgid "%time ago"
msgstr "%time temu"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturka"
msgid "Widget"
msgstr "Kontrolka"
msgid "Desc"
msgstr "Malejąco"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"
msgid "Remaining"
msgstr "Pozostało"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Expiration date"
msgstr "Data wygaśnięcia"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj po"
msgid "Created date"
msgstr "Data utworzenia"
msgid "in"
msgstr "wśród"
msgid "Result"
msgstr "Wynik"
msgid "Source type"
msgstr "Typ źródłowy"
msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Dozwolone rozszerzenia pliku"
msgid "Migrate"
msgstr "Migracja"
msgid "All categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
msgid "Please wait..."
msgstr "Proszę czekać..."
msgid "Save Configuration"
msgstr "Zapisz konfigurację"
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"
msgid "Not configured"
msgstr "Nieskonfigurowane"
msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"
msgid "All types"
msgstr "Wszystkie typy"
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"
msgid "- Select -"
msgstr "- Wybierz -"
msgid "Add @type"
msgstr "Dodaj @type"
msgid "Errors"
msgstr "Błędy"
msgid "Time ago"
msgstr "Dany czas temu"
msgid "Entity type"
msgstr "Typ encji"
msgid "7 days"
msgstr "7 dni"
msgid "Display type"
msgstr "Wyświetl typ"
msgid "In progress"
msgstr "W toku"
msgid "Custom date format"
msgstr "Własny format daty"
msgid "Is one of"
msgstr "Jeden z"
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Szerokość miniaturki"
msgid "Checkbox"
msgstr "Pole wyboru"
msgid "Select category"
msgstr "Wybierz kategorię"
msgid "Numeric"
msgstr "Numeryczny"
msgid "Alt text"
msgstr "Tekst alternatywny"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Time ago (with \"ago\" appended)"
msgstr "Dany czas temu (słowo \"temu\" na końcu)"
msgid "Time span (with \"ago/hence\" appended)"
msgstr "Okres (z \"temu\" lub \"jeszcze\" na końcu)"
msgid "Simple separator"
msgstr "Prosty separator"
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista rozwijana"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementów na stronę"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Wszystko -"
msgid "Checking..."
msgstr "Sprawdzam..."
msgid "Date and time"
msgstr "Data i czas"
msgid "« First"
msgstr "« Pierwsza"
msgid "Last »"
msgstr "Ostatnia »"
msgid "Last updated date"
msgstr "Ostatnio zaktualizowana data"
msgid "Image field"
msgstr "Pole obrazu"
msgid "Starting value"
msgstr "Wartość początkowa"
msgid "Operations links"
msgstr "Odnośniki do czynności"
msgid "Long text"
msgstr "Długi tekst"
msgid "Upload destination"
msgstr "Miejsce przechowywania wysłanych plików"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Wybór miejsca, w którym zostaną umieszczone docelowo pliki. Pliki "
"prywatne powodują większe obciążenie systemu, ale pozwalają na "
"skuteczną ochronę przed niepowołanym dostępem."
msgid "Image styles"
msgstr "Style obrazków"
msgid "Image style"
msgstr "Styl obrazka"
msgid "Allowed media types"
msgstr "Dozwolone typy mediów"
msgid "@desc"
msgstr "@desc"
msgid "None (original image)"
msgstr "Brak (oryginalny obraz)"
msgid "Connected"
msgstr "Połączony"
msgid "Asc"
msgstr "Rosnąco"
msgid "%time hence"
msgstr "%time od"
msgid "Time hence"
msgstr "Czas od"
msgid "Time hence (with \"hence\" appended)"
msgstr "Czas od (z dodanym \"od\")"
msgid "Time span (future dates have \"-\" prepended)"
msgstr "Okres czasu (przyszłe daty mają dodany na początku \"-\")"
msgid "Time span (past dates have \"-\" prepended)"
msgstr "Okres czasu (daty przeszłe będą miały przedrostek \"-\")"
msgid "Multiple field settings"
msgstr "Ustawienia pól wielowartościowych"
msgid "Authorize"
msgstr "Autoryzuj"
msgid "Media type"
msgstr "Typ mediów"
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Wyświetlanie @start - @end z @total"
msgid "@name format: @date"
msgstr "Format @name: @date"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Konfiguruj Style Obrazów"
msgid "Responsive image style"
msgstr "Styl responsywnego obrazu"
msgid "Responsive image style: @responsive_image_style"
msgstr "Styl responsywnego obrazu: @responsive_image_style"
msgid "Select a responsive image style."
msgstr "Wybierz styl responsywnego obrazu."
msgid "- Default site/user time zone -"
msgstr "- Domyślna strefa czasowa witryny/użytkownika -"
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Konfiguruj style responsywnych obrazów"
msgid "Focal point"
msgstr "Focal point"
msgid "- Skip field -"
msgstr "- Pomiń pole -"
msgid "Insert selected"
msgstr "Wstaw zaznaczone"
msgid "Select @label"
msgstr "Wybierz @label"
msgid "Media library widget settings"
msgstr "Ustawienia widżetu biblioteki mediów"
