# Ukrainian translation of Acquia DAM (1.1.18)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia DAM (1.1.18)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-09 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Image size"
msgstr "Розмір зображення"
msgid "Previous"
msgstr "Попередній"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"
msgid "Version"
msgstr "Версія"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Category"
msgstr "Категорія"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
msgid "Filename"
msgstr "Назва файла"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Total"
msgstr "Всього"
msgid "Configure"
msgstr "Налаштувати"
msgid "Event type"
msgstr "Тип події"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "File name"
msgstr "Назва файла"
msgid "Is equal to"
msgstr "Є рівним"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Мініатюра"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"
msgid "File type"
msgstr "Тип файла"
msgid "Remaining"
msgstr "Залишилось"
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"
msgid "Expiration date"
msgstr "Дата завершення терміну дії"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Created date"
msgstr "Дата створення"
msgid "in"
msgstr "в"
msgid "Source type"
msgstr "Тип джерела"
msgid "Log out"
msgstr "Вихід"
msgid "Current Status"
msgstr "Стан"
msgid "Metadata"
msgstr "Метадані"
msgid "Asset"
msgstr "Активи"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Дозволені розширення файлів"
msgid "Migrate"
msgstr "Міграція"
msgid "All categories"
msgstr "Усі категорії"
msgid "Embed code"
msgstr "Код вставки"
msgid "Authentication failed"
msgstr "Помилка автентифікації."
msgid "Please wait..."
msgstr "Зачекайте, будь ласка..."
msgid "Save Configuration"
msgstr "Зберегти конфігурацію"
msgid "Connect"
msgstr "З'єднання"
msgid "Authenticate"
msgstr "Автентифікація"
msgid "Not configured"
msgstr "Не налаштовано"
msgid "Cancelled."
msgstr "Скасовано."
msgid "Skip"
msgstr "Пропустити"
msgid "All types"
msgstr "Всі типи"
msgid "Disconnect"
msgstr "Роз'єднати"
msgid "- Select -"
msgstr "- Виберіть -"
msgid "Registered"
msgstr "Зареєстрований"
msgid "Entity type"
msgstr "Тип сутності"
msgid "7 days"
msgstr "1 тиждень"
msgid "In progress"
msgstr "Виконується"
msgid "Is one of"
msgstr "Один з"
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Ширина мініатюри"
msgid "Checkbox"
msgstr "Прапорець"
msgid "Numeric"
msgstr "Числовий"
msgid "Alt text"
msgstr "Альтернативний текст"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Dropdown"
msgstr "Випадний список"
msgid "Checking..."
msgstr "Перевірка..."
msgid "Date and time"
msgstr "Дата та час"
msgid "Release date"
msgstr "Дата випуску"
msgid "Last updated date"
msgstr "Дата останнього оновлення"
msgid "Image field"
msgstr "Поле зображення"
msgid "Search text"
msgstr "Шукати текст"
msgid "Long text"
msgstr "Довгий текст"
msgid "Upload destination"
msgstr "Шлях призначення для відвантажень"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Вкажіть кінцеве місце збереження "
"файлів. Приватне сховище файлів "
"забирає більше ресурсів, ніж "
"загальнодоступне, але дозволяє "
"обмежити доступ до файлів лише через "
"це поле."
msgid "Image styles"
msgstr "Стилі зображень"
msgid "Image style"
msgstr "Стиль зображення"
msgid "Allowed media types"
msgstr "Дозволені типи медіа"
msgid "Media Types"
msgstr "Типи медіа"
msgid "Bulk import"
msgstr "Масовий імпорт"
msgid "Initializing..."
msgstr "Ініціалізація..."
msgid "None (original image)"
msgstr "Немає (оригінальне зображення)"
msgid "30 days"
msgstr "30 днів"
msgid "Connected"
msgstr "З'єднано"
msgid "Palette"
msgstr "Елементи"
msgid "Authorize"
msgstr "Авторизувати"
msgid "Media type"
msgstr "Тип носія"
msgid "Asset ID"
msgstr "Ідентифікатор ресурсу"
msgid "just now"
msgstr "просто зараз"
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "@count hours ago"
msgstr[0] "@count годину тому"
msgstr[1] "@count години тому"
msgstr[2] "@count годин тому"
msgid "1 day ago"
msgid_plural "@count days ago"
msgstr[0] "@count день тому"
msgstr[1] "@count дні тому"
msgstr[2] "@count днів тому"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Конфігурувати стилі зображень"
msgid "Responsive image style"
msgstr "Адаптивний стиль зображення"
msgid "Responsive image style: @responsive_image_style"
msgstr ""
"Адаптивний стиль зображення: "
"@responsive_image_style"
msgid "Select a responsive image style."
msgstr "Оберіть адаптивний стиль зображення."
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr ""
"Налаштувати адаптивні стилі "
"зображень"
msgid "Format options"
msgstr "Варіанти формату"
msgid "- Skip field -"
msgstr "- Пропуск поля -"
msgid "Select asset"
msgstr "Виберіть ресурс"
msgid "Insert selected"
msgstr "Вибрана вставка"
msgid "Select @label"
msgstr "Вибір @label"
msgid "Media type ID"
msgstr "ID типу медіа"
msgid "Media library widget settings"
msgstr "Налаштування віджета медіатеки"
msgid "Allowed media types, in display order"
msgstr ""
"Дозволені типи медіа, згідно з "
"послідовністю показу"
msgid ""
"During rendering of embedded media: the media item with UUID \"@uuid\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Під час генерування вбудованого "
"медіа: медіа об'єкт з UUID \"@uuid\" не існує."
msgid ""
"During rendering of embedded media: the view mode \"@view-mode-id\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Під час генерування вбудованого "
"медіа: режим перегляду \"@view-mode-id\" не "
"існує."
msgid ""
"The list of allowed extensions is not valid. Allowed characters are "
"a-z, 0-9, '.', and '_'. The first and last characters cannot be '.' or "
"'_', and these two characters cannot appear next to each other. "
"Separate extensions with a comma or space."
msgstr ""
"Список дозволених розширень "
"недійсний. Дозволені символи - a-z, 0-9, '.' "
"та '_'. Перший і останній символи не "
"можуть бути \".\" або \"_\", і ці два "
"символи не можуть з'являтися поруч. "
"Відокремте розширення комою або "
"пробілом."
msgid "Loading attribute"
msgstr "Атрибут завантаження"
msgid "Image loading"
msgstr "Завантаження зображення"
msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"Лінива відтворення зображень із "
"оригінальним атрибутом завантаження "
"зображення (<em>loading=\"lazy\"</em>). Це "
"покращує продуктивність, дозволяючи "
"браузерам ліниво завантажувати "
"зображення."
msgid "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgstr "Ліниве (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgid "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgstr "Енергійне (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgid "Image loading attribute"
msgstr "Атрибут завантаження зображень"
msgid ""
"Select the loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for images.</a>"
msgstr ""
"Виберіть атрибут завантаження "
"зображень. <a href=\":link\">Докладніше про "
"атрибут завантаження зображень.</a>"
msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Затримує завантаження зображення, "
"поки ця частина сторінки не стане "
"видимою у браузері. У разі сумнівів "
"рекомендується \"ліниве\" "
"завантаження."
msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"Змусити браузери завантажувати "
"зображення якомога швидше. Це базово "
"для браузера з причин сумісності. "
"Використовуйте цей параметр лише "
"тоді, коли очікується, що зображення "
"завжди відтворюється."
msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Завантаження зображення: @attribute"