# Russian translation of Acquia DAM (1.1.18)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia DAM (1.1.18)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-09 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Image size"
msgstr "Размер изображения"
msgid "Previous"
msgstr "Назад"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
msgid "Version"
msgstr "Версия"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Total"
msgstr "Итого"
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"
msgid "Event type"
msgstr "Тип события"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "File name"
msgstr "Имя файла"
msgid "Is equal to"
msgstr "Равно"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "Remaining"
msgstr "Оставшиеся"
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
msgid "Expiration date"
msgstr "Дата истечения срока"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Created date"
msgstr "Дата создания"
msgid "in"
msgstr "в"
msgid "Source type"
msgstr "Тип источника"
msgid "Log out"
msgstr "Выход"
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Допустимые расширения файлов"
msgid "Migrate"
msgstr "Миграция"
msgid "All categories"
msgstr "Все категории"
msgid "Embed code"
msgstr "Код вставки"
msgid "Please wait..."
msgstr "Пожалуйста, подождите..."
msgid "Save Configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Not configured"
msgstr "Не настроено"
msgid "Cancelled."
msgstr "Отмененно."
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"
msgid "All types"
msgstr "Все типы"
msgid "- Select -"
msgstr "- Выберите -"
msgid "Registered"
msgstr "Зарегистрированные"
msgid "Entity type"
msgstr "Тип сущности"
msgid "7 days"
msgstr "7 дней"
msgid "In progress"
msgstr "Процесс идет"
msgid "Is one of"
msgstr "Один из"
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Ширина миниатюры"
msgid "Checkbox"
msgstr "Флажок"
msgid "Numeric"
msgstr "Числовая"
msgid "Alt text"
msgstr "Alt текст"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Dropdown"
msgstr "Выпадающий"
msgid "Checking..."
msgstr "Проверка..."
msgid "Date and time"
msgstr "Дата и время"
msgid "Release date"
msgstr "Дата выхода"
msgid "Last updated date"
msgstr "Последнее обновление даты"
msgid "Image field"
msgstr "Поле изображения"
msgid "Search text"
msgstr "Искать текст"
msgid "Long text"
msgstr "Длинный текст"
msgid "Upload destination"
msgstr "Хранилище"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Укажите конечное место сохранения "
"файлов. Личное хранилище файлов "
"занимает больше ресурсов, чем "
"общедоступное, но позволяет "
"ограничить доступ к файлам только "
"данным полем."
msgid "Image styles"
msgstr "Стили изображения"
msgid "Image style"
msgstr "Стиль изображения"
msgid "Allowed media types"
msgstr "Разрешенные медиа типы"
msgid "Media Types"
msgstr "Типы медиа"
msgid "Initializing..."
msgstr "Запуск…"
msgid "None (original image)"
msgstr "Нет (оригинальное изображение)"
msgid "30 days"
msgstr "30 дней"
msgid "Connected"
msgstr "Подключено"
msgid "Palette"
msgstr "Палитра"
msgid "Media type"
msgstr "Тип медиа"
msgid "File upload date"
msgstr "Дата загрузки файла"
msgid "Not registered"
msgstr "Не зарегистрирован"
msgid "1 minute ago"
msgid_plural "@count minutes ago"
msgstr[0] "@count минуту назад"
msgstr[1] "@count минуты назад"
msgstr[2] "@count минут назад"
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "@count hours ago"
msgstr[0] "@count час назад"
msgstr[1] "@count часа назад"
msgstr[2] "@count часов назад"
msgid "1 day ago"
msgid_plural "@count days ago"
msgstr[0] "1 день назад"
msgstr[1] "@count дня назад"
msgstr[2] "@count дней назад"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Настройка стилей изображения"
msgid "Responsive image style"
msgstr "Адаптивный стиль изображения"
msgid "Responsive image style: @responsive_image_style"
msgstr ""
"Адаптивный стиль изображения: "
"@responsive_image_style"
msgid "Select a responsive image style."
msgstr ""
"Выберите адаптивный стиль "
"изображения."
msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr ""
"Настроить адаптивные стили "
"изображения"
msgid "Select field that stores image which needs to be cropped."
msgstr ""
"Выберите поле, в котором хранится "
"изображение, которое необходимо "
"обрезать."
msgid "Format options"
msgstr "Параметры формата"
msgid "Focal point"
msgstr "Точка фокуса"
msgid "Focal Point Scale and Crop"
msgstr ""
"Масштабировать и обрезать с учётом "
"точки фокуса"
msgid "- Skip field -"
msgstr "- Пропуск поля -"
msgid "Insert selected"
msgstr "Вставить выбранное"
msgid "Select @label"
msgstr "Выберите @label"
msgid "Media type ID"
msgstr "ID типа Медиа"
msgid "Media library widget settings"
msgstr "Настройки виджета медиа библиотеки"
msgid "Allowed media types, in display order"
msgstr ""
"Разрешенные типы медиа в порядке "
"отображения"
msgid ""
"During rendering of embedded media: the media item with UUID \"@uuid\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Во время рендеринга встроенного "
"мультимедиа: элемент мультимедиа с UUID "
"\"@uuid\" не существует."
msgid ""
"During rendering of embedded media: the view mode \"@view-mode-id\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Во время рендеринга встроенного "
"медиа: режим просмотра \"@view-mode-id\" не "
"существует."
msgid ""
"The list of allowed extensions is not valid. Allowed characters are "
"a-z, 0-9, '.', and '_'. The first and last characters cannot be '.' or "
"'_', and these two characters cannot appear next to each other. "
"Separate extensions with a comma or space."
msgstr ""
"Список разрешённых расширений "
"недействителен. Допустимые символы: "
"a-z, 0-9, '.' И '_'. Первый и последний "
"символы не могут быть \".\" или '_', и эти "
"два символа не могут появляться рядом "
"друг с другом. Разделяйте расширения "
"запятой или пробелом."
msgid "Loading attribute"
msgstr "Атрибут загрузки"
msgid "Image loading"
msgstr "Загрузка изображения"
msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"Отложенная загрузка изображений с "
"использованием нативного атрибута "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). Повышает "
"производительность за счет "
"встроенной в браузеры возможности "
"отложенной загрузки изображений."
msgid "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgstr "Отложенно (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgid "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgstr "Незамедлительно (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgid "Image loading attribute"
msgstr "Атрибут загрузки изображения"
msgid ""
"Select the loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for images.</a>"
msgstr ""
"Выберите атрибут загрузки "
"изображений. <a href=\":link\">Узнать больше "
"об атрибутах загрузки изоюражений</a>"
msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Откладывает загрузки изображения до "
"момента попадания в область видимости "
"браузера. В случае сомнений, "
"рекомендуется использовать "
"отложенную загрузку."
msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"Заставляет браузера загрузить "
"изображение как можно быстрее. "
"Используйте эту возможность только в "
"случае если изображение обязательно "
"будет отображено."
msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Загрузка изображения: @attribute"