# French translation of Acquia Content Hub (8.x-1.17)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Content Hub (8.x-1.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-03 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "API Key"
msgstr "Clé d'API"
msgid "Threshold"
msgstr "Seuil"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
msgid "Client"
msgstr "Client"
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "User Role"
msgstr "Rôle utilisateur"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Shared secret"
msgstr "Clé secrète partagée"
msgid "Batch size"
msgstr "Taille du lot"
msgid "Email Notification Settings"
msgstr "Paramètres de notification par courriel"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Terminé avec erreur"
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Connection"
msgstr "Connexion"
msgid "Error: @error"
msgstr "Erreur : @error"
msgid "Entities"
msgstr "Entités"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors du traitement de @operation avec pour "
"arguments : @args"
msgid "UUID"
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
msgid "The entity type."
msgstr "Le type d'entité."
msgid "entity"
msgstr "entité"
msgid "entities"
msgstr "entités"
msgid "Category %label has been deleted."
msgstr "La catégorie %label a été supprimée."
msgid "Created entity %type with ID %id."
msgstr "Entité %type créée avec l'identifiant (ID) %id."
msgid "Updated entity %type with ID %id."
msgstr "Entité %type ayant l'identifiant (ID) %id mise à jour."
msgid "%email is not a valid email address."
msgstr "%email n'est pas une adresse de courriel valide."
msgid "%emails are not valid email addresses."
msgstr "%emails ne sont pas des adresses de courriel valides."
msgid "One entity processed."
msgid_plural "@count entities processed."
msgstr[0] "Une entité traitée."
msgstr[1] "@count entités traitées."
msgid "REST resource config ID"
msgstr "Identifiant (ID) de configuration de la ressource REST"