# Korean translation of Acquia Commerce Manager (8.x-1.90)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Commerce Manager (8.x-1.90)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Submit"
msgstr "전송"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Email address"
msgstr "이메일 주소"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "yes"
msgstr "예"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Language"
msgstr "언어"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Currency"
msgstr "통화"
msgid "Quantity"
msgstr "수량"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Size"
msgstr "파일 크기"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "Message"
msgstr "메시지"
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
msgid "- None -"
msgstr "- 없음 -"
msgid "Country"
msgstr "국가"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Image"
msgstr "이미지"
msgid "Category"
msgstr "카테고리"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "View"
msgstr "화면"
msgid "Teaser"
msgstr "티저"
msgid "Total"
msgstr "총계"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "Email"
msgstr "이메일"
msgid "Email Address"
msgstr "이메일 주소"
msgid "no"
msgstr "아니오"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "Block"
msgstr "블록"
msgid "Page"
msgstr "쪽"
msgid "Good"
msgstr "좋음"
msgid "Media"
msgstr "미디어"
msgid "Details"
msgstr "세부 사항"
msgid "Price"
msgstr "가격"
msgid "Customers"
msgstr "고객"
msgid "Add to cart"
msgstr "장바구니에 담기"
msgid "Desc"
msgstr "설명"
msgid "Payment"
msgstr "지불"
msgid "Configuration"
msgstr "환경 설정"
msgid "SKU"
msgstr "재고 관리 코드"
msgid "Attributes"
msgstr "속성들"
msgid "First name"
msgstr "이름"
msgid "Last name"
msgstr "성"
msgid "Maximum length"
msgstr "최대 길이"
msgid "Argument"
msgstr "인수"
msgid "Checkout"
msgstr "결제하기"
msgid "Profile"
msgstr "프로필"
msgid "Sort by"
msgstr "정렬기준"
msgid "Full"
msgstr "전체"
msgid "Size of textfield"
msgstr "텍스트필드의 크기"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name을(를) 삭제하시겠습니까?"
msgid "Commerce"
msgstr "커머스"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다."
msgid "Session"
msgstr "세션"
msgid "Cart"
msgstr "장바구니"
msgid "Shipping"
msgstr "배송"
msgid "Product"
msgstr "제품"
msgid "Changed"
msgstr "변경됨"
msgid "Products"
msgstr "제품"
msgid "Orders"
msgstr "주문"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: 삭제 - %title"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ 이전"
msgid "Next ›"
msgstr "다음 ›"
msgid "Basic information"
msgstr "기본 정보"
msgid "Review"
msgstr "검토"
msgid "Reset password"
msgstr "비밀번호 재설정"
msgid "Complete"
msgstr "완료"
msgid "Password strength:"
msgstr "비밀번호의 강도:"
msgid "Passwords match:"
msgstr "비밀번호 일치:"
msgid "Apply"
msgstr "적용"
msgid "Translation language"
msgstr "번역 언어"
msgid "Select"
msgstr "선택"
msgid "Simple"
msgstr "단순"
msgid "Language code"
msgstr "언어 코드"
msgid "Addresses"
msgstr "주소"
msgid "Telephone"
msgstr "전화번호"
msgid "Offset"
msgstr "건너뛰기"
msgid "Machine name"
msgstr "기계명"
msgid "Account"
msgstr "계정"
msgid "Billing information"
msgstr "결제 정보"
msgid "About"
msgstr "소개"
msgid "- Select -"
msgstr "- 선택 -"
msgid "Synchronize"
msgstr "동기화"
msgid "Create @name"
msgstr "@name 작성"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Tax"
msgstr "세금"
msgid "Password field is required."
msgstr "비밀번호를 입력해야 합니다."
msgid "Confirm password"
msgstr "비밀번호 확인"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@total 중 @current 처리됨"
msgid "Set password"
msgstr "비밀번호 설정"
msgid "Use AJAX"
msgstr "AJAX 사용"
msgid "Items per page"
msgstr "페이지 당 항목 수"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- 모두 -"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "필드의 최대 문자열 길이"
msgid "Strong"
msgstr "진하게"
msgid "« First"
msgstr "« 처음"
msgid "Last »"
msgstr "마지막 »"
msgid "Add lowercase letters"
msgstr "소문자 추가"
msgid "Add uppercase letters"
msgstr "대문자 추가"
msgid "Add numbers"
msgstr "숫자 추가"
msgid "Add punctuation"
msgstr "구두점 추가"
msgid "Make it different from your username"
msgstr "아이디와는 다르게 만드세요"
msgid "Weak"
msgstr "약함"
msgid "Fair"
msgstr "양호"
msgid "Unit Price"
msgstr "단가"
msgid "Access checkout"
msgstr "결제 화면 접근하기"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "마스터"
msgid "Shipping information"
msgstr "배송 정보"
msgid "View Mode"
msgstr "보기 모드"
msgid "Text value"
msgstr "텍스트 값"
msgid "Comment display format settings"
msgstr "주석 표시 형식 설정"
msgid "Further instructions have been sent to your email address."
msgstr "추가 지침을 이메일 주소로 보냈습니다."
msgid "Make it at least 12 characters"
msgstr "최소 12자로 설정"
msgid ""
"Password reset instructions will be sent to your registered email "
"address."
msgstr ""
"비밀번호 재설정 지침을 등록된 이메일 주소로 "
"보냅니다."
msgid "%name is not recognized as a username or an email address."
msgstr ""
"%name이(가) 사용자 이름 또는 이메일 주소로 인식되지 "
"않습니다."
msgid "Recommendations to make your password stronger:"
msgstr "비밀번호를 더 강하게 설정하는 것이 좋음:"