# Persian, Farsi translation of Acquia Commerce Manager (8.x-1.122)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Commerce Manager (8.x-1.122)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-05 10:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Email address"
msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "yes"
msgstr "بله"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Currency"
msgstr "واحد پول"
msgid "Action"
msgstr "عملکرد"
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"
msgid "On"
msgstr "روشن"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Size"
msgstr "اندازه"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچکدام -"
msgid "Country"
msgstr "کشور"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Image"
msgstr "تصویر"
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "Teaser"
msgstr "خلاصه"
msgid "Total"
msgstr "مجموع"
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس پست الکترونیکی"
msgid "no"
msgstr "خیر"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "Block"
msgstr "بلوک"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"
msgid "Good"
msgstr "خوب"
msgid "Off"
msgstr "خاموش"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Media"
msgstr "رسانه"
msgid "Card Number"
msgstr "شماره کارت اعتباری"
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"
msgid "Price"
msgstr "قیمت"
msgid "Customers"
msgstr "مشتریان"
msgid "Add to cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"
msgid "Desc"
msgstr "نزولی"
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"
msgid "SKU"
msgstr "مدل"
msgid "Attributes"
msgstr "مشخصه‌ها"
msgid "First name"
msgstr "نام"
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"
msgid "Maximum length"
msgstr "حداکثر طول"
msgid "Argument"
msgstr "آرگومان"
msgid "Checkout"
msgstr "تکمیل سفارش"
msgid "Profile"
msgstr "نمایه"
msgid "First Name"
msgstr "نام"
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"
msgid "Sort by"
msgstr "مرتب کن بر اساس"
msgid "Full"
msgstr "کامل"
msgid "Confirmation"
msgstr "تایید"
msgid "Size of textfield"
msgstr "اندازه فیلد متن"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "آیا از حذف %name اطمینان دارید؟"
msgid "Commerce"
msgstr "تجارت"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr ""
"گذرواژه‌های تعیین شده با هم یکی "
"نیستند."
msgid "Session"
msgstr "نشست"
msgid "Promotion"
msgstr "ویژه"
msgid "Last modified"
msgstr "تاریخ آخرین تغییر"
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"
msgid "Discount"
msgstr "تخفیف"
msgid "Shipping"
msgstr "حمل و نقل"
msgid "Product"
msgstr "محصول"
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع جزء"
msgid "Changed"
msgstr "تغییر یافته"
msgid "Products"
msgstr "محصولات"
msgid "Orders"
msgstr "سفارش‌ها"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title حذف شد."
msgid "‹ Previous"
msgstr "< قبلی"
msgid "Next ›"
msgstr "بعدی >"
msgid "Basic information"
msgstr "اطلاعات پایه"
msgid "Review"
msgstr "بازبینی"
msgid "Reset password"
msgstr "بازنشانی گذرواژه"
msgid "Complete"
msgstr "کامل"
msgid "Password strength:"
msgstr "استحکام گذرواژه:"
msgid "Passwords match:"
msgstr "مطابقت گذرواژه:"
msgid "Apply"
msgstr "تایید"
msgid "Translation language"
msgstr "ترحمه زبان"
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"
msgid "Simple"
msgstr "ساده"
msgid "Language code"
msgstr "کد زبان"
msgid "Currency Code"
msgstr "کد واحد پول"
msgid "Addresses"
msgstr "آدرس‌ها"
msgid "Offset"
msgstr "جابجایی"
msgid "Machine name"
msgstr "نام ماشینی"
msgid "Remember me"
msgstr "مرا به خاطر داشته باش"
msgid "Account"
msgstr "حساب"
msgid "Attribute Name"
msgstr "نام مشخصه"
msgid "Data"
msgstr "داده"
msgid "Billing information"
msgstr "اطلاعات صورت‌حساب"
msgid "About"
msgstr "درباره"
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب -"
msgid "Synchronize"
msgstr "همگام سازی"
msgid "Create @name"
msgstr "ایجاد @name"
msgid "Currency code"
msgstr "کد پول رایج"
msgid "1"
msgstr "۱"
msgid "Tax"
msgstr "مالیات"
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
msgid "Expiration Month"
msgstr "ماه انقضا"
msgid "Cash on delivery"
msgstr "پرداخت نقدی هنگام تحویل"
msgid "Password field is required."
msgstr "فیلد گذرواژه اجباری است."
msgid "Confirm password"
msgstr "تایید گذرواژه"
msgid "Your cart has been updated."
msgstr "سبد خرید شما به‌روز شد."
msgid "Discounts"
msgstr "تخفیف‌ها"
msgid "Items per page"
msgstr "آیتم‌ها در هر صفحه"
msgid "- All -"
msgstr "- همه -"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "حداکثر طول فیلد به کاراکتر."
msgid "Strong"
msgstr "قوی"
msgid "Add lowercase letters"
msgstr "حروف کوچک اضافه کنید"
msgid "Add uppercase letters"
msgstr "حروف بزرگ اضافه کنید"
msgid "Add numbers"
msgstr "عدد اضافه کنید"
msgid "Add punctuation"
msgstr "علائم نگارشی اضافه کنید"
msgid "Make it different from your username"
msgstr "با نام کاربری‌تان متفاوت باشد"
msgid "Weak"
msgstr "ضعیف"
msgid "Fair"
msgstr "نسبتا خوب"
msgid "Unit Price"
msgstr "قیمت واحد"
msgid "Access checkout"
msgstr "دسترسی به تکمیل سفارش"
msgid "Asc"
msgstr "صعودی"
msgid "Master"
msgstr "مدیر"
msgid "Shipping information"
msgstr "اطلاعات ارسال کالا"
msgid "Store Settings"
msgstr "تنظیمات فروشگاه"
msgid "Payment Methods"
msgstr "روش‌های پرداخت"
msgid "Further instructions have been sent to your email address."
msgstr ""
"راهنمای ادامه ی مراحل کار به آدرس پست "
"الکترونیک شما ارسال گردید."
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "اندازه فیلد متن: @size"
msgid ""
"Password reset instructions will be sent to your registered email "
"address."
msgstr ""
"دستو العمل بازنشانی گذرواژه به نشانی "
"پست الکترونیکی ثبت شده شما ارسال خواهد "
"شد."
msgid "Checkout Flow Plugin"
msgstr "افزونه جریان پرداخت"