# Hebrew translation of Acquia Commerce Manager (8.x-1.121)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Commerce Manager (8.x-1.121)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 19:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Submit"
msgstr "שלח"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "yes"
msgstr "סוגים"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Language"
msgstr "שפה"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Action"
msgstr "פעולה"
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"
msgid "On"
msgstr "פעיל"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Size"
msgstr "גודל"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "Country"
msgstr "מדינה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Teaser"
msgstr "תקציר"
msgid "Total"
msgstr "סך הכל"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "no"
msgstr "לא"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Block"
msgstr "בלוק"
msgid "Page"
msgstr "דף"
msgid "Good"
msgstr "טוב"
msgid "Off"
msgstr "כבוי"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Media"
msgstr "מדיה"
msgid "Details"
msgstr "פרטים"
msgid "Price"
msgstr "מחיר"
msgid "Customers"
msgstr "לקוחות"
msgid "Add to cart"
msgstr "הוספה לסל הקניות"
msgid "Desc"
msgstr "יורד"
msgid "Payment"
msgstr "תשלום"
msgid "Configuration"
msgstr "הגדרות"
msgid "SKU"
msgstr "מק\"ט"
msgid "Attributes"
msgstr "מאפיינים"
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"
msgid "Maximum length"
msgstr "אורך מרבי"
msgid "Argument"
msgstr "ארגומנט"
msgid "Checkout"
msgstr "לרכישה"
msgid "Profile"
msgstr "פרופיל חבר"
msgid "Sort by"
msgstr "מיון לפי"
msgid "Full"
msgstr "מלא"
msgid "Confirmation"
msgstr "אישור"
msgid "Size of textfield"
msgstr "גודל שדה הטקסט"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "בטוחים שברצונכם למחוק את %name?"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "הסיסמאות שהזנת אינן תואמות."
msgid "Session"
msgstr "תהליך"
msgid "Last modified"
msgstr "שונה לאחרונה"
msgid "Cart"
msgstr "סל קניות"
msgid "Discount"
msgstr "הנחה"
msgid "Shipping"
msgstr "משלוח"
msgid "Product"
msgstr "מוצר"
msgid "Subtotal"
msgstr "סיכום ביניים"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Products"
msgstr "מוצרים"
msgid "Orders"
msgstr "הזמנות"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title נמחק."
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ הקודם"
msgid "Next ›"
msgstr "הבא ›"
msgid "Review"
msgstr "סקירה"
msgid "Reset password"
msgstr "איפוס סיסמה"
msgid "Complete"
msgstr "השלמה"
msgid "Password strength:"
msgstr "חוזק הסיסמה:"
msgid "Passwords match:"
msgstr "הסיסמאות תואמות:"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "Translation language"
msgstr "שפת התרגום"
msgid "Select"
msgstr "בחר"
msgid "Simple"
msgstr "פשוט"
msgid "Language code"
msgstr "קוד השפה"
msgid "Telephone"
msgstr "טלפון"
msgid "Order #"
msgstr "מספר הזמנה"
msgid "Offset"
msgstr "היסט"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Account"
msgstr "חשבון"
msgid "Data"
msgstr "נתונים"
msgid "Billing information"
msgstr "פרטי חשבון"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "- Select -"
msgstr "- בחירה -"
msgid "Synchronize"
msgstr "סינכרון"
msgid "Create @name"
msgstr "יצירת @name"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Tax"
msgstr "מסים"
msgid "Password field is required."
msgstr "חובה למלא סיסמה"
msgid "Confirm password"
msgstr "אישור סיסמה"
msgid "Cart block"
msgstr "תיבת סל קניות"
msgid "Set password"
msgstr "קביעת סיסמה"
msgid "Discounts"
msgstr "הנחות"
msgid "Use AJAX"
msgstr "שימוש ב-AJAX"
msgid "Items per page"
msgstr "פריטים לעמוד"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- הכל -"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "מספר התווים המירבי בשדה."
msgid "Strong"
msgstr "חזק"
msgid "« First"
msgstr "« הראשון"
msgid "Last »"
msgstr "העמוד האחרון »"
msgid "Coupon code"
msgstr "קוד הקופון"
msgid "Add lowercase letters"
msgstr "הוספת אותיות לועזיות קטנות"
msgid "Add uppercase letters"
msgstr "הוספת אותיות לועזיות גדולות"
msgid "Add numbers"
msgstr "הוספת מספרים"
msgid "Add punctuation"
msgstr "הוספת סימני פיסוק"
msgid "Make it different from your username"
msgstr "שהסיסמה תהיה שונה משם המשתמש"
msgid "Weak"
msgstr "חלש"
msgid "Fair"
msgstr "בינוני"
msgid "Asc"
msgstr "סדר עולה"
msgid "Master"
msgstr "מאסטר"
msgid "Shipping information"
msgstr "מידע משלוחים"
msgid "The referenced entity"
msgstr "היישות שאליה מצביע הרפרנס"
msgid "Text value"
msgstr "ערך טקטואלי"
msgid "Make it at least 12 characters"
msgstr "היא תהיה באורך שלא יפחת מ12 תוים."
msgid ""
"Password reset instructions will be sent to your registered email "
"address."
msgstr ""
"הוראות לאיפוס סיסמה יישלחו לכתובת "
"הדוא\"ל המשוייכת לחשבון שלך."
msgid "Recommendations to make your password stronger:"
msgstr "המלצות ליצירת סיסמה חזקה יותר:"