# French translation of Acquia CMS Event (1.6.3)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia CMS Event (1.6.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-19 04:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Place"
msgstr "Place"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "category"
msgstr "la catégorie"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "type"
msgstr "type"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Events"
msgstr "Évènements"
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Précédent"
msgid "Next ›"
msgstr "Suivant ›"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Show all"
msgstr "Tout afficher"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "« First"
msgstr "« Premier"
msgid "Last »"
msgstr "Dernier »"
msgid "Show more"
msgstr "En afficher plus"
msgid "Show less"
msgstr "En afficher moins"
msgid "Event Type"
msgstr "Type de l'Évènement"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "[node:summary]"
msgstr "[node:summary]"
msgid ""
"Note that anonymous users with this permission are able to edit any "
"content created by any anonymous user."
msgstr ""
"Noter que les utilisateurs anonymes disposant de ce droit peuvent "
"modifier n'importe quel contenu créé par un utilisateur anonyme."
msgid ""
"Note that anonymous users with this permission are able to delete any "
"content created by any anonymous user."
msgstr ""
"Noter que les utilisateurs anonymes disposant de ce droit peuvent "
"supprimer n'importe quel contenu créé par un utilisateur anonyme."