# Turkish translation of Account Settings Tab (3.0.0)
# Copyright (c) 2020 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Account Settings Tab (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-23 15:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"
msgid "Password"
msgstr "Parola"
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"Mevcut parolayı değiştirmek için, her iki alana da yeni parolayı "
"girin."
msgid "Provide a password for the new account in both fields."
msgstr "Yeni hesap için parolanızı iki alana da girin."
msgid "Current password"
msgstr "Mevcut parola"
msgid ""
"A valid email address. All emails from the system will be sent to this "
"address. The email address is not made public and will only be used if "
"you wish to receive a new password or wish to receive certain news or "
"notifications by email."
msgstr ""
"Geçerli bir e-posta adresi. Sistemden tüm e-postalar bu adrese "
"gönderilir. E-posta adresi genel kullanıma açılmaz ve yalnızca "
"yeni bir parola almak isterseniz ya da belirli haberleri veya "
"bildirimleri e-postayla almak isterseniz kullanılır."
msgid ""
"Required if you want to change the %mail or %pass below. <a "
"href=\":request_new_url\" title=\"Send password reset instructions via "
"email.\">Reset your password</a>."
msgstr ""
"Aşağıdaki %mail ya da %pass ayarlarını değiştirmek "
"istiyorsanız gereklidir. <a href=\":request_new_url\" title=\"Parola "
"sıfırlama bilgilerini e-posta ile gönder.\">Parolanızı "
"sıfırlayın</a>."
msgid ""
"Several special characters are allowed, including space, period (.), "
"hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign."
msgstr ""
"Boşluk, nokta (.), kısa çizgi (-), kesme işareti ('), alt çizgi "
"(_) ve @ işareti de dahil olmak üzere birçok özel karaktere izin "
"verilir."