# Thai translation of Account Settings Tab (3.0.0)
# Copyright (c) 2020 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Account Settings Tab (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-23 15:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "ส่งข้อมูล"
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"
msgid "Email address"
msgstr "ที่อยู่อีเมล"
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"
msgid "Users"
msgstr "Users"
msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"เปลี่ยนรหัสผ่าน "
"โดยกรอกรหัสผ่านใหม่ทั้งสองช่อง"
msgid "Provide a password for the new account in both fields."
msgstr "กรุณากรอกรหัสผ่านของบัญชีใหม่ทั้งสองช่อง"
msgid "Current password"
msgstr "รหัสผ่านปัจจุบัน"
msgid ""
"A valid email address. All emails from the system will be sent to this "
"address. The email address is not made public and will only be used if "
"you wish to receive a new password or wish to receive certain news or "
"notifications by email."
msgstr ""
"ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง "
"อีเมลทั้งหมดจากระบบจะถูกส่งไปยังที่อยู่นี้ "
"ที่อยู่อีเมลที่ไม่เปิดเผยและถ้าคุณต้องการจะใช้คุณจะต้องได้รับรหัสผ่านใหม่ "
"หรือต้องรับข่าวหรือการแจ้งเตือนทางอีเมล"
msgid ""
"Required if you want to change the %mail or %pass below. <a "
"href=\":request_new_url\" title=\"Send password reset instructions via "
"email.\">Reset your password</a>."
msgstr ""
"กรุณาใส่รหัสผ่านปัจจุบันถ้าคุณต้องการที่เปลี่ยน "
"%mail หรือ %pass ด้านล่าง <a "
"href=\":request_new_url\" "
"title=\"รหัสจะถูกส่งไปทางอีเมล\">รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ</a>"