# Ukrainian translation of Accessible Calendar (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accessible Calendar (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-19 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Previous"
msgstr "Попередній"
msgid "Next"
msgstr "Наступний"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Sunday"
msgstr "неділя"
msgid "Monday"
msgstr "понеділок"
msgid "Tuesday"
msgstr "вівторок"
msgid "Wednesday"
msgstr "середа"
msgid "Thursday"
msgstr "четвер"
msgid "Friday"
msgstr "п'ятниця"
msgid "Saturday"
msgstr "субота"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Sort order"
msgstr "Впорядкування"
msgid "Month"
msgstr "Місяць"
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументи"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Шаблони заміни"
msgid "Examples:"
msgstr "Приклади:"
msgid "Jump to"
msgstr "Перейти до"
msgid "- Select -"
msgstr "- Виберіть -"
msgid "First day of the week"
msgstr "Перший день тижня"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Неприпустимий формат дати."
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Навігація календаря"
msgid "@argument title"
msgstr "@argument заголовок"
msgid "@argument input"
msgstr "@argument введення"
msgid ""
"You may use field tokens from as per the \"Replacement patterns\" used "
"in \"Rewrite the output of this field\" for all fields."
msgstr ""
"Можна використовувати замінники для "
"усіх полів як це показано в розділі "
"\"Шаблони заміни\", що використовується "
"у розділі \"Перезаписати вивід цього "
"поля\"."
msgid "Default date"
msgstr "Базова дата"
msgid "Force using fields"
msgstr "Примусове використання полів"
msgid ""
"The following tokens are available. You may use Twig syntax in this "
"field."
msgstr ""
"Дійсні наступні замінники. Також в "
"цьому полі можна використовувати "
"синтаксис Twig."
msgid "Display reset button"
msgstr "Відображати кнопку скидання"
msgid ""
"You may include the following allowed HTML tags with these "
"\"Replacement patterns\": <code>@tags</code>"
msgstr ""
"Можна додати такі дозволені теги HTML із "
"цими \"Шаблонами заміни\": <code> @tags </code>"