# German translation of Accessibility Scanner (8.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accessibility Scanner (8.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-04 22:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Line"
msgstr "Zeile"
msgid "Guidelines"
msgstr "Richtlinien"
msgid "Pass"
msgstr "Bestanden"
msgid "Fail"
msgstr "Fehler"
msgid "-- None --"
msgstr "-- Keine --"
msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig"
msgid "Col"
msgstr "Spalte"
msgid "Guideline"
msgstr "Leitfaden"
msgid "Errors:"
msgstr "Fehler:"
msgid "--All--"
msgstr "--Alle--"
msgid "Web Page Archive"
msgstr "Web Page Archive"
msgid "Accessibility Scanner"
msgstr "Scanner für Barrierefreiheit"
msgid "Provides website accessibility scanning functionality."
msgstr "Ermöglicht die Überprüfung der Zugänglichkeit von Websites."
msgid "Achecker capture utility"
msgstr "Achecker-Erfassungsprogramm"
msgid "Achecker Capture Utility settings"
msgstr "Einstellungen des Achecker Capture Utility"
msgid "View Detailed Report"
msgstr "Detaillierten Bericht anzeigen"
msgid "BITV1: abbreviation of guideline bitv-1.0-(level-2)"
msgstr "BITV1: Abkürzung der Richtlinie bitv-1.0-(level-2)"
msgid "508: abbreviation of guideline section-508"
msgstr "508: Abkürzung von Richtlinie Abschnitt-508"
msgid "STANCA: abbreviation of guideline stanca-act"
msgstr "STANCA: Abkürzung für Leitlinie stanca-act"
msgid "WCAG1-A: abbreviation of guideline wcag-1.0-(level-a)"
msgstr "WCAG1-A: Abkürzung der Richtlinie wcag-1.0-(level-a)"
msgid "WCAG1-AA: abbreviation of guideline wcag-1.0-(level-aa)"
msgstr "WCAG1-AA: Abkürzung der Richtlinie wcag-1.0-(level-aa)"
msgid "WCAG1-AAA: abbreviation of guideline wcag-1.0-(level-aaa)"
msgstr "WCAG1-AAA: Abkürzung der Richtlinie wcag-1.0-(level-aaa)"
msgid "WCAG2-A: abbreviation of guideline wcag-2.0-l1"
msgstr "WCAG2-A: Abkürzung der Leitlinie wcag-2.0-l1"
msgid "WCAG2-AA: abbreviation of guideline wcag-2.0-l2"
msgstr "WCAG2-AA: Abkürzung der Leitlinie wcag-2.0-l2"
msgid "WCAG2-AAA: abbreviation of guideline wcag-2.0-l3"
msgstr "WCAG2-AAA: Abkürzung der Leitlinie wcag-2.0-l3"
msgid "AChecker endpoint"
msgstr "AChecker Endpunkt"
msgid "The URL to the AChecker endpoint"
msgstr "Die URL zum AChecker-Endpunkt"
msgid "Add a web service ID to Drupal via the Key module"
msgstr "Fügen Sie Drupal über das Modul Key eine Webdienst-ID hinzu"
msgid "Register for an AChecker web service ID"
msgstr "Registrieren Sie sich für eine AChecker Web Service ID"
msgid "Web Service ID"
msgstr "Webdienst-ID"
msgid "Specify which web service ID to use with AChecker:"
msgstr "Geben Sie an, welche Webdienst-ID mit AChecker verwendet werden soll:"
msgctxt "Web Page Archive"
msgid "Achecker Accessibility Scanner"
msgstr "Achecker Barrierefreiheit Scanner"
msgctxt "Web Page Archive"
msgid "Scans URLs for accessibility issues."
msgstr "Überprüft URLs auf Probleme mit der Barrierefreiheit."
msgid "Likely Problems:"
msgstr "Wahrscheinliche Probleme:"
msgid "Potential Problems:"
msgstr "Mögliche Probleme:"
msgid "Filter by type:"
msgstr "Nach Typ filtern:"
msgid "Errors Only"
msgstr "Nur Fehler"
msgid "Likely Problems Only"
msgstr "Nur wahrscheinliche Probleme"
msgid "Potential Problems Only"
msgstr "Nur potenzielle Probleme"
msgid "Recommended Solution:"
msgstr "Empfohlene Lösung:"
msgid "AChecker Endpoint"
msgstr "AChecker Endpunkt"
msgid "AChecker Web Service ID"
msgstr "AChecker Web Service ID"