# Rumantsch Grischun translation of Access Records (1.0.0-beta10)
# Copyright (c) 2024 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Access Records (1.0.0-beta10)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-02 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "List"
msgstr "register"
msgid "Subject"
msgstr "areguard"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "Format"
msgstr "format da graf"
msgid "Updated"
msgstr "actualisar"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Create"
msgstr "endrizzar"
msgid "Revisions"
msgstr "controllas"
msgid "Other"
msgstr "varias"
msgid "Authored on"
msgstr "sin"
msgid "Create new revision"
msgstr "da novs controlla endrizzar"
msgid "Revert"
msgstr "discreditar"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "controllas enstagl"
msgid "Revision"
msgstr "controlla"
msgid "Default options"
msgstr "stadi predefinì"
msgid "Target"
msgstr "fin"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "a bun'uras controlla rumir"
msgid "Current revision"
msgstr "per il muments controlla"
msgid "Edit URL"
msgstr "URL persvader"
msgid "@date by @username"
msgstr "davart da"
msgid "Allowed operations"
msgstr "lubìs acziuns"