# Chinese, Simplified translation of Access Records (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Access Records (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Author"
msgstr "作者"
msgid "List"
msgstr "列表"
msgid "Subject"
msgstr "主题"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "Reset"
msgstr "重置"
msgid "Label"
msgstr "标签"
msgid "Default"
msgstr "默认"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "View"
msgstr "查看"
msgid "Format"
msgstr "格式"
msgid "Updated"
msgstr "已更新"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "All"
msgstr "全部"
msgid "Revision ID"
msgstr "修订版本ID"
msgid "Revisions"
msgstr "修订版本"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "降序"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "Other"
msgstr "其它"
msgid "Targets"
msgstr "目标"
msgid "Sort by"
msgstr "排序依据"
msgid "Authored on"
msgstr "发布于"
msgid "Publishing options"
msgstr "发布选项"
msgid "Create new revision"
msgstr "创建新的修订版本"
msgid "Target type"
msgstr "目标类型"
msgid "Revert"
msgstr "恢复"
msgid "or"
msgstr "或者"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title 的修订版本"
msgid "Revision"
msgstr "修订"
msgid "Changed"
msgstr "已更改"
msgid "Date created"
msgstr "创建日期"
msgid "Default options"
msgstr "默认选项"
msgid "Apply"
msgstr "应用"
msgid "Language code"
msgstr "语言代码"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "确定要恢复 %revision-date 的修订吗？"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "确定要删除 %revision-date 的修订吗？"
msgid "@type: deleted %title revision %revision."
msgstr "@type：删除了 %title 的修订版本 %revision。"
msgid "Offset"
msgstr "偏移量"
msgid "Target"
msgstr "目标"
msgid "Created by"
msgstr "建立者"
msgid "Items per page"
msgstr "每页条目数"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Language settings"
msgstr "语言设置"
msgid "- All -"
msgstr "- 全部 -"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "复制 %date 的修订版本。"
msgid "Revision from %revision-date of @type %title has been deleted."
msgstr "@type %title 的修订版本 %revision-date 已被删除。"
msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr "@type：%title 恢复为修订版本 %revision。"
msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "恢复早先的版本"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "删除早先的版本"
msgid "« First"
msgstr "« 首页"
msgid "Last »"
msgstr "末页 »"
msgid "Current revision"
msgstr "当前修订版"
msgid "Edit URL"
msgstr "编辑网址"
msgid "Date changed"
msgstr "变更日期"
msgid "Asc"
msgstr "升序"
msgid "Whether a new revision should be created by default"
msgstr "缺省情况下是否应创建新修订版"
msgid "@type %title has been reverted to the revision from %revision-date."
msgstr "@type %title 已还原至 %revision-date 修订版。"
msgid "@date by @username"
msgstr "@date，用户：@username"
msgid "Revert to earlier revision of a translation"
msgstr "恢复到之前版本的翻译"
msgid "@langname revisions for %title"
msgstr "%title 的 @langname 修订版"
msgid ""
"Are you sure you want to revert @language translation to the revision "
"from %revision-date?"
msgstr ""
"是否确定要将 @language 翻译还原至 %revision-date "
"修订版？"
msgid "Revert content shared among translations"
msgstr "在翻译间还原共享内容"
msgid "Set as current revision"
msgstr "设置为当前修订版"
msgid "Allowed operations"
msgstr "允许的操作"