# German translation of Accent (1.0.0) # Copyright (c) 2026 by the German translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Accent (1.0.0)\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-23 07:37+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Title" msgstr "Titel" msgid "Body" msgstr "Textkörper" msgid "Status" msgstr "Status" msgid "Delete" msgstr "Löschen" msgid "Submit" msgstr "Absenden" msgid "Operations" msgstr "Aktionen" msgid "Content" msgstr "Inhalt" msgid "Username" msgstr "Benutzername" msgid "Type" msgstr "Typ" msgid "Author" msgstr "Autor" msgid "List" msgstr "Liste" msgid "Subject" msgstr "Betreff" msgid "Email notification" msgstr "E-Mail-Benachrichtigung" msgid "Language" msgstr "Sprache" msgid "more" msgstr "mehr" msgid "Article" msgstr "Artikel" msgid "Administration" msgstr "Verwaltung" msgid "Comments" msgstr "Kommentare" msgid "More" msgstr "Weitere" msgid "Action" msgstr "Aktion" msgid "Tags" msgstr "Tags" msgid "Project" msgstr "Projekt" msgid "view" msgstr "Ansicht" msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" msgid "Size" msgstr "Größe" msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" msgid "Use count" msgstr "Verwendungsanzahl" msgid "Image" msgstr "Bild" msgid "Center" msgstr "Zentriert" msgid "Feed" msgstr "Newsfeed" msgid "Name" msgstr "Name" msgid "edit" msgstr "Bearbeiten" msgid "Taxonomy term" msgstr "Taxonomie-Begriff" msgid "Preview" msgstr "Vorschau" msgid "True" msgstr "Wahr" msgid "Archive" msgstr "Archiv" msgid "Audio" msgstr "Audio" msgid "Filename" msgstr "Dateiname" msgid "Section" msgstr "Abschnitt" msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" msgid "#" msgstr "#" msgid "Attachment" msgstr "Anhang" msgid "Titles" msgstr "Titel" msgid "User" msgstr "Benutzer" msgid "Content type" msgstr "Inhaltstyp" msgid "Files" msgstr "Dateien" msgid "Contact" msgstr "Kontakt" msgid "Created" msgstr "Erstellt" msgid "All" msgstr "Alle" msgid "Active" msgstr "Aktiv" msgid "Block" msgstr "Block" msgid "Page" msgstr "Seite" msgid "Footer" msgstr "Fußzeile" msgid "Roles" msgstr "Rollen" msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" msgid "Filter" msgstr "Filter" msgid "Last access" msgstr "Letzter Zugriff" msgid "Normal" msgstr "Normal" msgid "Last update" msgstr "Letzte Aktualisierung" msgid ", " msgstr ", " msgid "Thumbnail" msgstr "Miniaturbild" msgid "Media" msgstr "Medien" msgid "Plain text" msgstr "Klartext" msgid "Widget" msgstr "Steuerelement" msgid "Mobile" msgstr "Mobil" msgid "Desc" msgstr "Absteigend" msgid "General" msgstr "Allgemein" msgid "Table" msgstr "Tabelle" msgid "Start" msgstr "Beginn" msgid "Other" msgstr "Weitere" msgid "Role" msgstr "Rolle" msgid "" "@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank " "you for your patience." msgstr "" "Wir führen derzeit Wartungsarbeiten auf @site durch und werden in " "Kürze wieder erreichbar sein. Vielen Dank für Ihre Geduld." msgid "Anonymous" msgstr "Gast" msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" msgid "Recent comments" msgstr "Neueste Kommentare" msgid "Sort by" msgstr "Sortierung" msgid "Gender" msgstr "Geschlecht" msgid "‹ previous" msgstr "‹ vorherige Seite" msgid "next ›" msgstr "nächste Seite ›" msgid "Member for" msgstr "Mitglied seit" msgid "Languages" msgstr "Sprachen" msgid "author" msgstr "Autor" msgid "Entity" msgstr "Entität" msgid "Days" msgstr "Tage" msgid "Months" msgstr "Monate" msgid "Right" msgstr "Rechts" msgid "Your message has been sent." msgstr "Ihre Nachricht wurde gesendet." msgid "People" msgstr "Benutzer" msgid "Blocked" msgstr "Gesperrt" msgid "Author Name" msgstr "Name des Autors" msgid "Video" msgstr "Video" msgid "Glossary" msgstr "Glossar" msgid "Email confirmation" msgstr "Bestätigung via E-Mail" msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" msgid "Document" msgstr "Dokument" msgid "Relationship" msgstr "Beziehung" msgid "‹ Previous" msgstr "‹ Zurück" msgid "Next ›" msgstr "Weiter ›" msgid "Translations" msgstr "Übersetzungen" msgid "Unpublished" msgstr "Nicht veröffentlicht" msgid "Published comments" msgstr "Veröffentlichte Kommentare" msgid "Sticky" msgstr "am Anfang von Listen" msgid "Complete" msgstr "Vollständig" msgid "Anonymous user" msgstr "Gast" msgid "Apply" msgstr "Anwenden" msgid "Block description" msgstr "Blockbeschreibung" msgid "Used in" msgstr "Verwendet in" msgid "Permission" msgstr "Berechtigung" msgid "Grid" msgstr "Raster" msgid "Next >" msgstr "Nächstes >" msgid "< Previous" msgstr "< Zurück" msgid "Authenticated user" msgstr "Angemeldeter Benutzer" msgid "Service" msgstr "Dienst" msgid "Administrator" msgstr "Administrator" msgid "« first" msgstr "« erste Seite" msgid "last »" msgstr "letzte Seite »" msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" msgid "No comments available." msgstr "Keine Kommentare verfügbar." msgid "" "A user is considered online for this long after they have last viewed " "a page." msgstr "" "Ein Benutzer gilt für diesen Zeitraum als „online“, nachdem er " "das letzte Mal eine Seite betrachtet hat." msgid "Hide all" msgstr "Alle ausblenden" msgid "Show all" msgstr "Alle anzeigen" msgid "Offset" msgstr "Versatz" msgid "Person" msgstr "Person" msgid "Locked" msgstr "Gesperrt" msgid "About" msgstr "Über" msgid "Fid" msgstr "Fid" msgid "Publish content" msgstr "Inhalt veröffentlichen" msgid "Unpublish comment" msgstr "Kommentar zurücknehmen" msgid "Newest first" msgstr "Neueste zuerst" msgid "Block type" msgstr "Blocktyp" msgid "Entity type" msgstr "Entitätstyp" msgid "Main navigation" msgstr "Hauptnavigation" msgid "No content available." msgstr "Kein Inhalt verfügbar." msgid "Webform submissions" msgstr "Webformular-Eingaben" msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" msgid "No files available." msgstr "Keine Dateien verfügbar" msgid "Frontpage" msgstr "Startseite" msgid "Delete comment" msgstr "Kommentar löschen" msgid "MIME type" msgstr "MIME-Typ" msgid "Posted in" msgstr "Erstellt in" msgid "Upload date" msgstr "Upload-Datum" msgid "Publish comment" msgstr "Kommentar veröffentlichen" msgid "Draft" msgstr "Entwurf" msgid "Save Draft" msgstr "Entwurf speichern" msgid "Yes/No" msgstr "Ja/Nein" msgid "Education" msgstr "Bildung" msgid "Items per page" msgstr "Elemente pro Seite" msgid "‹‹" msgstr "‹‹" msgid "››" msgstr "››" msgid "- All -" msgstr "- Alle -" msgid "Publishing status" msgstr "Veröffentlichungsstatus" msgid "Who's new" msgstr "Neue Benutzer" msgid "h2" msgstr "h2" msgid "Date and time" msgstr "Datum und Uhrzeit" msgid "Who's online" msgstr "Wer ist online" msgid "Apply filters" msgstr "Filter anwenden" msgid "« First" msgstr "« Erste" msgid "Last »" msgstr "Letzte »" msgid "Desktop" msgstr "Desktop" msgid "Author name" msgstr "Name des Autors" msgid "Marital status" msgstr "Familienstand" msgid "Delete content" msgstr "Inhalt löschen" msgid "Published status" msgstr "Veröffentlichungsstatus" msgid "Monthly archive" msgstr "Monatliches Archiv" msgid "Save comment" msgstr "Kommentar speichern" msgid "Unapproved comments" msgstr "Nicht freigegebene Kommentare" msgid "Recent content" msgstr "Neuester Inhalt" msgid "Unpublish content" msgstr "Veröffentlichung des Inhalts zurücknehmen" msgid "Make content sticky" msgstr "Inhalt anpinnen (oben in Listen)" msgid "Make content unsticky" msgstr "Inhalt nicht mehr anpinnen" msgid "Promote content to front page" msgstr "Inhalt auf der Startseite anzeigen" msgid "Remove content from front page" msgstr "Inhalt von der Startseite entfernen" msgid "Save content" msgstr "Inhalt speichern" msgid "Find and manage content." msgstr "Inhalte finden und verwalten." msgid "Time zones" msgstr "Zeitzonen" msgid "No people available." msgstr "Keine Personen verfügbar." msgid "Find and manage people interacting with your site." msgstr "Personen finden und verwalten, die mit Ihrer Website interagieren." msgid "Basic page" msgstr "Einfache Seite" msgid "" "Use basic pages for your static content, such as an 'About " "us' page." msgstr "" "Einfache Seiten sind für statischen Inhalt gedacht, z. B. " "eine „Über uns“-Seite." msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories." msgstr "" "Verwenden Sie Schlagwörter, um Artikel zu ähnlichen Themen in " "Kategorien zusammenzufassen." msgid "No media available." msgstr "Keine Medien verfügbar." msgid "" "Use articles for time-sensitive content like news, press " "releases or blog posts." msgstr "" "Benutzen Sie Artikel für zeitkritische Inhalte wie " "Nachrichten, Pressemeldungen oder Blogeinträge." msgid "Geographic" msgstr "Geografisch" msgid "Update URL alias" msgstr "URL-Alias aktualisieren" msgid "Bulk update" msgstr "Massenaktualisierung" msgid "Manage user accounts, roles, and permissions." msgstr "Verwalten von Benutzerkonten, Rollen und Zugriffsrechten." msgid "Changed date" msgstr "Änderungsdatum" msgid "Social" msgstr "Social" msgid "Asc" msgstr "Aufsteigend" msgid "" "Submission saved. You may return to this form later and it will " "restore the current values." msgstr "" "Eingabe gespeichert. Sie können später zu diesem Formular " "zurückkehren und die aktuellen Werte wiederherstellen." msgid "Industry" msgstr "Industrie" msgid "Master" msgstr "Master" msgid "Wide" msgstr "Breit" msgid "Media type" msgstr "Medientyp" msgid "Full HTML" msgstr "Vollständiges HTML" msgid "Country codes" msgstr "Länderkürzel" msgid "About Us" msgstr "Über uns" msgid "No submissions available." msgstr "Keine Eingaben verfügbar." msgid "Tablet" msgstr "Tablet" msgid "Displaying @start - @end of @total" msgstr "@start - @end von @total wird angezeigt" msgid "Hero" msgstr "Hero" msgid "Publish taxonomy term" msgstr "Taxonomiebegriff veröffentlichen" msgid "Unpublish taxonomy term" msgstr "Veröffentlichung des Taxonomiebegriffs zurücknehmen" msgid "Container Fluid" msgstr "Container Fluid" msgid "Custom block library" msgstr "Bibliothek benutzerdefinierter Blöcke" msgid "Registering module" msgstr "Registrierendes Modul" msgid "Lists (Views)" msgstr "Listen (Ansichten)" msgid "File usage" msgstr "Dateinutzung" msgid "" "A partially-completed form was found. Please complete the remaining " "portions." msgstr "" "Es wurde ein teilweise ausgefülltes Formular gefunden. Bitte füllen " "Sie die restlichen Teile aus." msgid "Testimonial" msgstr "Empfehlung" msgid "Media library" msgstr "Medienbibliothek" msgid "Large (480×480)" msgstr "Groß (480x480)" msgid "Medium (220×220)" msgstr "Mittel (220x220)" msgid "Thumbnail (100×100)" msgstr "Miniaturansicht (100x100)" msgid "User account menu" msgstr "Benutzermenü" msgid "Block the selected user(s)" msgstr "Ausgewählte Benutzer sperren" msgid "Cancel the selected user account(s)" msgstr "Die ausgewählten Benutzerkonten löschen" msgid "Unblock the selected user(s)" msgstr "Ausgewählte Benutzer entsperren" msgid "Basic block" msgstr "Normaler Block" msgid "A basic block contains a title and a body." msgstr "Ein normaler Block enthält einen Titel und einen Textkörper." msgid "Basic HTML" msgstr "Einfaches HTML" msgid "Restricted HTML" msgstr "Eingeschränktes HTML" msgid "Links related to the active user account" msgstr "Links im Bezug auf das aktive Benutzerkonto" msgid "Administrative task links" msgstr "Links für administrative Aufgaben" msgid "Site information links" msgstr "Links zu Website-Informationen" msgid "Site section links" msgstr "Das Hauptmenü mit mindestens allen Einstiegsseiten" msgid "User tool links, often added by modules" msgstr "Links zu Benutzerwerkzeugen, meist von Modulen hinzugefügt" msgid "Find and manage custom blocks." msgstr "Benutzerdefinierte Blöcke finden und verwalten." msgid "Recent comments." msgstr "Neueste Kommentare." msgid "Find and manage files." msgstr "Dateien suchen und verwalten." msgid "All content, by month." msgstr "Gesamter Inhalt, nach Monaten" msgid "Recent content." msgstr "Neuer Inhalt." msgid "All content promoted to the front page." msgstr "Inhalt, der auf der Startseite veröffentlicht ist." msgid "All content, by letter." msgstr "Gesamter Inhalt, alphabetisch" msgid "Content belonging to a certain taxonomy term." msgstr "Inhalt, der zu einem bestimmten Taxonomie-Begriff gehört." msgid "Shows a list of the newest user accounts on the site." msgstr "Zeigt eine Liste der neuesten Benutzerkonten der Website." msgid "Who's online block" msgstr "Wer-ist-online-Block" msgid "" "Shows the user names of the most recently active users, and the total " "number of active users." msgstr "" "Zeigt die Benutzernamen der zuletzt aktiven Benutzer und die " "Gesamtzahl der aktiven Benutzer." msgid "Max 1300x1300" msgstr "Max. 1300x1300" msgid "Max 2600x2600" msgstr "Max. 2600x2600" msgid "Max 325x325" msgstr "Max. 325x325" msgid "Max 650x650" msgstr "Max. 650x650" msgid "Narrow" msgstr "Schmal" msgid "Files overview" msgstr "Dateiübersicht" msgid "File usage information for {{ arguments.fid }}" msgstr "Informationen zur Nutzung der Datei {{ arguments.fid }}" msgid "{{ arguments.created_year_month }}" msgstr "{{ arguments.created_year_month }}" msgid "Find and manage content" msgstr "Inhalte finden und verwalten" msgid "Welcome to [site:name]" msgstr "Willkommen bei [site:name]" msgid "{{ arguments.tid }}" msgstr "{{ arguments.tid }}" msgid "Name or email contains" msgstr "Name oder E-Mail-Adresse enthält" msgid "A list of new users" msgstr "Eine Liste der neuen Benutzer" msgid "There are currently @total users online." msgstr "Momentan sind @total Benutzer online." msgid "There are currently 0 users online." msgstr "Momentan sind keine Benutzer online." msgid "A list of users that are currently logged in." msgstr "Eine Liste der derzeit angemeldeten Benutzer." msgid "Delete media" msgstr "Medium löschen" msgid "Media name" msgstr "Medienname" msgid "Back to form" msgstr "Zurück zum Formular" msgid "Country names" msgstr "Ländernamen" msgid "State codes" msgstr "Kürzel des Bundeslandes" msgid "State names" msgstr "Name des Bundeslandes" msgid "State/Province codes" msgstr "Landes-/Bezirkskürzel" msgid "State/Province names" msgstr "Staat/Provinz Namen" msgid "Is draft" msgstr "Ist Entwurf" msgid "[site:name]" msgstr "[site:name]" msgid "" "Please review your submission. Your submission is not complete until " "you press the \"Submit\" button!" msgstr "" "Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe. Ihre Eingabe ist erst " "abgeschlossen, wenn Sie die Taste „Absenden“ gedrückt haben!" msgid "No more submissions are permitted." msgstr "Weitere Eingaben sind nicht zulässig." msgid "" "Sunday: Sunday\n" "Monday: Monday\n" "Tuesday: Tuesday\n" "Wednesday: Wednesday\n" "Thursday: Thursday\n" "Friday: Friday\n" "Saturday: Saturday\n" msgstr "" "Sonntag: Sonntag\n" "Montag: Montag\n" "Dienstag: Dienstag\n" "Mittwoch: Mittwoch\n" "Donnerstag: Donnerstag\n" "Freitag: Freitag\n" "Samstag: Samstag\n" msgid "" "Male: Male\n" "Female: Female\n" msgstr "" "Männlich: Männlich\r\n" "Weiblich: Weiblich\n" msgid "" "AL: Alabama\n" "AK: Alaska\n" "AZ: Arizona\n" "AR: Arkansas\n" "CA: California\n" "CO: Colorado\n" "CT: Connecticut\n" "DE: Delaware\n" "DC: 'District of Columbia'\n" "FL: Florida\n" "GA: Georgia\n" "GU: Guam\n" "HI: Hawaii\n" "ID: Idaho\n" "IL: Illinois\n" "IN: Indiana\n" "IA: Iowa\n" "KS: Kansas\n" "KY: Kentucky\n" "LA: Louisiana\n" "ME: Maine\n" "MD: Maryland\n" "MA: Massachusetts\n" "MI: Michigan\n" "MN: Minnesota\n" "MS: Mississippi\n" "MO: Missouri\n" "MT: Montana\n" "NE: Nebraska\n" "NV: Nevada\n" "NH: 'New Hampshire'\n" "NJ: 'New Jersey'\n" "NM: 'New Mexico'\n" "NY: 'New York'\n" "NC: 'North Carolina'\n" "ND: 'North Dakota'\n" "OH: Ohio\n" "OK: Oklahoma\n" "OR: Oregon\n" "PA: Pennsylvania\n" "RI: 'Rhode Island'\n" "SC: 'South Carolina'\n" "SD: 'South Dakota'\n" "TN: Tennessee\n" "TX: Texas\n" "UT: Utah\n" "VT: Vermont\n" "VA: Virginia\n" "WA: Washington\n" "WV: 'West Virginia'\n" "WI: Wisconsin\n" "WY: Wyoming\n" msgstr "" "AL: Alabama\r\n" "AK: Alaska\r\n" "AZ: Arizona\r\n" "AR: Arkansas\r\n" "CA: Kalifornien\r\n" "CO: Colorado\r\n" "CT: Connecticut\r\n" "DE: Delaware\r\n" "DC: 'District of Columbia'\r\n" "FL: Florida\r\n" "GA: Georgia\r\n" "GU: Guam\r\n" "HI: Hawaii\r\n" "ID: Idaho\r\n" "IL: Illinois\r\n" "IN: Indiana\r\n" "IA: Iowa\r\n" "KS: Kansas\r\n" "KY: Kentucky\r\n" "LA: Louisiana\r\n" "ME: Maine\r\n" "MD: Maryland\r\n" "MA: Massachusetts\r\n" "MI: Michigan\r\n" "MN: Minnesota\r\n" "MS: Mississippi\r\n" "MO: Missouri\r\n" "MT: Montana\r\n" "NE: Nebraska\r\n" "NV: Nevada\r\n" "NH: 'New Hampshire'\r\n" "NJ: 'New Jersey'\r\n" "NM: 'New Mexico'\r\n" "NY: 'New York'\r\n" "NC: 'North Carolina'\r\n" "ND: 'North Dakota'\r\n" "OH: Ohio\r\n" "OK: Oklahoma\r\n" "OR: Oregon\r\n" "PA: Pennsylvania\r\n" "RI: 'Rhode Island'\r\n" "SC: 'South Carolina'\r\n" "SD: 'South Dakota'\r\n" "TN: Tennessee\r\n" "TX: Texas\r\n" "UT: Utah\r\n" "VT: Vermont\r\n" "VA: Virginia\r\n" "WA: Washington\r\n" "WV: 'West Virginia'\r\n" "WI: Wisconsin\r\n" "WY: Wyoming\n" msgid "" "Alabama: Alabama\n" "Alaska: Alaska\n" "Arizona: Arizona\n" "Arkansas: Arkansas\n" "California: California\n" "Colorado: Colorado\n" "Connecticut: Connecticut\n" "Delaware: Delaware\n" "'District of Columbia': 'District of Columbia'\n" "Florida: Florida\n" "Georgia: Georgia\n" "Hawaii: Hawaii\n" "Idaho: Idaho\n" "Illinois: Illinois\n" "Indiana: Indiana\n" "Iowa: Iowa\n" "Kansas: Kansas\n" "Kentucky: Kentucky\n" "Louisiana: Louisiana\n" "Maine: Maine\n" "Maryland: Maryland\n" "Massachusetts: Massachusetts\n" "Michigan: Michigan\n" "Minnesota: Minnesota\n" "Mississippi: Mississippi\n" "Missouri: Missouri\n" "Montana: Montana\n" "Nebraska: Nebraska\n" "Nevada: Nevada\n" "'New Hampshire': 'New Hampshire'\n" "'New Jersey': 'New Jersey'\n" "'New Mexico': 'New Mexico'\n" "'New York': 'New York'\n" "'North Carolina': 'North Carolina'\n" "'North Dakota': 'North Dakota'\n" "Ohio: Ohio\n" "Oklahoma: Oklahoma\n" "Oregon: Oregon\n" "Pennsylvania: Pennsylvania\n" "'Rhode Island': 'Rhode Island'\n" "'South Carolina': 'South Carolina'\n" "'South Dakota': 'South Dakota'\n" "Tennessee: Tennessee\n" "Texas: Texas\n" "Utah: Utah\n" "Vermont: Vermont\n" "Virginia: Virginia\n" "Washington: Washington\n" "'West Virginia': 'West Virginia'\n" "Wisconsin: Wisconsin\n" "Wyoming: Wyoming\n" msgstr "" "Alabama: Alabama\r\n" "Alaska: Alaska\r\n" "Arizona: Arizona\r\n" "Arkansas: Arkansas\r\n" "Kalifornien: Kalifornien\r\n" "Colorado: Colorado\r\n" "Connecticut: Connecticut\r\n" "Delaware: Delaware\r\n" "'District of Columbia': 'District of Columbia'\r\n" "Florida: Florida\r\n" "Georgia: Georgia\r\n" "Hawaii: Hawaii\r\n" "Idaho: Idaho\r\n" "Illinois: Illinois\r\n" "Indiana: Indiana\r\n" "Iowa: Iowa\r\n" "Kansas: Kansas\r\n" "Kentucky: Kentucky\r\n" "Louisiana: Louisiana\r\n" "Maine: Maine\r\n" "Maryland: Maryland\r\n" "Massachusetts: Massachusetts\r\n" "Michigan: Michigan\r\n" "Minnesota: Minnesota\r\n" "Mississippi: Mississippi\r\n" "Missouri: Missouri\r\n" "Montana: Montana\r\n" "Nebraska: Nebraska\r\n" "Nevada: Nevada\r\n" "'New Hampshire': 'New Hampshire'\r\n" "'New Jersey': 'New Jersey'\r\n" "'New Mexico': 'New Mexico'\r\n" "'New York': 'New York'\r\n" "'North Carolina': 'North Carolina'\r\n" "'North Dakota': 'North Dakota'\r\n" "Ohio: Ohio\r\n" "Oklahoma: Oklahoma\r\n" "Oregon: Oregon\r\n" "Pennsylvania: Pennsylvania\r\n" "'Rhode Island': 'Rhode Island'\r\n" "'South Carolina': 'South Carolina'\r\n" "'South Dakota': 'South Dakota'\r\n" "Tennessee: Tennessee\r\n" "Texas: Texas\r\n" "Utah: Utah\r\n" "Vermont: Vermont\r\n" "Virginia: Virginia\r\n" "Washington: Washington\r\n" "'West Virginia': 'West Virginia'\r\n" "Wisconsin: Wisconsin\r\n" "Wyoming: Wyoming\n" msgid "" "Miss: Miss\n" "Ms: Ms\n" "Mr: Mr\n" "Mrs: Mrs\n" "Dr: Dr\n" msgstr "" "Fräulein: Fräulein\n" "Frau: Frau\n" "Herr: Herr\n" "Mrs: Mrs\n" "Dr: Dr\n" msgid "" "Yes: Yes\n" "No: No\n" msgstr "" "Ja: Ja\n" "Nein: Nein\n" msgid "Save media" msgstr "Medium speichern" msgid "" "This form is confidential. You must Log " "out to submit it." msgstr "" "Dieses Formular ist vertraulich. Sie müssen sich abmelden, " "um es abzuschicken." msgid "Likert: Agreement" msgstr "Likert: Vereinbarung" msgid "Likert: Comparison" msgstr "Likert: Vergleich" msgid "" "1: Strongly Disagree\n" "2: Disagree\n" "3: Neutral\n" "4: Agree\n" "5: Strongly Agree\n" msgstr "" "1: Stimme überhaupt nicht zu\r\n" "2: Stimme nicht zu\r\n" "3: Neutral\r\n" "4: Stimme zu\r\n" "5: Stimme stark zu\n" msgid "Likert: Importance" msgstr "Likert: Wichtigkeit" msgid "" "1: Not at all Important\n" "2: Somewhat Important\n" "3: Neutral\n" "4: Important\n" "5: Very Important\n" msgstr "" "1: Überhaupt nicht wichtig\r\n" "2: Etwas Wichtig\r\n" "3: Neutral\r\n" "4: Wichtig\r\n" "5: Sehr wichtig\n" msgid "Likert: Satisfaction" msgstr "Likert: Zufriedenheit" msgid "" "1: Very Unsatisfied\n" "2: Unsatisfied\n" "3: Neutral\n" "4: Satisfied\n" "5: Very Satisfied\n" msgstr "" "1: Sehr unzufrieden\r\n" "2: Unzufrieden\r\n" "3: Neutral\r\n" "4: Zufrieden\r\n" "5: Sehr zufrieden\n" msgid "Likert: Ten Scale" msgstr "Likert: Zehnerskala" msgid "" "1: 1\n" "2: 2\n" "3: 3\n" "4: 4\n" "5: 5\n" "6: 6\n" "7: 7\n" "8: 8\n" "9: 9\n" "10: 10\n" msgstr "" "1: 1\n" "2: 2\n" "3: 3\n" "4: 4\n" "5: 5\n" "6: 6\n" "7: 7\n" "8: 8\n" "9: 9\n" "10: 10\n" msgid "Likert: Would You" msgstr "Likert: Würden Sie" msgid "" "1: Definitely Not\n" "2: Probably Not\n" "3: Not Sure\n" "4: Probably\n" "5: Definitely\n" msgstr "" "1: Definitiv Nicht\n" "2: Wahrscheinlich nicht\n" "3: Nicht sicher\n" "4: Wahrscheinlich\n" "5: Definitiv\n" msgid "Likert" msgstr "Likert" msgid "Publish media" msgstr "Medien veröffentlichen" msgid "Unpublish media" msgstr "Veröffentlichung von Medien zurücknehmen" msgid "" "Accounting/Finance: Accounting/Finance\n" "Advertising/Public Relations: Advertising/Public Relations\n" "Aerospace/Aviation: Aerospace/Aviation\n" "Arts/Entertainment/Publishing: Arts/Entertainment/Publishing\n" "Automotive: Automotive\n" "Banking/Mortgage: Banking/Mortgage\n" "Business Development: Business Development\n" "Business Opportunity: Business Opportunity\n" "Clerical/Administrative: Clerical/Administrative\n" "Construction/Facilities: Construction/Facilities\n" "Consumer Goods: Consumer Goods\n" "Customer Service: Customer Service\n" "Education/Training: Education/Training\n" "Energy/Utilities: Energy/Utilities\n" "Engineering: Engineering\n" "Government/Military: Government/Military\n" "Healthcare: Healthcare\n" "Hospitality/Travel: Hospitality/Travel\n" "Human Resources: Human Resources\n" "Installation/Maintenance: Installation/Maintenance\n" "Insurance: Insurance\n" "Internet: Internet\n" "Law Enforcement/Security: Law Enforcement/Security\n" "Legal: Legal\n" "Management/Executive: Management/Executive\n" "Manufacturing/Operations: Manufacturing/Operations\n" "Marketing: Marketing\n" "Non-Profit/Volunteer: Non-Profit/Volunteer\n" "Pharmaceutical/Biotech: Pharmaceutical/Biotech\n" "Professional Services: Professional Services\n" "Real Estate: Real Estate\n" "Restaurant/Food Service: Restaurant/Food Service\n" "Retail: Retail\n" "Sales: Sales\n" "Science/Research: Science/Research\n" "Skilled Labor: Skilled Labor\n" "Technology: Technology\n" "Telecommunications: Telecommunications\n" "Transportation/Logistics: Transportation/Logistics\n" msgstr "" "Rechnungswesen/Finanzen: Rechnungswesen/Finanzen\n" "Werbung/Public Relations: Werbung/Public Relations\n" "Luft- und Raumfahrt: Luft- und Raumfahrt\n" "Kunst/Unterhaltung/Verlag: Kunst/Unterhaltung/Verlag\n" "Automobil: Automobil\n" "Bankwesen/Hypothek: Bankwesen/Hypothek\n" "Geschäftsentwicklung: Geschäftsentwicklung\n" "Geschäftschance: Geschäftschance\n" "Sachbearbeiter/Verwalter: Sachbearbeiter/Verwalter\n" "Bauen/Einrichtungen: Bauen/Einrichtungen\n" "Konsumgüter: Konsumgüter\n" "Kundenservice: Kundenservice\n" "Bildung/Ausbildung: Bildung/Ausbildung\n" "Energie/Versorger: Energie/Versorger\n" "Ingenieurwesen: Ingenieurwesen\n" "Regierung/Militär: Regierung/Militär\n" "Gesundheitswesen: Gesundheitswesen\n" "Gastfreundschaft/Reisen: Gastfreundschaft/Reisen\n" "Personalwesen: Personalwesen\n" "Installation/Instandhaltung: Installation/Instandhaltung\n" "Versicherung: Versicherung\n" "Internet: Internet\n" "Strafverfolgung/Sicherheit: Strafverfolgung/Sicherheit\n" "Recht: Recht\n" "Management/Führungskräfte: Management/Führungskräfte\n" "Fertigung/Betrieb: Fertigung/Betrieb\n" "Marketing: Marketing\n" "Gemeinnützig/Freiwillige: Gemeinnützig/Freiwillige\n" "Pharmazeutik/Biotech: Pharmazeutik/Biotech\n" "Professionelle Dienstleistungen: Professionelle Dienstleistungen\n" "Immobilien: Immobilien\n" "Restaurant/Lebensmittel-Service: Restaurant/Lebensmittel-Service\n" "Einzelhandel: Einzelhandel\n" "Vertrieb: Vertrieb\n" "Wissenschaft/Forschung: Wissenschaft/Forschung\n" "Facharbeit: Facharbeit\n" "Technologie: Technologie\n" "Telekommunikation: Telekommunikation\n" "Transportation/Logistik: Transportation/Logistik\n" msgid "" "Single: Single\n" "Married: Married\n" "Divorced: Divorced\n" "Widowed: Widowed\n" msgstr "" "Single: Single\n" "Verheiratet: verheiratet\n" "geschieden: geschieden\n" "verwitwet: verwitwet\n" msgid "" "January: January\n" "February: February\n" "March: March\n" "April: April\n" "May: May\n" "June: June\n" "July: July\n" "August: August\n" "September: September\n" "October: October\n" "November: November\n" "December: December\n" msgstr "" "Januar: Januar\n" "Februar: Februar\n" "März: März\n" "April: April\n" "Mai: Mai\n" "Juni: Juni\n" "Juli: Juli\n" "August: August\n" "September: September\n" "Oktober: Oktober\n" "November: November\n" "Dezember: Dezember\n" msgid "" "Extra Small: Extra Small\n" "Small: Small\n" "Medium: Medium\n" "Large: Large\n" "Extra Large: Extra Large\n" msgstr "" "Extra klein: Extra klein\n" "Klein: Klein\n" "Mittel: Mittel\n" "Groß: Groß\n" "Extra groß: Extra groß\n" msgid "Employment status" msgstr "Arbeitsverhältnis" msgid "" "'Full Time': 'Full Time'\n" "'Part Time': 'Part Time'\n" "'Military': 'Military'\n" "Unemployed: Unemployed\n" "Retired: Retired\n" msgstr "" "Vollzeit: Vollzeit\r\n" "Teilzeit: Teilzeit\r\n" "Militär: Militär\r\n" "Arbeitslos: Arbeitslos\r\n" "'Im Ruhestand': 'Im Ruhestand'\n" msgid "Ethnicity" msgstr "Volkszugehörigkeit" msgid "" "Caucasian: Caucasian\n" "'Latino/Hispanic': 'Latino/Hispanic'\n" "'Middle Eastern': 'Middle Eastern'\n" "African: African\n" "Caribbean: Caribbean\n" "'South Asian': 'South Asian'\n" "'East Asian': 'East Asian'\n" "Mixed: Mixed\n" msgstr "" "Kaukasisch: Kaukasisch\n" "'Latino/Hispanisch': 'Latino/Hispanisch'\n" "'Nahöstlich': 'Nahöstlich'\n" "Afrikanisch: Afrikanisch\n" "Karibisch: Karibisch\n" "'Südasiatisch':'Südasiatisch'\n" "'Ostasiatisch': 'Ostasiatisch'\n" "Gemischt: Gemischt\n" msgid "" "Parent: Parent\n" "'Significant Other': 'Significant Other'\n" "Sibling: Sibling\n" "Child: Child\n" "Friend: Friend\n" msgstr "" "Eltern: Eltern\n" "Bezugsperson: 'Bezugsperson'\n" "Geschwister: Geschwister\n" "Kind: Kind\n" "Freunde: Freunde\n" msgid "Likert: Quality" msgstr "Likert: Qualität" msgid "" "1: Poor\n" "2: Fair\n" "3: Good\n" "4: Very good\n" "5: Excellent\n" msgstr "" "1: Sehr schlecht\r\n" "2: Schlecht\r\n" "3: Neutral \r\n" "4: Gut\r\n" "5: Sehr gut\n" msgid "Find and manage media." msgstr "Medien finden und verwalten." msgid "Unable to display this webform. Please contact the site administrator." msgstr "" "Dieses Webformular kann nicht angezeigt werden. Bitte wenden Sie sich " "an den Administrator der Website." msgid "New submission added to [webform:title]." msgstr "Neue Eingabe zu [webform:title] hinzugefügt." msgid "Basic email contact webform." msgstr "Einfaches E-Mail-Kontaktformular." msgid "" "Submitted on [webform_submission:created]\n" "Submitted by: [webform_submission:user]\n" "\n" "Submitted values are:\n" "[webform_submission:values]\n" msgstr "" "Eingegeben am [webform_submission:created]\r\n" "Eingegeben von: [webform_submission:user]\r\n" "\r\n" "Eingegebene Werte sind:\r\n" "[webform_submission:values]\n" msgid "" "

Submitted on [webform_submission:created]

\n" "

Submitted by: [webform_submission:user]

\n" "

Submitted values are:

\n" "[webform_submission:values]\n" msgstr "" "

Eingegeben am [webform_submission:created]

\r\n" "

Eingegeben von: [webform_submission:user]

\r\n" "

Eingegebene Werte sind:

\r\n" "[webform_submission:values]\n" msgid "[webform_submission:values:message:value]" msgstr "[webform_submission:values:message:value]" msgid "Webform submission operations bulk form" msgstr "Massenverarbeitungsformular für Webformular-Eingaben" msgid "Delete submission" msgstr "Webformular-Eingabe löschen" msgid "Phone type" msgstr "Telefontyp" msgid "" "Home: Home\n" "Office: Office\n" "Cell: Cell\n" msgstr "" "Zuhause: Zuhause\n" "Arbeit: Arbeit\n" "Mobil: Mobil\n" msgid "This form has not yet been opened to submissions." msgstr "Dieses Formular ist noch nicht für Eingaben geöffnet." msgid "Demographic" msgstr "Demographisch" msgid "Star/Flag submission" msgstr "Stern/Kennzeichnung hinzufügen" msgid "Unstar/unflag submission" msgstr "Stern/Kennzeichnung entfernen" msgid "[webform:title]: Preview" msgstr "[webform:title]: Vorschau" msgid "Please login to access the uploaded file." msgstr "Melden Sie sich bitte an, um auf die hochgeladene Datei zuzugreifen." msgid "" "[webform_submission:submitted-to]: Submission " "#[webform_submission:serial]" msgstr "" "[webform_submission:submitted-to]: Eingabe " "#[webform_submission:serial]" msgid "Use local images for reusable media." msgstr "Lokale Bilder für wiederverwendbare Medien verwenden." msgid "Find and manage comments." msgstr "Kommentare finden und verwalten." msgid "The approved comments listing." msgstr "Die Liste veröffentlichter Kommentare." msgid "Comments published" msgstr "Kommentare veröffentlicht" msgid "The unapproved comments listing." msgstr "Die Liste unveröffentlichter Kommentare" msgid "Comments unapproved" msgstr "Unveröffentlichte Kommentare" msgid "!!binary MSBwbGFjZQNAY291bnQgcGxhY2Vz" msgstr "!!binary MSBwbGFjZQNAY291bnQgcGxhY2Vz" msgid "!!binary MQNAY291bnQ=" msgstr "!!binary MQNAY291bnQ=" msgid "{Empty}" msgstr "{Leer}" msgid "[webform_submission:values:subject:raw]" msgstr "[webform_submission:values:subject:raw]" msgid "[webform_submission:values:name:raw]" msgstr "[webform_submission:values:name:raw]" msgid "Please login to access this submission." msgstr "" "Bitte melden Sie sich an, um auf die Webformulareingabe zugreifen zu " "können." msgid "" "Unable to process this submission. Please contact the site " "administrator." msgstr "" "Diese Eingabe kann nicht bearbeitet werden. Bitte kontaktieren Sie den " "Administrator der Website." msgid "" "1: 'Much Worse'\n" "2: 'Somewhat Worse'\n" "3: 'About the Same'\n" "4: 'Somewhat Better'\n" "5: 'Much Better'\n" msgstr "" "1: 'Viel schlechter'\r\n" "2: 'Etwas schlechter'\r\n" "3: 'Ungefähr gleich'\r\n" "4: 'Etwas besser'\r\n" "5: 'Viel besser'\n" msgid "There are no custom blocks available." msgstr "Es sind keine benutzerdefinierten Blöcke verfügbar." msgid "" "No front page content has been created yet.
Follow the User " "Guide to start building your site." msgstr "" "Es wurde noch kein Inhalt für die Startseite erstellt.
Lesen Sie " "das Benutzerhandbuch, " "um mehr über das Erstellen von Websites mit Drupal zu erfahren." msgid "A locally hosted audio file." msgstr "Eine lokal gespeicherte Audiodatei." msgid "A locally hosted video file." msgstr "Eine lokal gespeicherte Videodatei." msgid "Name (A-Z)" msgstr "Name (A-Z)" msgid "Name (Z-A)" msgstr "Name (Z-A)" msgid "Please login to access this form." msgstr "Bitte melden Sie sich an, um auf das Formular zugreifen zu können." msgid "Indicates required field" msgstr "Kennzeichnet ein Pflichtfeld" msgid "This submission has been locked." msgstr "Diese Eingabe wurde gesperrt." msgid "This submission has been autofilled with your previous submission." msgstr "" "Diese Eingabe wurde automatisch mit Ihrer vorherigen Eingabe " "ausgefüllt." msgid "" "High School: High School\n" "Associate Degree: Associate Degree\n" "Graduate or Professional Degree: Graduate or Professional Degree\n" "Some College: Some College\n" msgstr "" "High School: High School\r\n" "Associate Degree: Associate Degree\r\n" "Hochschulabschluss oder Berufsabschluss: Hochschulabschluss oder " "Berufsabschluss\r\n" "Irgendein College: Irgendein College\n" msgid "" "first_name:\n" " - 'John'\n" " - 'Paul'\n" " - 'Ringo'\n" " - 'George'\n" "last_name:\n" " - 'Lennon'\n" " - 'McCartney'\n" " - 'Starr'\n" " - 'Harrison'\n" "address:\n" " - '10 Main Street'\n" " - '11 Brook Alley Road. APT 1'\n" "zip:\n" " - '11111'\n" " - '12345'\n" " - '12345-6789'\n" "postal_code:\n" " - '11111'\n" " - '12345'\n" " - '12345-6789'\n" "phone:\n" " - '123-456-7890'\n" " - '098-765-4321'\n" "fax:\n" " - '123-456-7890'\n" " - '098-765-4321'\n" "city:\n" " - 'Springfield'\n" " - 'Pleasantville'\n" " - 'Hill Valley'\n" "url:\n" " - 'http://example.com'\n" " - 'http://test.com'\n" "default:\n" " - 'Loremipsum'\n" " - 'Oratione'\n" " - 'Dixisset'\n" msgstr "" "first_name:\r\n" " - 'John'\r\n" " - 'Paul'\r\n" " - 'Ringo'\r\n" " - 'George'\r\n" "last_name:\r\n" " - 'Lennon'\r\n" " - 'McCartney'\r\n" " - 'Starr'\r\n" " - 'Harrison'\r\n" "address:\r\n" " - '10 Main Street'\r\n" " - '11 Brook Alley Road. APT 1'\r\n" "zip:\r\n" " - '11111'\r\n" " - '12345'\r\n" " - '12345-6789'\r\n" "postal_code:\r\n" " - '11111'\r\n" " - '12345'\r\n" " - '12345-6789'\r\n" "phone:\r\n" " - '123-456-7890'\r\n" " - '098-765-4321'\r\n" "fax:\r\n" " - '123-456-7890'\r\n" " - '098-765-4321'\r\n" "city:\r\n" " - 'Springfield'\r\n" " - 'Pleasantville'\r\n" " - 'Hill Valley'\r\n" "url:\r\n" " - 'http://example.com'\r\n" " - 'http://test.com'\r\n" "default:\r\n" " - 'Loremipsum'\r\n" " - 'Oratione'\r\n" " - 'Dixisset'\n" msgid "" "You have already submitted this webform. View your " "previous submission." msgstr "" "Sie haben dieses Webformular bereits abgeschickt. Sehen " "Sie sich Ihre vorherige Eingabe an." msgid "" "You have already submitted this webform. View your " "previous submissions." msgstr "" "Dieses Webformular wurde bereits eingegeben. Vorherige " "Eingaben anzeigen." msgid "Add the Administrator role to the selected user(s)" msgstr "Rolle Administrator an Auswahl vergeben" msgid "Remove the Administrator role from the selected user(s)" msgstr "Den ausgewählten Benutzern die Rolle Administrator entziehen." msgid "_default" msgstr "_default" msgid "Remote video" msgstr "Extern gehostetes Video" msgid "A remotely hosted video from YouTube or Vimeo." msgstr "Ein extern gehostetes Video von YouTube oder Vimeo." msgid "" "checkbox:\n" " - true\n" "color:\n" " - '#ffffcc'\n" " - '#ffffcc'\n" " - '#ccffff'\n" "email:\n" " - 'example@example.com'\n" " - 'test@test.com'\n" " - 'random@random.com'\n" "language_select:\n" " - en\n" "machine_name:\n" " - 'loremipsum'\n" " - 'oratione'\n" " - 'dixisset'\n" "tel:\n" " - '123-456-7890'\n" " - '098-765-4321'\n" "textarea:\n" " - 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Negat " "esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum Theophrasti, Strato, " "physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. Itaque mihi non satis " "videmini considerare quod iter sit naturae quaeque progressio. Quare " "hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio philosophorum dare. Est " "enim tanti philosophi tamque nobilis audacter sua decreta " "defendere.'\n" " - 'Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: " "constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum hortandus es " "nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? Sapiens autem " "semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo videri fortasse. " "Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem flumine invectio? Et " "ille ridens: Video, inquit, quid agas;'\n" " - 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos " "intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus " "autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. " "Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, " "quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum " "nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? " "Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa " "autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni " "virtuti vitium contrario nomine opponitur.'\n" "text_format:\n" " - value: '

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing " "elit. Negat esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum " "Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. " "Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter sit naturae " "quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio " "philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis audacter " "sua decreta defendere.

'\n" " - value: '

Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. " "Duo Reges: constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum " "hortandus es nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? " "Sapiens autem semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo " "videri fortasse. Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem " "flumine invectio? Et ille ridens: Video, inquit, quid agas;

'\n" " - value: '

Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos " "intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus " "autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. " "Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, " "quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum " "nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? " "Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa " "autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni " "virtuti vitium contrario nomine opponitur.

'\n" "url:\n" " - 'http://example.com'\n" " - 'http://test.com'\n" "webform_email_confirm:\n" " - 'example@example.com'\n" " - 'test@test.com'\n" " - 'random@random.com'\n" "webform_email_multiple:\n" " - 'example@example.com, test@test.com, random@random.com'\n" "webform_time:\n" " - '09:00'\n" " - '17:00'\n" msgstr "" "checkbox:\n" " - true\n" "color:\n" " - '#ffffcc'\n" " - '#ffffcc'\n" " - '#ccffff'\n" "email:\n" " - 'example@example.com'\n" " - 'test@test.com'\n" " - 'random@random.com'\n" "language_select:\n" " - en\n" "machine_name:\n" " - 'loremipsum'\n" " - 'oratione'\n" " - 'dixisset'\n" "tel:\n" " - '123-456-7890'\n" " - '098-765-4321'\n" "textarea:\n" " - 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Negat " "esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum Theophrasti, Strato, " "physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. Itaque mihi non satis " "videmini considerare quod iter sit naturae quaeque progressio. Quare " "hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio philosophorum dare. Est " "enim tanti philosophi tamque nobilis audacter sua decreta " "defendere.'\n" " - 'Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: " "constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum hortandus es " "nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? Sapiens autem " "semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo videri fortasse. " "Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem flumine invectio? Et " "ille ridens: Video, inquit, quid agas;'\n" " - 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos " "intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus " "autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. " "Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, " "quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum " "nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? " "Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa " "autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni " "virtuti vitium contrario nomine opponitur.'\n" "text_format:\n" " - value: '

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing " "elit. Negat esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum " "Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. " "Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter sit naturae " "quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio " "philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis audacter " "sua decreta defendere.

'\n" " - value: '

Huius, Lyco, oratione locuples, rebus ipsis ielunior. " "Duo Reges: constructio interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum " "hortandus es nobis, Luci, inquit, an etiam tua sponte propensus es? " "Sapiens autem semper beatus est et est aliquando in dolore; Immo " "videri fortasse. Paulum, cum regem Persem captum adduceret, eodem " "flumine invectio? Et ille ridens: Video, inquit, quid agas;

'\n" " - value: '

Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos " "intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus " "autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. " "Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. Qui-vere falsone, " "quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum enim vitarum " "nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? " "Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus non erit. Causa " "autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni " "virtuti vitium contrario nomine opponitur.

'\n" "url:\n" " - 'http://example.com'\n" " - 'http://test.com'\n" "webform_email_confirm:\n" " - 'example@example.com'\n" " - 'test@test.com'\n" " - 'random@random.com'\n" "webform_email_multiple:\n" " - 'example@example.com, test@test.com, random@random.com'\n" "webform_time:\n" " - '09:00'\n" " - '17:00'\n" msgid "Default webform submissions views." msgstr "Standardansichten für die Anzeige von Webformular-Eingaben." msgid "Embed: Default" msgstr "Eingebettet: Standard" msgid "Display submissions." msgstr "Webformular-Eingaben anzeigen." msgid "Embed: Administer" msgstr "Eingebettet: Administrator" msgid "Administer submissions." msgstr "Webformular-Eingaben verwalten" msgid "Embed: Manage" msgstr "Eingebettet: Verwalten" msgid "Manage submissions." msgstr "Webformular-Eingaben verwalten" msgid "Embed: Review" msgstr "Eingebettet: Überprüfung" msgid "Review submissions." msgstr "Webformular-Eingaben überprüfen" msgid "Lock submission" msgstr "Eingabe sperren" msgid "Unlock submission" msgstr "Eingabe freigeben" msgid "Edit {{ name }}" msgstr "{{ name }} bearbeiten" msgid "Widget (table)" msgstr "Steuerelement (Tabelle)" msgid "Sorry… This form is closed to new submissions." msgstr "Dieses Formular ist leider für neue Eingaben geschlossen." msgid "" "You have a pending draft for this webform. Load your " "pending draft." msgstr "" "Es gibt einen ausstehenden Entwurf für dieses Webformular. Den ausstehenden Entwurf laden." msgid "" "You have pending drafts for this webform. View your " "pending drafts." msgstr "" "Es gibt ausstehende Entwürfe für dieses Webformular. Ausstehende Entwürfe anzeigen." msgid "Media Library thumbnail (220×220)" msgstr "Medienbibliothek-Vorschau (220x220)" msgid "Delete {{ name }}" msgstr "{{ name }} löschen" msgid "An uploaded file or document, such as a PDF." msgstr "Eine hochgeladene Datei oder ein Dokument, wie z. B. ein PDF-Dokument." msgid "Webform submission from: [webform_submission:source-title]" msgstr "Webformulareingabe von: [webform_submission:source-title]" msgid "Province codes" msgstr "Abkürzungen der Provinzen" msgid "" "AB: Alberta\n" "BC: 'British Columbia'\n" "MB: Manitoba\n" "NB: 'New Brunswick'\n" "NL: 'Newfoundland and Labrador'\n" "NS: 'Nova Scotia'\n" "NT: 'Northwest Territories'\n" "NU: Nunavut\n" "'ON': Ontario\n" "PE: 'Prince Edward Island'\n" "QC: Quebec\n" "SK: Saskatchewan\n" "YT: Yukon\n" msgstr "" "AB: Alberta\r\n" "BC: 'British Columbia'\r\n" "MB: Manitoba\r\n" "NB: 'New Brunswick'\r\n" "NL: 'Newfoundland and Labrador'\r\n" "NS: 'Nova Scotia'\r\n" "NT: 'Northwest Territories'\r\n" "NU: Nunavut\r\n" "'ON': Ontario\r\n" "PE: 'Prince Edward Island'\r\n" "QC: Quebec\r\n" "SK: Saskatchewan\r\n" "YT: Yukon\n" msgid "Province names" msgstr "Namen der Provinzen" msgid "" "Alberta: Alberta\n" "'British Columbia': 'British Columbia'\n" "Manitoba: Manitoba\n" "'New Brunswick': 'New Brunswick'\n" "'Newfoundland and Labrador': 'Newfoundland and Labrador'\n" "'Nova Scotia': 'Nova Scotia'\n" "'Northwest Territories': 'Northwest Territories'\n" "Nunavut: Nunavut\n" "Ontario: Ontario\n" "'Prince Edward Island': 'Prince Edward Island'\n" "Quebec: Quebec\n" "Saskatchewan: Saskatchewan\n" "Yukon: Yukon\n" msgstr "" "Alberta: Alberta\r\n" "'British Columbia': 'British Columbia'\r\n" "Manitoba: Manitoba\r\n" "'New Brunswick': 'New Brunswick'\r\n" "'Newfoundland and Labrador': 'Newfoundland and Labrador'\r\n" "'Nova Scotia': 'Nova Scotia'\r\n" "'Northwest Territories': 'Northwest Territories'\r\n" "Nunavut: Nunavut\r\n" "Ontario: Ontario\r\n" "'Prince Edward Island': 'Prince Edward Island'\r\n" "Quebec: Quebec\r\n" "Saskatchewan: Saskatchewan\r\n" "Yukon: Yukon\n" msgid "" "AL: Alabama\n" "AK: Alaska\n" "AS: 'American Samoa'\n" "AZ: Arizona\n" "AR: Arkansas\n" "AE: 'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle East)'\n" "AA: 'Armed Forces Americas'\n" "AP: 'Armed Forces Pacific'\n" "CA: California\n" "CO: Colorado\n" "CT: Connecticut\n" "DE: Delaware\n" "DC: 'District of Columbia'\n" "FM: 'Federated States of Micronesia'\n" "FL: Florida\n" "GA: Georgia\n" "GU: Guam\n" "HI: Hawaii\n" "ID: Idaho\n" "IL: Illinois\n" "IN: Indiana\n" "IA: Iowa\n" "KS: Kansas\n" "KY: Kentucky\n" "LA: Louisiana\n" "ME: Maine\n" "MH: 'Marshall Islands'\n" "MD: Maryland\n" "MA: Massachusetts\n" "MI: Michigan\n" "MN: Minnesota\n" "MS: Mississippi\n" "MO: Missouri\n" "MT: Montana\n" "NE: Nebraska\n" "NV: Nevada\n" "NH: 'New Hampshire'\n" "NJ: 'New Jersey'\n" "NM: 'New Mexico'\n" "NY: 'New York'\n" "NC: 'North Carolina'\n" "ND: 'North Dakota'\n" "MP: 'Northern Mariana Islands'\n" "OH: Ohio\n" "OK: Oklahoma\n" "OR: Oregon\n" "PW: Palau\n" "PA: Pennsylvania\n" "PR: 'Puerto Rico'\n" "RI: 'Rhode Island'\n" "SC: 'South Carolina'\n" "SD: 'South Dakota'\n" "TN: Tennessee\n" "TX: Texas\n" "UT: Utah\n" "VT: Vermont\n" "VI: 'Virgin Islands'\n" "VA: Virginia\n" "WA: Washington\n" "WV: 'West Virginia'\n" "WI: Wisconsin\n" "WY: Wyoming\n" "AB: Alberta\n" "BC: 'British Columbia'\n" "MB: Manitoba\n" "NB: 'New Brunswick'\n" "NL: 'Newfoundland and Labrador'\n" "NS: 'Nova Scotia'\n" "NT: 'Northwest Territories'\n" "NU: Nunavut\n" "'ON': Ontario\n" "PE: 'Prince Edward Island'\n" "QC: Quebec\n" "SK: Saskatchewan\n" "YT: Yukon\n" msgstr "" "AL: Alabama\r\n" "AK: Alaska\r\n" "AS: 'American Samoa'\r\n" "AZ: Arizona\r\n" "AR: Arkansas\r\n" "AE: 'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle East)'\r\n" "AA: 'Armed Forces Americas'\r\n" "AP: 'Armed Forces Pacific'\r\n" "CA: California\r\n" "CO: Colorado\r\n" "CT: Connecticut\r\n" "DE: Delaware\r\n" "DC: 'District of Columbia'\r\n" "FM: 'Federated States of Micronesia'\r\n" "FL: Florida\r\n" "GA: Georgia\r\n" "GU: Guam\r\n" "HI: Hawaii\r\n" "ID: Idaho\r\n" "IL: Illinois\r\n" "IN: Indiana\r\n" "IA: Iowa\r\n" "KS: Kansas\r\n" "KY: Kentucky\r\n" "LA: Louisiana\r\n" "ME: Maine\r\n" "MH: 'Marshall Islands'\r\n" "MD: Maryland\r\n" "MA: Massachusetts\r\n" "MI: Michigan\r\n" "MN: Minnesota\r\n" "MS: Mississippi\r\n" "MO: Missouri\r\n" "MT: Montana\r\n" "NE: Nebraska\r\n" "NV: Nevada\r\n" "NH: 'New Hampshire'\r\n" "NJ: 'New Jersey'\r\n" "NM: 'New Mexico'\r\n" "NY: 'New York'\r\n" "NC: 'North Carolina'\r\n" "ND: 'North Dakota'\r\n" "MP: 'Northern Mariana Islands'\r\n" "OH: Ohio\r\n" "OK: Oklahoma\r\n" "OR: Oregon\r\n" "PW: Palau\r\n" "PA: Pennsylvania\r\n" "PR: 'Puerto Rico'\r\n" "RI: 'Rhode Island'\r\n" "SC: 'South Carolina'\r\n" "SD: 'South Dakota'\r\n" "TN: Tennessee\r\n" "TX: Texas\r\n" "UT: Utah\r\n" "VT: Vermont\r\n" "VI: 'Virgin Islands'\r\n" "VA: Virginia\r\n" "WA: Washington\r\n" "WV: 'West Virginia'\r\n" "WI: Wisconsin\r\n" "WY: Wyoming\r\n" "AB: Alberta\r\n" "BC: 'British Columbia'\r\n" "MB: Manitoba\r\n" "NB: 'New Brunswick'\r\n" "NL: 'Newfoundland and Labrador'\r\n" "NS: 'Nova Scotia'\r\n" "NT: 'Northwest Territories'\r\n" "NU: Nunavut\r\n" "'ON': Ontario\r\n" "PE: 'Prince Edward Island'\r\n" "QC: Quebec\r\n" "SK: Saskatchewan\r\n" "YT: Yukon\n"