# German translation of A/B Test UI (8.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: A/B Test UI (8.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 15:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
msgid "Base URL"
msgstr "Basis-URL"
msgid "Created:"
msgstr "Erstellt:"
msgid "Variations"
msgstr "Varianten"
msgid "Edit test"
msgstr "A/B-Test bearbeiten"
msgid "Odd"
msgstr "Ungerade"
msgid "Back to the list"
msgstr "Zurück zur Liste"
msgid "A/B Tests"
msgstr "A/B-Tests"
msgid "Add test"
msgstr "A/B-Test hinzufügen"
msgid "+ Add new test"
msgstr "+ Neuen A/B-Test hinzufügen"
msgid "Do you want to delete the \"%name\" test (ID %id)?"
msgstr "Möchten Sie den A/B-Test \"%name\" (ID %id) wirklich löschen?"
msgid "The \"@name\" test (ID @id) has been deleted."
msgstr "Der A/B-Test \"@name\" (ID @id) wurde gelöscht."
msgid "The base URL."
msgstr "Die Basis-URL."
msgid "@plus_sign Add new variation"
msgstr "@plus_sign Neue Variante hinzufügen"
msgid "A name for the variation."
msgstr "Der Name dieser Variante."
msgid "The url of the variation."
msgstr "Die URL dieser Variante."
msgid "Please add at least one new variation."
msgstr "Bitte fügen Sie mindestens eine weitere Variante hinzu."
msgid "The sum of odds has to be 100, but it is @curr_odd_sum."
msgstr ""
"Die Summe der Chancen bzw. Wahrscheinlichkeiten muss 100 ergeben, "
"derzeit ist die Summe @curr_odd_sum."
msgid "The test has been created."
msgstr "Der A/B-Test wurde erstellt."
msgid "The test has been updated."
msgstr "Der A/B-Test wurde aktualisiert."
msgid "How does this tool work?"
msgstr "Wie funktioniert das A/B Testing Tool?"
msgid "Test ID:"
msgstr "A/B-Test ID:"