# Scots Gaelic translation of Accommodation Bookings (8.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2018 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accommodation Bookings (8.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-12 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiotal"
msgid "Body"
msgstr "Bodhaig"
msgid "Status"
msgstr "Staid"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Email address"
msgstr "Seòladh puist-d"
msgid "Type"
msgstr "Seòrsa"
msgid "Subject"
msgstr "Cuspair"
msgid "Date"
msgstr "Ceann-là"
msgid "Reset"
msgstr "Ath-shuidhich"
msgid "Country"
msgstr "Dùthaich"
msgid "Image"
msgstr "Dealbh"
msgid "Book"
msgstr "Leabhar"
msgid "History"
msgstr "Eachdraidh"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Air a chruthachadh"
msgid "All"
msgstr "Na h-uile"
msgid "Page"
msgstr "Duilleag"
msgid "Off"
msgstr "Dheth"
msgid "Published"
msgstr "Foillsichte"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Air àrdachadh gun duilleag mhòr"
msgid "Egypt"
msgstr "An Èiphit"
msgid "Namibia"
msgstr "An Namaib"
msgid "Israel"
msgstr "Iosrael"
msgid "New Zealand"
msgstr "Sealainn Nuadh"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
msgid "Cuba"
msgstr "Cùba"
msgid "Brazil"
msgstr "Braisil"
msgid "Chile"
msgstr "An t-Sile"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguaidh"
msgid "Jamaica"
msgstr "Diameuga"
msgid "Japan"
msgstr "An t-Seapan"
msgid "Libya"
msgstr "Libia"
msgid "Poland"
msgstr "A' Phòlainn"
msgid "Portugal"
msgstr "A' Phortagail"
msgid "Singapore"
msgstr "Singeapòr"
msgid "Turkey"
msgstr "An Tuirc"
msgid "Germany"
msgstr "A' Ghearmailt"
msgid "Sort by"
msgstr "Seòrsaich a-rèir"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanastàn"
msgid "Albania"
msgstr "Albàinia"
msgid "Algeria"
msgstr "Aildiria"
msgid "American Samoa"
msgstr "Samotha na h-Aimeireaga"
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
msgid "Angola"
msgstr "Angòla"
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
msgid "Antarctica"
msgstr "An Antartaig"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Aintìoga is Barbuda"
msgid "Argentina"
msgstr "An Argantain"
msgid "Armenia"
msgstr "Airmeinea"
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
msgid "Australia"
msgstr "Astràilia"
msgid "Austria"
msgstr "An Ostair"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Asarbaideàn"
msgid "Bahrain"
msgstr "Bachrain"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladais"
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
msgid "Belarus"
msgstr "A' Bhealaruis"
msgid "Belgium"
msgstr "A' Bheilg"
msgid "Belize"
msgstr "A' Bheilìs"
msgid "Benin"
msgstr "Beinin"
msgid "Bermuda"
msgstr "Bearmùda"
msgid "Bhutan"
msgstr "Butàn"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna is Hearsagobhana"
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Eilean Bouvet"
msgid "Bulgaria"
msgstr "A' Bhulgair"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Buirciona Faso"
msgid "Burundi"
msgstr "Burundaidh"
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambuidea"
msgid "Cameroon"
msgstr "Camarun"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"
msgid "Chad"
msgstr "An t-Seàd"
msgid "China"
msgstr "An t-Sìn"
msgid "Christmas Island"
msgstr "Eilean na Nollaig"
msgid "Colombia"
msgstr "Coloimbia"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rìcea"
msgid "Cyprus"
msgstr "Cìopras"
msgid "Denmark"
msgstr "An Danmhairg"
msgid "Djibouti"
msgstr "Diobùtaidh"
msgid "Dominica"
msgstr "Doiminicea"
msgid "Ecuador"
msgstr "Eacuador"
msgid "El Salvador"
msgstr "An Salbhador"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Gini Mheadhan-Chriosach"
msgid "Eritrea"
msgstr "Eartra"
msgid "Estonia"
msgstr "An Eastoin"
msgid "Ethiopia"
msgstr "An Itiop"
msgid "Finland"
msgstr "An Fhionnlann"
msgid "France"
msgstr "An Fhraing"
msgid "French Guiana"
msgstr "Guidheàna na Frainge"
msgid "French Polynesia"
msgstr "Poilinèis na Frainge"
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"
msgid "Georgia"
msgstr "A' Chairtbheil"
msgid "Ghana"
msgstr "Gàna"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Diobraltar"
msgid "Greece"
msgstr "A' Ghreug"
msgid "Greenland"
msgstr "A' Ghraonlann"
msgid "Grenada"
msgstr "Greanàda"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalup"
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatamala"
msgid "Guinea"
msgstr "Gini"
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gini-Bioso"
msgid "Guyana"
msgstr "Guidheàna"
msgid "Haiti"
msgstr "Haidhti"
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Eilean Heard is Eileanan MhicDhòmhnaill"
msgid "Honduras"
msgstr "Hondùras"
msgid "Hungary"
msgstr "An Ungair"
msgid "Iceland"
msgstr "Innis Tìle"
msgid "India"
msgstr "Na h-Innseachan"
msgid "Indonesia"
msgstr "Na h-Innd-innse"
msgid "Iraq"
msgstr "Ioràc"
msgid "Ireland"
msgstr "Èirinn"
msgid "Italy"
msgstr "An Eadailt"
msgid "Jordan"
msgstr "Iòrdan"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Casachstàn"
msgid "Kenya"
msgstr "Ceinia"
msgid "Kiribati"
msgstr "Ciribeas"
msgid "Kuwait"
msgstr "Cuibhèit"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Cìorgastan"
msgid "Latvia"
msgstr "An Laitbhe"
msgid "Lebanon"
msgstr "Leabanon"
msgid "Lesotho"
msgstr "Leasoto"
msgid "Liberia"
msgstr "Libèir"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichtenstein"
msgid "Lithuania"
msgstr "An Liotuain"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lugsamburg"
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagasgar"
msgid "Malawi"
msgstr "Malabhaidh"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaidhsea"
msgid "Maldives"
msgstr "Na h-Eileanan Maladaibh"
msgid "Mali"
msgstr "Màili"
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
msgid "Martinique"
msgstr "Mairtinic"
msgid "Mauritania"
msgstr "Moratàinea"
msgid "Mauritius"
msgstr "Na h-Eileanan Mhoiriseas"
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
msgid "Mexico"
msgstr "Meagsago"
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"
msgid "Mongolia"
msgstr "Dùthaich nam Mongol"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montsarat"
msgid "Morocco"
msgstr "Moroco"
msgid "Mozambique"
msgstr "Mòsaimbic"
msgid "Nauru"
msgstr "Nabhru"
msgid "Nepal"
msgstr "Neapàl"
msgid "New Caledonia"
msgstr "Cailleann Nuadh"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Niocaragua"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigèiria"
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Eilean Norfolk"
msgid "Norway"
msgstr "Nirribhidh"
msgid "Oman"
msgstr "Omàn"
msgid "Pakistan"
msgstr "Pagastàn"
msgid "Palau"
msgstr "Palabh"
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Gini Nuadh Phaputhach"
msgid "Peru"
msgstr "Pearù"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rìceo"
msgid "Qatar"
msgstr "Catar"
msgid "Romania"
msgstr "Romàinia"
msgid "Rwanda"
msgstr "Rubhanda"
msgid "Samoa"
msgstr "Samotha"
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Aràibia nan Sabhd"
msgid "Senegal"
msgstr "Seanagal"
msgid "Seychelles"
msgstr "Na h-Eileanan Sheiseall"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Siarra Leòmhann"
msgid "Slovakia"
msgstr "An t-Slòbhac"
msgid "Slovenia"
msgstr "An t-Slòbhain"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Eileanan Sholaimh"
msgid "Somalia"
msgstr "Somàilia"
msgid "South Africa"
msgstr "Afraga a Deas"
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Seòirsea a Deas is na h-Eileanan Sandwich a Deas"
msgid "Spain"
msgstr "An Spàinn"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanca"
msgid "Suriname"
msgstr "Suranam"
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard agus Jan Mayen"
msgid "Swaziland"
msgstr "Dùthaich nan Suasaidh"
msgid "Sweden"
msgstr "An t-Suain"
msgid "Switzerland"
msgstr "An Eilbheis"
msgid "Tajikistan"
msgstr "Taidigeastàn"
msgid "Thailand"
msgstr "Dùthaich nan Tàidh"
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trianaid agus Tobago"
msgid "Tunisia"
msgstr "Tuinisea"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turcmanastàn"
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tubhalu"
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
msgid "Ukraine"
msgstr "An Ucràin"
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguaidh"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbagastan"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Uallas agus Futuna"
msgid "Yemen"
msgstr "An Eaman"
msgid "Zambia"
msgstr "Sàimbia"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "An t-Sìombab"