# Welsh translation of ABC (8.x-1.6)
# Copyright (c) 2023 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ABC (8.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Slideshow"
msgstr "Sioe Sleidiau"
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "Block settings"
msgstr "Gosodiadau bloc"
msgid "Image"
msgstr "Delwedd"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ewch i'r dudalen flaenorol"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Ewch i dudalen rhiant"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ewch i'r dudalen nesaf"
msgid "Help"
msgstr "Cymorth"
msgid "Large"
msgstr "Mawr"
msgid "Updated"
msgstr "Newidwyd"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "Cofnod diwethaf"
msgid "Header"
msgstr "Pennawd"
msgid "Footer"
msgstr "Troedyn"
msgid "Normal"
msgstr "Cyffredin"
msgid "Items"
msgstr "Eitemau"
msgid "Up"
msgstr "I fyny"
msgid "Forum"
msgstr "Fforwm"
msgid "Color"
msgstr "Lliw"
msgid "Add new comment"
msgstr "Ychwanegu sylw newydd"
msgid "Position"
msgstr "Lleoliad"
msgid "Topics"
msgstr "Testunau"
msgid "Posts"
msgstr "Cofnodion"
msgid "Menu settings"
msgstr "Gosodiadau dewislen"
msgid "Go to first page"
msgstr "Ewch i'r dudalen gyntaf"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ewch i'r dudalen olaf"
msgid "Green"
msgstr "Gwyrdd"
msgid "Blue"
msgstr "Glas"
msgid "Grey"
msgstr "Llwyd"
msgid "Orange"
msgstr "Oren"
msgid "Black"
msgstr "Du"
msgid "Yellow"
msgstr "Melyn"
msgid "First item"
msgstr "Eitem gyntaf"
msgid "Page top"
msgstr "Brig y dudalen"
msgid "Page bottom"
msgstr "Gwaelod y dudalen"