# Tamil translation of A12S Factory (1.0.0-rc14)
# Copyright (c) 2021 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: A12S Factory (1.0.0-rc14)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-11 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Images"
msgstr "படங்கள்"
msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Group"
msgstr "குழுமம்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Action"
msgstr "செயல்"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Image"
msgstr "படம்"
msgid "Center"
msgstr "மையம்"
msgid "Container"
msgstr "கொள்கலன்"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Top"
msgstr "மேல்"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Display"
msgstr "காட்சி"
msgid "Text"
msgstr "உரை"
msgid "Icons"
msgstr "குறுபடங்கள்"
msgid "Search keywords"
msgstr "தேடல் குறிச்சொற்கள்"
msgid "Upload"
msgstr "தரவேற்று"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Horizontal"
msgstr "கிடைநிலை"
msgid "Vertical"
msgstr "செங்குத்து"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Page title"
msgstr "பக்க தலைப்பு"
msgid "Bottom"
msgstr "கீழ்"
msgid "Header"
msgstr "தலைப்பகுதி"
msgid "N/A"
msgstr "இல்"
msgid "Items"
msgstr "உருப்படிகள்"
msgid "Width"
msgstr "அகலம்"
msgid "Height"
msgstr "உயரம்"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Medium"
msgstr "தகுந்த"
msgid "Media"
msgstr "ஊடகம்"
msgid "Plain text"
msgstr "எளிய உரை"
msgid "Text color"
msgstr "எழுத்தின் நிறம்"
msgid "User login"
msgstr "பயனர் புதுபதிகை"
msgid "reset"
msgstr "மீள அமைத்தல்"
msgid "Anonymous"
msgstr "பேரிலா"
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "Created date"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது தேதி"
msgid "Messages"
msgstr "செய்திகள்"
msgid "Browser"
msgstr "உலவி"
msgid "Info"
msgstr "தகவல்"
msgid "width"
msgstr "அகலம்"
msgid "height"
msgstr "உயரம்"
msgid "Tabs"
msgstr "தாவல்கள்"
msgid "Default value"
msgstr "இயல்பான மதிப்பு"
msgid "Anonymous user"
msgstr "பதிவுசெய்யாத பதிவர்"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "Grid"
msgstr "கட்டம்"
msgid "Editor"
msgstr "பதிப்பாளர்"
msgid "Hide"
msgstr "மறை"
msgid "Authenticated user"
msgstr "அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்"
msgid "Administrator"
msgstr "நிர்வாகி"
msgid "Overlay"
msgstr "மேற்பரப்பு"
msgid "Identifier"
msgstr "குறிப்பான்"
msgid "Columns"
msgstr "நெடுவரிசை"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "Inherit"
msgstr "மரபுரிமம்"
msgid "pixels"
msgstr "படவரைபுள்ளி"
msgid "Direction"
msgstr "திசை"
msgid "Row"
msgstr "வரிசை"
msgid "First sidebar"
msgstr "முதல் பக்கபகுதி"
msgid "The website encountered an unexpected error. Please try again later."
msgstr ""
"இணைய தளத்தில் எதிர்பாராத "
"பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. தயவு "
"செய்து பிறகு முயற்சி "
"செய்யவும்"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- அனைத்தும் -"
msgid "« First"
msgstr "« முதல்"
msgid "Last »"
msgstr "கடந்த »"
msgid "Page top"
msgstr "பக்கத்தின் மேல்"
msgid "Page bottom"
msgstr "பக்கத்தின் கீழ்ப்பகுதி"
msgid ""
"Allowed values list: each key must be a string at most 255 characters "
"long."
msgstr ""
"அனுமதிக்கப்பட்ட "
"மதிப்புகள் பட்டியல்: "
"ஒவ்வொரு கீகளும் "
"அதிகபட்சம் 255 "
"எழுத்துக்கள் "
"நீளத்திற்குள் ஒரு "
"சொல்லாக இருக்க வேண்டும்."
msgid "Basic page"
msgstr "அடிப்படை பக்கம்"
msgid "Highlighted"
msgstr "தனிச்சிறப்பானவை"
msgid "Wide"
msgstr "அகலமான"
msgid "File storage"
msgstr "கோப்பு சேமிப்பு"
msgid "Fallback date format"
msgstr "மாற்று தேதி வடிவம்"
msgid "Default long date"
msgstr "இயல்பு நிலை நீண்ட தேதி"
msgid "Default medium date"
msgstr "இயல்பு நிலை நடுத்தர தேதி"
msgid "Default short date"
msgstr "இயல்பு நிலை குறுகிய தேதி"
msgid "Narrow"
msgstr "குறுகிய"