# Ukrainian translation of Search.gov (machine name: USASearch) (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search.gov (machine name: USASearch) (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Форми"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Clear index"
msgstr "Очистити індекс"
msgid "Content Types"
msgstr "Типи матеріалів"
msgid "Entity"
msgstr "Сутність"
msgid "Indexing"
msgstr "Індексація"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Введіть терміни, які необхідно знайти."
msgid "Search domain"
msgstr "Адреса пошукового сервера"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Re-index site"
msgstr "Переіндексувати сайт"
msgid "Are you sure you want to re-index the site?"
msgstr ""
"Ви дійсно бажаєте переіндексувати "
"сайт?"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr ""
"Кількість елементів, індексованих за "
"один запуск крону"
msgid ""
"This will re-index content in the search indexes of all active search "
"pages. Searching will continue to work, but new content won't be "
"indexed until all existing content has been re-indexed. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"При цьому будуть переіндексовані "
"матеріали в пошуковому індексі усіх "
"активних сторінок пошуку. Пошук буде "
"працювати, проте нові матеріали не "
"індексуватимуться, поки не будуть "
"проіндексовані всі наявні матеріали. "
"Ця дія є незворотньою."
msgid ""
"The maximum number of items indexed in each run of the <a "
"href=\":cron\">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the "
"number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing. "
"Some search page types may have their own setting for this."
msgstr ""
"Максимальна кількість позицій, "
"індексованих під час кожного запуску "
"<a href=\":cron\">завдання крону з "
"обслуговування</a>. За необхідності, "
"аби запобігти виникненню затримок та "
"помилок пам’яті під час індексування, "
"зменште це число. Деякі типи сторінок "
"пошуку мають власне налаштування для "
"даного параметру."