# Russian translation of Search.gov (machine name: USASearch) (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search.gov (machine name: USASearch) (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Формы"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Clear index"
msgstr "Очистить индекс"
msgid "Content Types"
msgstr "Типы содержимого"
msgid "Entity"
msgstr "Сущность"
msgid "Indexing"
msgstr "Индексация"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Введите ключевые слова для поиска."
msgid "Search domain"
msgstr "Адрес поискового сервера"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Re-index site"
msgstr "Переиндексировать сайт"
msgid "Are you sure you want to re-index the site?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите "
"переиндексировать сайт?"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr ""
"Количество пунктов, индексируемых за "
"один запуск cron"
msgid ""
"This will re-index content in the search indexes of all active search "
"pages. Searching will continue to work, but new content won't be "
"indexed until all existing content has been re-indexed. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Это будет повторно индексировать "
"контент в поисковых индексах всех "
"активных поисковых страниц. Поиск "
"продолжит работать, но новый контент "
"не будет проиндексирован, пока весь "
"существующий контент не будет "
"переиндексирован. Это действие не "
"может быть отменено."
msgid ""
"The maximum number of items indexed in each run of the <a "
"href=\":cron\">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the "
"number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing. "
"Some search page types may have their own setting for this."
msgstr ""
"Максимальное количество позиций, "
"индексируемых при каждом запуске <a "
"href=\":cron\">задания cron</a>. При "
"необходимости, чтобы предотвратить "
"возникновение задержек и ошибок "
"памяти во время индексирования, "
"уменьшите это число. Некоторые типы "
"страниц поиска имеют собственные "
"настройки для данного параметра."