# German translation of Search.gov (machine name: USASearch) (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2018 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search.gov (machine name: USASearch) (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-15 19:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Clear index"
msgstr "Index löschen"
msgid "Content Types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Entity"
msgstr "Entität"
msgid "Indexing"
msgstr "Indizierung"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Die Begriffe eingeben, nach denen gesucht werden soll."
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Re-index site"
msgstr "Seite neu indizieren"
msgid "Are you sure you want to re-index the site?"
msgstr "Möchten Sie die Website wirklich neu indizieren?"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr "Anzahl der Objekte, die in einem Cron-Lauf indexiert werden"
msgid "Search Settings"
msgstr "Sucheinstellungen"
msgid ""
"This will re-index content in the search indexes of all active search "
"pages. Searching will continue to work, but new content won't be "
"indexed until all existing content has been re-indexed. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Dies reindiziert den Inhalt in den Suchindizes aller aktiven "
"Suchseiten. Die Suche funktioniert weiterhin, neuer Inhalt wird aber "
"erst indiziert, wenn der bestehende Inhalt neu indiziert wurde. Diese "
"Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid ""
"The maximum number of items indexed in each run of the <a "
"href=\":cron\">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the "
"number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing. "
"Some search page types may have their own setting for this."
msgstr ""
"Die maximale Anzahl der Einträge, die während eines <a "
"href=\":cron\"> Cron-Laufs in den Suchindex aufgenommen werden</a>. "
"Falls nötig kann die Anzahl der pro Coron-Lauf zu verarbeitenden "
"Einträge redurziert werden, um Zeitüberschreitungen und "
"Speicherfehler während der Indexierung zu vermeiden. Einige "
"Suchseitentypen können Ihre Eigenen Einstellungen hierfür haben."