# Romanian translation of Search.gov (machine name: USASearch) (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search.gov (machine name: USASearch) (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Clear index"
msgstr "Curăță index"
msgid "Content Types"
msgstr "Tipuri de Conţinut"
msgid "Entity"
msgstr "Entitate"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Introduceți termenii doriți pentru căutare."
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Re-index site"
msgstr "Re-indexare sit"
msgid "Are you sure you want to re-index the site?"
msgstr "Sigur doriți să reindexați acest sit?"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr "Numărul de articole de indexat la fiecare activitate cron"
msgid ""
"This will re-index content in the search indexes of all active search "
"pages. Searching will continue to work, but new content won't be "
"indexed until all existing content has been re-indexed. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Aceasta va reindexa conținutul în indecșii de căutare pentru toate "
"pagibile de căutare active. Căutarea va continua să funcționeze "
"dar conținutul nou nu va fi indexat până când tot conțunutul "
"existent va fi fost indexat. Nu se poate reveni de la această "
"acțiune."
msgid ""
"The maximum number of items indexed in each run of the <a "
"href=\":cron\">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the "
"number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing. "
"Some search page types may have their own setting for this."
msgstr ""
"Numărul maxim de elemente indexate la fiecare rulare a <a "
"href=\":cron\">sarcinii de întreținere a cronului</a>. Dacă este "
"necesar, reduceți numărul elementelor pentru a preveni pauzele de "
"timp și erorile de memorie din timpul indexării. Pentru aceasta, "
"unele tipuri de pagini de căutare s-ar putea să aibă propria "
"setare."